1. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

2. Routed split multilink trunking

Circuit a liaisons multiples divisees et acheminees

3. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

4. The prior link address is restored to the link stack from the link stack restore buffer.

La précédente adresse de lien est restaurée dans la pile de liens à partir du tampon de restauration de la pile de liens.

5. Wireless-network interface with split architecture

Interface de réseau sans fil à architecture divisée

6. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

7. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier, dont la coupe transversale du matériau ≤ 16 mm

8. The return air is split into two streams.

L'air de retour est séparé en deux courants.

9. Heat Link is actively

Le Heat Link recherche activement

10. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

La boîte de dialogue Insérer un lien apparaîtra en affichant les paramètres actuels du lien

11. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

12. A split-cycle air-hybrid engine includes a rotatable crankshaft.

L'invention concerne un moteur hybride à air comprimé à cycle divisé qui comprend un vilebrequin rotatif.

13. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

14. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

15. Window or wall air conditioning machines, self-contained or ‘split-system’

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

16. The streaming content may be split into a plurality of file sections (F1, F30), which may then be further split into a number of subfiles (S1, S4).

Le contenu en continu peut être divisé en une pluralité de sections de fichier (F1, F30), pouvant être ensuite divisées en un certain nombre de sous-fichiers (S1, S4).

17. longitudinally split almond kernel from which the two cotyledons are separated.

Amande séparée dans le sens longitudinal en deux cotylédons distincts.

18. After completion of the split transactions, such signals may be unmasked.

Après achèvement des transactions fractionnées, ces signaux peuvent être démasqués.

19. The colony's small Afrikaner community was split on the issue of war.

La petite communauté boer de la colonie était partagée sur la question du conflit.

20. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

21. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

22. Access and link services to the Internet

Services d'accès et de lien à l'internet

23. Allison is another link to The Covenant

Allison est un nouveau lien avec le Covenant

24. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

25. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

26. longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

amande fendue au sens longitudinal dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

27. A split -cycle aircraft engine includes a crankshaft rotatable about a crankshaft axis.

L'invention concerne un moteur à cycle divisé comprenant un vilebrequin rotatif autour d'un axe.

28. We split the groups up in order of age and / or handicap.

Nous séparons les groupes en suivant un ordre, ou bien par âge ou bien par handicap.

29. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

30. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

31. We've accessed the relevant information through the Link.

Nous avons accédé à ces informations par le Lien.

32. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

33. There is our link between Ditlev and Alberg.

Voilà notre lien entre Ditlev et Alberg.

34. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

35. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

36. longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Amande blanchie séparée dans le sens longitudinal en deux moitiés (cotylédons) distinctes.

37. Split-shell raffinate columns and methods for use in continuous adsorptive separation processes

Colonnes de raffinage à enveloppe divisée et procédés pour l'utiliser dans des processus continus de séparation adsorptive

38. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

39. Split depreciation in the case of revalued buildings (Articles 32 and 33 (3))

Comptabilisation séparée des éléments de l'amortissement des constructions revalorisées (articles 32 et 33, paragraphe 3)

40. Fluid working machine with cylinders coupled to split exterior ports by electrohydraulic valves

Machine à fluide avec cylindres couplés à des orifices extérieurs séparés par des soupapes électro-hydrauliques

41. Signaling channels are established the on an existing forward link in order to transmit reverse link power control bits and the acknowledgment indications.

Des canaux de signalisation sont établis sur une liaison aval existante afin d'émettre des bits de commande de puissance de liaison inverse et les indications d'accusé de réception.

42. Key words: human gait, cutaneous reflexes, sural nerve, tibialis anterior, split belt, reflex reversal.

Nous avons conclu qu'une voie suppressive TA subsiste pendant la plus grande partie de la phase d'appui chez la majorité des sujets.

43. Parts of articulated link chain of iron or steel

Maillons de chaînes mécaniques

44. Please select a link to the various capabilities in: Aerospace and Defence Space There is also a link to aerospace and defence industry associations.

Choisissez un lien vers les diverses capacités dans les secteurs de : aérospatiale et de la défense espace Il y a également un lien renvoyant vers les associations du secteur de l'aérospatiale et de la défense.

45. Other problems treated are split, cracked, shelly and splayed hoofs, and thin hoof walls.

D'autres problèmes traités peuvent être les sabots fendus, fissurés, effrités et affaissés, et les parois de sabot minces.

