1. Spontaneous patient reporting of ADR.

Notifications spontanées des EIM de la part des patients.

2. In algorithmic information theory, algorithmic probability, also known as Solomonoff probability, is a mathematical method of assigning a prior probability to a given observation.

En théorie algorithmique de l'information, la probabilité algorithmique, aussi connue comme probabilité de Solomonoff, est une méthode permettant d’assigner une probabilité à une observation donnée.

3. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

4. · Ten per cent of abortions are spontaneous miscarriages

· 10 % des avortements sont des fausses couches spontanées.

5. Mitochondria increase in number by fission and change in size and cristae volume.

Les mitochondries augmentent par fission et subissent des changements dans leur dimension et le volume de leurs crêtes.

6. A new classifier is formed (86) from the naive Bayes classifier, the joint probability distribution, and the prior-odds probability ratio.

Un nouveau classificateur est formé (86) à partir du classificateur naïf bayésien, de la distribution de probabilité composée et du rapport de probabilité à priori.

7. Each category is assigned a prior probability (301).

Chaque catégorie se voit attribuer une probabilité préalable (301).

8. This is also known as aleatory probability.

Ceci est également connu comme la probabilité aléatoire.

9. For each collision absorption capacity Eloc(I), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of tank fracture

Calculer, pour chaque capacité d'absorption de l'énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne

10. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

11. Guideline # imit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice # imiter les risques de collision accidentelle en orbite

12. Putting acetylene under pressure might lead to its spontaneous decomposition.

Soumis à une pression, l’acétylène pourrait se décomposer spontanément.

13. or each collision energy absorption capacity Eloc(i), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of cargo tank rupture

alculer, pour chaque capacité d'absorption de l'énergie de collision Eloc(i), la probabilité de dépassement associée, à savoir la probabilité de rupture de la citerne

14. A Bayesian probability analysis then gives the probability that the object is present based on the actual number of matching features found.

Une analyse par inférence bayésienne donne ensuite la probabilité que l’objet trouvé sur l'image de référence soit effectivement présent dans l'image question à partir du nombre de vraies correspondances trouvées.

15. For each collision absorption capacity Eloc(I), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of tank fracture.

Calculer, pour chaque capacité d’absorption de l’énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne.

16. The a priori probability represents the probability of successful AV conduction at a current patient condition determined based on the measured parameters.

La probabilité a priori représente la probabilité de conduction AV réussie dans un état actuel du patient, déterminée sur la base des paramètres mesurés.

17. His ASAF model provides a unified approach of cold fission, cluster decay and alpha decay.

Son modèle ASAF fournit une approche unifiée de fission froide, radioactivité de clusters et désintégration alpha.

18. a) Probability of death prior to fifth birthday # per thousand

a) Probabilité de décès avant le cinquième anniversaire

19. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

20. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

21. When the absolute value of this function is squared, it gives the probability that a particle will be observed near a location—a probability density.

Quand la valeur absolue de cette fonction est élevée au carré, cela donne la probabilité d'observer une particule dans un petit volume près de la position choisie — une densité de probabilité.

22. Previously it was shown that even alpha decay may be considered a particular case of cold fission.

Précédemment, on a montré que même la désintégration alpha peut être considéré comme un cas particulier de fission froide.

23. The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

La probabilité globale ne se calcule pas en additionnant simplement les probabilités.

24. The first theory seems less likely, and its a priori probability is set at 1%, while the probability of the second is logically set to 99%.

D'une façon plus ou moins arbitraire, on estime a priori la théorie A hautement improbable, si bien qu'on lui associe la probabilité de 1 %, tandis que la théorie B bénéficie d’une probabilité de 99 %.

25. • Haemorrhagic manifestations, bleeding diathesis, or patients with spontaneous or pharmacological impairment of haemostasis

• manifestations hémorragiques, diathèse hémorragique ou troubles hémostatiques spontanés ou d’origine pharmacologique;

26. Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

À chaque risque est attribué une probabilité de survenance et un degré d’impact.

