1. The asphalt pavement works for the airport at Nyala are expected to continue in 2010/11, while gravel works at El Fasher are planned for 2009/10.

Le goudronnage des aires de trafic de l’aéroport de Nyala se poursuivra en 2010/11 et des travaux de gravillonnage sont prévus à Al-Fasher pour 2009/10.

2. ACRYLIC ACID, STABILIZED

ACIDE ACRYLIQUE STABILISÉE

3. Airside pavement—Pavement of areas accessible to aircraft, including runways and taxiways.

Le Ministère a des défis à relever en matière de planification des immobilisations 27.

4. Stabilized absorbent composite

Composite absorbant stabilisé

5. Stabilized hypochlorous acid solution and use thereof

Solution d'acide hypochloreux stabilisée et son utilisation

6. Delivery system having stabilized ascorbic acid

Système d'administration comprenant de l'acide ascorbique stabilisé et d'autres principes actifs

7. Such a pavement allows water or moisture to pass through the surface of the pavement and be filtered.

Une telle chaussée permet à l'eau ou l'humidité de passer à travers la surface de la chaussée et d'être filtrée.

8. Key words: stabilized phosphoranes, Wittig condensations, acid catalysis.

Mots cles: phosphoranes stabilisés, condensations de Wittig, catalyse acide.

9. Key words: airport pavement management system, Condition Rating Index, pavement performance evaluation models, Foreign Object Damage, 1 Canadian Air Division.

Mots clés : système de gestion des revêtements aéroportuaires, indice de notation de l'état, modèles d'évaluation du comportement du revêtement, dommages par corps étrangers, 1re Division aérienne du Canada.

10. Aerodynamically stabilized projectile system for use against underwater objects

Systeme de projectile aerodynamiquement stabilise, a utiliser contre des objets sous-marins

11. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

12. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

13. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

14. Key words: rutting, subgrade stress ratio (SSR), National Airport Pavement Test Facility (NAPTF), pressure cell (PC), new generation aircraft, airport flexible pavement.

Mots-clés : formation d'ornières, rapport de contrainte de l'infrastructure, installations nationales d'essai des chaussées d'aéroport (« NAPTF »), cellule de pression, aéronef de nouvelle génération, chaussée souple d'aéroport.

15. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Adhesif a base de dispersion stabilisee de polyvinylacetate

16. Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp

Revêtement des chaussées dans le camp de Beach (projet réalisé par la population)

17. Stabilized orthosilicic acid comprising preparation and biological preparation

Composition renfermant de l'acide ortho-silicique stabilise, et composition biologique

18. Modified alkylphenol-aldehyde resins stabilized by a salicylic acid

Résines d'alkylphénol -aldéhyde modifiées stabilisées par un acide salicylique

19. A stabilized antihistamine syrup containing aminopolycarboxylic acid as stabilizer

Sirop a antihistamines stabilise contenant un stabilisant acide aminopolycarboxylique

20. Business administration of quality of pavements and pavement markings, raised pavement markings (RPM's) and road traffic signboards on roads and in airports

Administration commerciale de la qualité de chaussées et de marquages de chaussées, de signalisations horizontales surélevées (RPM) et de panneaux de signalisation routière sur les routes et dans les aéroports

21. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Utilisation de polymeres stabilises par un colloide protecteur pour revetements double-point

22. · Improvements in Pavement Research with Accelerated Load Testing

· Amélioration de la recherche en matière de chaussée grâce à des essais de charge accélérés

23. Preventing air intrusion into hydrogen-stabilized fuel cells during shutdown

Prévention de pénétration d'air dans des piles à combustible stabilisées par hydrogène durant un arrêt

24. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

25. Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Le gâteau était répandu autour d'elle sur le trottoir.

26. The scientists constructed a trial pavement for accelerated load testing.

Les scientifiques ont réalisé un revêtement d'essai pour test de charge accéléré.

