1. A spool (12) for cable or wire prepackaged coils (15), and a spool holder (10) to be used with such a spool (12) are disclosed.

L'invention concerne une bobine (12) pour câbles ou rouleaux (15) de fils préemballés, et un support (10) de bobine destiné à être utilisé avec une bobine de ce type.

2. The first spool is arranged within the second spool and extends between forward and aft ends.

La première bobine est agencée dans la seconde bobine et s'étend entre les extrémités avant et arrière.

3. The aft end extends axially beyond the second spool.

L'extrémité arrière s'étend axialement au-delà de la seconde bobine.

4. Layered tape guide spool and alignment device and method

Bobine de guidage de bande en couches et dispositif et procédé d'alignement

5. Spool valve for switching air flows between two adsorption beds

Soupape a tiroir servant a commuter des ecoulements d'air entre deux lits

6. A winding machine for winding wire includes a spindle (202) on which a spool (230) is mounted, a reciprocating traverse (302) for guiding an advancing wire onto the spool (230).

Bobineuse comportant une broche (202) portant une bobine (230), une traverse (302) à mouvement alternatif, guidant le fil pendant qu'il s'enroule sur la bobine (230).

7. The aft end extends axially beyond the second spool and supports the turbine.

L'extrémité arrière s'étend axialement au-delà du second corps et soutient la turbine.

8. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

9. The spool device may also include means for attaching the tube or spindle to a lifting device.

Le dispositif de type dévidoir peut également comprendre un moyen permettant d'attacher le tube ou la broche sur un dispositif de levage.

10. First and second bearings support the aft end of the first spool relative to the housing.

Des premier et second paliers supportent l'extrémité arrière de la première bobine par rapport au carter.

11. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

12. The selective fluid paths are established by the servomotor rotating the spool relative to the valve body.

Les trajets de fluide sélectifs s'établissent sous l'effet de la mise en rotation du tiroir par rapport au corps de distributeur par le servomoteur.

13. First and second bearings are mounted between an aft end of the first spool and a fixed housing.

Des premier et second paliers sont montés entre une extrémité arrière de la première bobine et un carter fixe.

14. Output file format

Format de fichier de sortie &

15. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

16. The water-saving switch equipment may adjust the water output without switching on or off the tap's spool.

Ledit commutateur économiseur d'eau permet de régler le débit de l'eau sans ouverture ou fermeture du noyau de valve d'un robinet.

17. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

18. The spool (50) includes an adjustable control orifice (58) which is easily adjustable from outside the valve body.

Le tiroir (50) comprend un orifice de commande ajustable (58) que l'on peut aisément régler de l'extérieur du corps de la soupape.

19. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

20. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

21. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

22. I pulled that file.

Agent Dales?

23. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

24. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

25. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

26. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

27. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

28. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

29. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

30. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

31. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

32. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

33. Bowfishing equipment usually adds a line attached to a spool or a reel as well as a specially designed, heavier arrow.

L'équipement de pêche à l'arc ajoute généralement une ligne attachée à une bobine ou à une bobine, ainsi qu'une flèche spécialement conçue et plus épaisse.

34. Abstract class

Classe d' abstraction

35. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

36. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

37. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

38. The low-speed spool includes a pre- combustion power turbine aerodynamically powered by the compressor assembly and upstream of the combustion chamber.

La bobine à faible vitesse comprend une turbine de puissance à pré-combustion alimentée de manière aérodynamique par l'ensemble de compresseur et en amont de la chambre de combustion.

39. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

40. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

41. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

42. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

43. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

44. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

45. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

46. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

47. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

48. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

49. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

50. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

51. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

52. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

53. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

54. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

55. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

56. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

57. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

58. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

59. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

60. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

61. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

62. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

63. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

64. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

65. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

66. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

67. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

68. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

69. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

70. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

71. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

72. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

73. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

74. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

75. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

76. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

77. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

78. In regards to 2000 Carrier Access Tariff File Name:

In regards to 2000 Carrier Access Tariff Nom de fichier:

79. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

80. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29