27. Method of predicting probability of abnormality occurrence in oil-filled electric appliance

Procédé permettant de prévoir la probabilité de survenance d'une anomalie dans un équipement électrique rempli d'huile

28. The intensity function may represent a substantially continuous probability function, wherein its absolute value is related to the probability of a leak or theft having occurred in the conduit.

La fonction d'intensité peut représenter une fonction de probabilité sensiblement continue, sa valeur absolue étant liée à la probabilité d'une fuite ou d'un vol ayant eu lieu dans la conduite.

29. Scientists analysed data from differential measurements regarding uranium inelastic scattering and reactions as well as minor actinide fission.

Les scientifiques ont analysé les données de mesures différentielles relatives à la diffusion inélastique de l'uranium et aux réactions, ainsi que la fission des actinides mineurs.

30. Unified iterative decoding architecture using joint llr extraction and a priori probability

Architecture de décodage itératif unifiée utilisant une extraction llr et une probabilité à priori conjointes

31. However, the majority of the cases of achondroplasia are initiated by spontaneous mutations.

Toutefois, la majorité des cas d'achondroplasie résultent de mutations spontanées.

32. Numbers/and algebra, geometry, measuring, statistics/and probability and combinatorics and function.

Il la voit plutôt comme une composante culturelle de vécus personnels.

33. The reserved access channel provides communication with a low probability of contention.

La voie d'accès réservée fournit la communication avec une faible probabilité de conflit.

34. 2.7% higher prevalence of reported spontaneous abortions (without regard to time period) in GWVs

la prévalence des avortements spontanés (fausses-couches) signalés est plus élevée de 2,7 % (sans égard à la période de la guerre du Golfe) au sein des ACGG;

35. The VAERS spontaneous reporting data also show a lower than expected rate of intussusception.

Les données du VAERS sur la notification spontanée montrent également une fréquence des invaginations intestinales inférieure à celle escomptée.

36. Adaptive predistorter based on the probability distribution function of the output amplitude

Dispositif de predistorsion adaptatif fonde sur la fonction de distribution de probabilite de l'amplitude de sortie

37. Nonvolatile storage system compensating prior probability for low-density parity check codes

Système de mémoire non volatile corrigeant une probabilité antérieure portant sur des codes contrôle de parité à basse densité

38. A priori probability of occurrence of sentences representing each emotional status is calculated .

Cette invention concerne une technique permettant de percevoir et de visualiser une émotion contenue dans un texte.

39. Basic data reflecting the behaviour of fission products and actinides (uranium, plutonium and americium) in molten salts and metals was derived.

Des données de base reflétant le comportement des produits de fission et des actinides (uranium, plutonium et américium) dans des sels et métaux fondus ont pu être obtenues.

40. The first-order magnetic transition is accompanied by an abrupt change in the spontaneous magnetization.

La transition magnétique de premier ordre est accompagnée d’un changement brusque de la magnétisation spontanée.

41. Spontaneous action potentials and their associated contractions were abolished by the addition of 0.5 mM Mn2+.

Les potentiels d'action et les contractions spontanées de l'A.M.V. sont abolis par l'addition de 0.5 mM de Mn2+.

42. The information entropy of a probability distribution dF(x) can only be computed with respect to some other probability distribution (or, more generally, a positive measure), and both measures must be mutually absolutely continuous.

L'entropie informationnelle d'une distribution de probabilité dF(x) se calcule par rapport à une autre distribution de probabilité (ou, de façon plus générale, une mesure positive), telle que les deux mesures soient mutuellement absolument continues.

43. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

Le livre Introduction à la géologie (angl.) déclare : “On n’a jamais observé un cas de génération spontanée.”

44. In toxic concentrations the drug produces abnormal aftercontractions by spontaneous Ca release from the sarcoplasmic reticulum.