27. Fingerprints from our Jane Doe of the gravel crusher.

Les empreintes de notre inconnue du concasseur à gravier.

28. Closed-loop control for a gas turbine with actively stabilized compressor

Régulation pour une turbine à gaz avec compresseur à stabilisation active

29. - for 1060 methyl acetylene and propadiene mixtures, stabilized: mixture P1, mixture P2;

- pour le n° ONU 1060 méthylacétylène et propadiène en mélange stabilisé: mélange P 1, mélange P2;

30. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Utilisation d'adhesifs a base de polyacetate de vinyle stabilises avec un alcool polyvinylique pour coller des panneaux de particules

31. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

32. Shear discovered a pavement or paving block with this inscription: “ERASTVS PRO: AED: S: P: STRAVIT” (“Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense”).

Shear découvrit une dalle ou pavé portant l’inscription suivante : “ERASTVS PRO : AED : S : P : STRAVIT” (“Éraste, procurateur et édile, posa cette dalle à ses frais”).

33. After 1997, it increased again and then stabilized. Median age of retirement 66

Après 1997, l’âge médian à la retraite a été de nouveau à la hausse et s’est par la suite stabilisé.

34. Surgical treatments are appropriate only if the disease has stabilized after six months.

Les traitements chirurgicaux de correction de la courbure et des troubles de l’érection ne seront proposés que si la courbure est stabilisée depuis six mois.

35. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Agrégats, sable, gravier, pierres, pierres broyées, produits de pierres broyées, pierres enduites

36. ABSTRACT The gravel chub, Hybopsis x-punctata, is extirpated in Canada.

SOMMAIRE DU RAPPORT Le gravelier, Hybopsis x-punctata, est disparu du Canada.

37. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d'âge, de composition et d'usure uniformes.

38. Status of the Gravel Chub, Hybopsis x-punctata, in Canada.

Status of the gravel chub Hybopsis x-punctata, in Canada, rapport de situation du COSEPAC inédit, Service canadien de la faune, Ottawa (Ontario).

39. North American distribution of the gravel chub Hybopsis x-punctata.

gravelier Erimystax x-punctatus au Canada

40. (a) 1092 acrolein, inhibited, 1098 allyl alcohol, 1143 crotonaldehyde, stabilized, 2606 methyl orthosilicate.

a) 1092 acroléine stabilisée, 1098 alcool allylique, 1143 aldéhyde crotonique (crotonaldéhyde) stabilisé, 2606 orthosilicate de méthyle (tétraméthoxysilane).

41. Substances stabilized by temperature control are not accepted for carriage by rail (see 2.2.41.2.3).

Les matières stabilisées par régulation de température ne sont pas admises au transport en trafic ferroviaire (voir 2.2.41.2.3).

42. The present invention relates to a permanent magnet generator for outputting stabilized electromotive force.

La présente intervention concerne un générateur à aimant permanent destiné à produire une force électromotrice stabilisée.

43. • Impact of Sodium Acetate Pavement De-icer on Airport Stormwater Quality (TP 12738)

• La gestion des risques et la prise de décisions au sein de la Direction générale de l'Aviation civile - Type 2A (TP 13905B)

44. "aggregates" means gravel, sands and whole or crushed stone, suitable for construction.

Le ministre des Pêches et des Océans DAVID ANDERSON, C.P., dép.

45. HABITAT Habitat requirements Carex sabulosa occurs only on semi-stabilized or active sand dunes.

HABITAT Besoins en matière d’habitat Le Carex sabulosa occupe surtout des dunes semi-stabilisées ou actives.

46. An example is: "UN 2218 ACRYLIC ACID, STABILIZED 8 (3) II, AQUATIC POLLUTANT".".

Par exemple: “UN 2218 ACIDE ACRYLIQUE STABILISÉ 8 (3) II, POLLUANT AQUATIQUE”.».