46. Adjust equipment and method for array antenna transmitting link

Appareil et procede d'ajustement pour liaison de transmission d'antenne reseau

47. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Chaînes à maillons articulés en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à rouleaux)

48. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

49. Link and flight assembly for an abrasive blast machine

Ensemble element intermediaire et palette pour machine de decapage par projection d'abrasif

50. Half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.

Une moitié est une amande fendue dans le sens longitudinal et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

51. Contracts may not be split in order to arrive at lower contract costs than $25,000.

On ne peut pas fractionner les marchés pour attribuer des contrats dont la valeur est inférieure à 25 000 $.

52. The second step is to split and encode the bit stream based on entropy levels.

La deuxième étape consiste à diviser et à coder le flux binaire en se basant sur des niveaux d’entropie.

53. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

La part de revenus de 70 % est automatiquement appliquée aux transactions qui remplissent les conditions décrites ci-dessus.

54. shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.

Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

55. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

56. Ac-to-ac power converter without a dc link capacitor

Convertisseur de courant alternatif en courant alternatif depourvu de condensateur de liaison c.c.

57. directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

va suivre le lien symbolique sans modifier le nom du chemin.

58. A carrying case is provided in which the folded-up keyboard may be stored and transported. Also provided is a dual split screen (101), where each half of the split screen is pivotally mounted for universal rotation.

La présente invention concerne également une mallette permettant de ranger et de transporter ledit clavier plié, ainsi qu'un écran divisé en deux parties, chacune des deux parties étant montée pivotante en vue d'une rotation à 360 °.

59. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Informations sur la chambre: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

60. Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.

Les tempêtes... les éruptions solaires, ça perturbe le système GPS.

61. The link information is cascaded (214, 216, 218) through the communications system by providing the link information stepwise from one domain to an adjacent domain.

Les informations de liaison sont répercutées (214, 216, 218) à travers le système de communications en mettant à disposition les informations de liaison pas à pas d'un domaine à un domaine adjacent.

62. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means

Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc

63. Can I link this domain name to my sportavista account?

Est-ce possible de relier cette adresse à mon abonnement Sportavista?

64. Probably the muscles gain additional units as some of the preexisting ones split apart during growth.

Il est probable que les muscles acquièrent des unités additionnelles par division des unités initiales au cours de la croissance.

65. Half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated

Une moitié est une amande fendue dans le sens longitudinal et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées

66. Unlike the quaternion algebra, the split-quaternions contain nontrivial zero divisors, nilpotent elements, and idempotents.

À la différence de l'algèbre des quaternions, les coquaternions peuvent avoir des diviseurs de zéro, des éléments idempotents ou nilpotents.

67. The distribution of NO3- regression slopes was also fairly evenly split (57% positive, 43% negative).

Des tendances positives et négatives en nombre presque égal se sont produites dans le pourcentage de lacs restants, comme le montre la distribution assez bien partagée des pentes de régression de cette variable (57 % positives, 43 % négatives).

68. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

69. A half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.

Une moitié est une amande fendue dans le sens de la longueur et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

70. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Les émissions gratuites d’actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l’encours total des actions cotées.

71. Methods and apparatus are provided for adaptive link partner transmitter equalization.

La présente invention concerne des procédés et des appareils destinés à l'égalisation d'émetteur partenaire dans une liaison adaptative.

72. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

73. Dried, shelled small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis), whether or not skinned or split

Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis), secs, écossés, même décortiqués ou cassés

74. APPENDIX F – AIR CARGO REPORT (Import, In-Transit, Freight Remaining on Board (FROB), and Split Shipment)

INFORMATION SUR LE POINT DE CONTACT FONCTION DU POINT DE CONTACT, ÉLÉMENT CODÉ DÉTAILS SUR L’EMPLOYÉ OU LE SERVICE Service ou Employé

75. for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines (1)

destiné à la fabrication des unités intérieures ou extérieures de climatiseurs bi-blocs (1)

76. Improvement of a link and communication network load with access control

Amelioration de l'utilisation a pleine charge de liaisons et de reseaux de communication a controle d'acces

77. CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel

CPA 28.15.32: Maillons de chaînes mécaniques, en fer ou en acier

78. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

79. A method and system for adaptive control of reverse link interference

Procede et systeme pour la commande adaptative des interferences de liaison retour

80. This function is identical to split() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Cette fonction est identique à split() , hormis le fait qu'elle ignore la casse pour les caractères alphabétiques.