En concentrations toxiques, la drogue provoque des postcontractions anormales par la libération spontanée de Ca du réticulum sarcoplasmique.

45. Each record is allocated a weight according to its probability of selection in the sample.

Chaque dossier est pondéré en fonction de la probabilité de sa sélection dans l'échantillon.

46. The probability therefore of informal banking existing is either very negligible or none at all

Il est donc peu probable, voire impossible, qu'un réseau bancaire parallèle existe

47. The addition of helium improves gas exchange with spontaneous ventilation during general anesthesia for airway surgery.

L’ajout d’hélium améliore les échanges gazeux en ventilation spontanée pendant l’anesthésie générale lors de chirurgies des voies aériennes.

48. Clinical acumen and suspicion of diagnosis (prior probability) primarily direct cost-effective diagnostic test sequencing.

Sens clinique et diagnostic supposé (probabilité à priori) doivent conduire la séquence des tests diagnostiques avec le meilleur rapport efficacité/prix.

49. The commuting probability can be defined for others algebraic structures such as finite rings.

La probabilité de commutativité peut être définie pour d'autres structures algébriques comme les anneaux finis.

50. Since no plutonium, higher actinides or fission products are present in the reconstituted fuel elements, the present processes can be used repeatedly.

Etant donnée qu'il n'y a pas de plutonium, d'actinides supérieurs ou de produits de fission dans les éléments combustibles reconstitués, les procédés de l'invention peuvent être utilisés de manière répétitive.

51. The object is to ensure that lots of acceptable quality have a high probability of acceptance.

Le but étant de s’assurer que les lots de qualité acceptable sont assujettis à une probabilité élevée d’acceptation.

52. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

53. The "Ak" in Akt was a temporary classification name for a mouse that developed spontaneous thymic lymphomas.

Le « Ak » était semble-t-il une classification temporaire pour une lignée de souris qui développait spontanément des lymphomes thymiques.

54. In addition, an equivalent probability value of # % should, in general, be used for the High Estimate

De plus, il conviendrait en général de retenir une probabilité de récupération de # % pour l'estimation haute

55. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Donc, l'information additionnelle d'un test positif a seulement supprimée ma probabilité postérieure de 0. 043.

56. Additional financial statement review processes by the Comptroller would reduce the probability of this occurring.

Des processus supplémentaires d'examen des états financiers par le Contrôleur réduiraient la probabilité de cette occurrence.

57. Additional sensor signals (101-103,105,107) can be taken into consideration for determining the accident probability.

D'autres signaux de détecteur (101-103,105,107) peuvent être pris en considération pour la détermination de la probabilité d'accident.

58. The prior is universal in the Turing-computability sense, i.e. no string has zero probability.

Cet a priori est universel dans au sens de théorie de la calculabilité, c'est-à-dire qu'aucune chaîne n'a une probabilité nulle.

59. In addition, the probability of occurrence of access collision is reduced, improving the access success rate.

L'invention permet également de réduire la probabilité de survenue de collisions d'accès et d'améliorer le taux de réussite d'accès.

60. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

61. The theoretical expression of thePic error probability is developed in the case of white additive Gaussian noise.

L’expression théorique de la probabilité d’erreur d’un tel récepteur est développée dans le cas d’un bruit blanc additif gaussien.

62. Data should be aggregated on a largely automated basis so as to minimise the probability of errors.

L’agrégation des données devrait, pour l’essentiel, être automatisée, afin de réduire au minimum la probabilité d’erreurs.

63. You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.

64. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Equipement scientifique utilisé en radioactivité, produits de fission, particules alpha, applications de particules bêta et émissions gamma et destiné au contrôle et à l'évaluation de la contamination

65. Analysis of the results suggested the probability of additional long-term yield availability from the aquifer.

Trois formations aquifères ont été découvertes dans ce puits, à 29,3 mètres, 64,3 mètres et 97,8 mètres de profondeur.