47. This disclosure describes a chopper-stabilized sigma-delta analog-to-digital converter (ADC).

Cette invention porte sur un convertisseur analogique-numérique (CAN) sigma-delta stabilisé par hacheur.

48. Riverbeds contain very coarse alluvial deposits of sand, gravel and boulders.

Les fonds de rivières contiennent des dépôts alluviaux assez grossiers et du sable, des graviers et des rochers.

49. Lower Fraser River Gravel Removal Plan Partners Alternate Formats Printer Format

Plan des travaux d'enlèvement de gravier dans la vallée du bas Fraser Partners Formats de rechange Version imprimable

50. Acidified NMP is stabilized against color formation by including a chelating agent in the composition.

L'on stabilise la NMP par rapport à la coloration en introduisant un agent de chélation dans la composition.

51. The mining of alluvial gravel deposits initially involves the mechanised removal of overburden (usually sand and boulders) to expose the layer of diamond-bearing gravel, which is then excavated for processing.

L'exploitation des dépôts de graviers alluvionnaires comprend tout d'abord l'enlèvement par des moyens mécaniques des stériles (généralement du sable et des roches), afin d'exposer la couche de graviers diamantifères, qui est alors creusée pour être exploitée.

52. The test surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d’âge, de composition et d’usure uniformes.

53. This sludge is stabilized and reduced in volume through aerobic or anaerobic digestion producing biosolids.

Cette boue est stabilisée et réduite de volume par le biais d’une digestion aérobie ou anaérobie qui produit des biosolides.

54. HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water and absorbed in a porous inert material

CYANURE D'HYDROGÈNE STABILISÉ contenant moins de 3 % d'eau et absorbé dans un matériau inerte poreux

55. North American distribution of the gravel chub Hybopsis x-punctata (after Gilbert 1980).

Répartition nord-américaine du gravelier Hybopsis x-punctata (d’après Gilbert, 1980).

56. The curability of the stabilized rubbers is not adversely affected by the sodium bicarbonate additive.

Le durcissement complet des caoutchoucs stabilisés n'est pas affecté négativement par l'additif de bicarbonate de sodium.

57. A stabilized oral care composition comprising a borinic acid derivative, e.g., a borinic ester.

L'invention concerne une composition pour soins buccaux stabilisée comprenant un dérivé d'acide borinique, tel qu'un ester borinique.

58. Toxic salts accumulation processes could be stabilized in # % of the total irrigated area in the region

Les processus d'accumulation de sels toxiques ont étépeuvent être stabilisés sur # % de la superficie totale des terres irriguées dans la région

59. Flax-stabilized fatty acid compositions, methods for preparation thereof, and products containing the same are included.

L'invention concerne des compositions d'acides gras stabilisées par du lin, leurs procédés de préparation et des produits les contenant.

60. Moraine cores are of undeformed gravel, sand, and silty sand that fine upward.

Les noyaux des moraines sont formées de gravier, de sable et de limon non dérangés, montant une granodécroissance vers le haut.

61. (ii) Contaminated rock and mine aggregates (excavated bedrock, gravel, rubble, slag and spent shale);

ii) Roches et agrégats miniers contaminés (soubassement excavé, graviers, gravats, scories et schiste argileux utilisé);

62. A process for making concrete which is stabilized against alkali-silica reactivity (ASR) is provided.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un béton qui est stabilisé vis-à-vis d'une réactivité alcali-silice (ASR).

63. Toxic salts accumulation processes could be stabilized in 20% of the total irrigated area in the region.

Les processus d’accumulation de sels toxiques peuvent être stabilisés sur 20 % de la superficie totale des terres irriguées dans la région.

64. We treated 50 patients (average age 47.9 years) with a stabilized subcutaneous transposition of the ulnar nerve.

Nous avons traité 50 malades (âge moyen 47.9 années) avec une transposition sous-cutanée stabilisée du nerf cubital.

65. Aliphatic bromine-containing polymers are stabilized using a mixture of an alkyl phosphite and an epoxy compound.

L'invention concerne des polymères contenant du brome aliphatique qui sont stabilisés en utilisant un mélange d'un phosphite d'alkyle et d'un composé époxy.

66. Construction of asphalt pavement for internal road within the mission subsistence allowance accommodation in El Geneina

Goudronnage de la route de desserte des logements du personnel percevant l'indemnité de subsistance à El Geneina

67. Ancient alluvial soils and garonnais gravel of Günz in the areas close to the railway.

Des alluvions anciennes, de graves garonnaises du Günz, sur les terrains proches de la voie ferrée.

68. Toxic salts accumulation processes have been stabilized in 20% of the total irrigated area in the region.

Les processus d’accumulation de sels toxiques ont été stabilisés sur 20 % de la superficie totale des terres irriguées dans la région.

69. Any excavation of the shoreline to accommodate the heat pump loop must be stabilized to prevent erosion.

Toute excavation du rivage pour y enfouir une boucle de thermopompe doit être stabilisée pour empêcher l’érosion.

70. Driving in the Park The roads in Wood Buffalo National Park are all-weather gravel.

Conduire dans le parc Les routes du parc national Wood Buffalo sont recouvertes de gravier résistant à toutes les conditions météorologiques.

71. Collector sewers and aerated lagoons for wastewater treatment Roads: 8,300 metres of gravel roads Housing:

Réseau de collecte et étangs aérés pour le traitement des eaux usées Réseau routier : 8 300 mètres de routes en gravier Unités de logement :

72. A gyro-stabilized platform maintains the accelerometer arrangement at a preferred alignment relative to the local gravity vector.

Une plateforme gyrostabilisée maintient l'agencement d'accéléromètres à un alignement préféré par rapport au vecteur de gravité local.

73. The reactor contents are heated and stabilized at the process temperature of approximately 150 degrees centigrade.

Le contenu du réacteur est chauffé et stabilisé à mesure que la température du procédé approche les 150 °C.

74. Stabilized zirconia coatings were found to provide a smooth, low friction surface having high abrasion resistance.

Les revêtements à base de zircone stabilisée se sont avérés fournir une surface lisse à faible coefficient de friction ayant une résistance élevée à l'abrasion.

75. Construction of a gravel access road and concrete parking area. Construction Phase Collector Well

Débits mensuels moyens enregistrés au cours de la période de référence (pour certains mois) : − − − − − janvier : 4,08 m3/s mars : 13,40 m3/s mai : 1,30 m3/s juin : 0,86 m3/s juillet : 0,82 m3/s

76. The mammography rate for women aged 60-69 also stabilized in 1992, and by 1993, was about 26%.

En 1994, le taux de mammographie exprimé en pourcentage des femmes âgées de 40 ans et plus allait de 17 % à Terre-Neuve à 32 % en ColombieBritannique.

77. Subsequently the time-continuous feedback loop is restored in the test mode after the further signal has stabilized.

Ultérieurement, la boucle de rétroaction continue dans le temps est restaurée dans le mode de test après stabilisation de l'autre signal.

78. • Use pervious materials such as gravel, block paving, "grass" pavers, instead of asphalt or concrete.

• Utiliser des matériaux perméables tels que le gravier, les carreaux de pavement, le pavage «gazonné» plutôt que l’asphalte ou le béton.

79. Abrasives may consist of natural materials such as sand, gravel, and chips; or manufactured materials.

Les abrasifs peuvent inclure des matières naturelles, telles que le sable, le gravier et les gravillons; ou des substances synthétiques.

80. Drive, grits, and pounding the pavement 4th Air Defence Regiment, RCA, holds annual CO Challenge event.

Les « protecteurs de la collectivité » sont honorés WINNIPEG (Manitoba) — Une cérémonie est rétablie pour le retour des soldats de l'Afghanistan.