66. The addition of the following steps will reduce the probability of false negative results (unpublished data).

L’addition des étapes suivantes réduira la probabilité des résultats faux-négatifs (données non publiées).

67. The device uses a small diameter needle to gain venous access, thereby reducing the probability of failure.

Pour réaliser l'accès à la veine, le dispositif utilise une aiguille de petit diamètre, ce qui réduit la probabilité d'un échec.

68. Geologic heterogeneity of an alluvial fan system was characterized using transition-probability-based geostatistical simulations of hydrofacies distributions.

L’hétérogénéité géologique d’un système de cône alluvial a été caractérisée en utilisant des simulations géostatistiques basées sur une probabilité d’évolution des distributions d’hydrofaciès.

69. Key words : probability, sheet-pile wall, active and passive pressure, friction angle, safety factor, safety margin, reliability index.

Mots clés : probabilité, rideau de palplanche d'acier, poussée et butée, anglé de frottement, coefficient de sécurité, marge de sécurité, indice de fiabilité.

70. In this picture the probability amplitude for the system to transfer between states can interfere destructively, preventing absorption.

On remarque alors que les amplitudes de probabilité des transferts entre les états peuvent interférer destructivement, empêchant l'absorption.

71. At high concentrations, these agonists induced spontaneous contractions in the preparation, which were abolished by 10−7 M prazosin.

À concentrations élevées, ces agonistes ont déclenché, dans la préparation, des contractions spontanées qui ont été abolies par 10−7 M de prazosine.

72. An initial probability threshold is established and is adjusted as the probabilities are scored for documents in samples.

Un seuil de probabilité initial est établi, puis corrigé à mesure de l'enregistrement des probabilités relatives aux documents des échantillons.

73. a standard quality level corresponding to a # % probability of acceptance with a percentage of non-conformity between # and # %

un niveau de qualité standard correspondant à une probabilité d

74. Monitoring grapple loads substantially increases the probability of detecting radioactive sources (from # % to # %) as the scrap is offloaded

Contrôler le contenu d'une mâchoire accroît considérablement (de # % à # % ou # %) la probabilité de détection des sources radioactives au moment où la ferraille est déchargée

75. The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation

Ces objets ne contiennent que des matières détonantes extrêmement peu sensibles et présentent une probabilité négligeable d'amorçage ou de propagation accidentels

76. Marczewski's main fields of interest were measure theory, descriptive set theory, general topology, probability theory and universal algebra.

Les principaux pôles d'intérêts de Marczewski sont la théorie de la mesure, la théorie descriptive des ensembles, la topologie, la théorie des probabilités et l'algèbre universelle.

77. Gamma radiation of modest energies, in the low tens of MeV, can induce fission in traditionally fissile elements such as the actinides uranium, plutonium, and neptunium.

Les rayons gamma de quelques dizaines de MeV peuvent induire la fission de noyaux fissiles comme les actinides uranium, plutonium et neptunium.

78. Embodiments may utilize different Bayesian analysis techniques including the use of prior probability distributions and maximum a posteriori analyses.

Des modes de réalisation peuvent utiliser différentes techniques d'analyse bayesienne comprenant l'utilisation de distributions de probabilité précédente et d'analyses a posteriori maximales.

79. A 40Ar/39Ar age of foliated white mica indicates thrusting of the stock by 61 Ma; fission-track ages indicate cooling at ~44 and ~28 Ma.

L'âge 40Ar/39Ar sur feuillets de mica blanc qui indique le chevauchement du petit massif intrusif a pris place vers 61 Ma; les âges obtenus par la méthode de traces de fission révèlent des épisodes de refroidissement vers 44 et 28 Ma.

80. Two alternative exact characterisations of the minimal error probability of Bayesian M-ary hypothesis testing have been derived.

Ils ont dérivé deux autres caractérisations exactes de la probabilité d'erreur minimale pour le test d'hypothèse bayésien M-aire.