1. The aforementioned diffraction structure imparts a positive power component and spherical aberration component to the nth-order diffraction light.

La structure de diffraction susmentionnée confère une composante de puissance positive et une composante d'aberration sphérique à la lumière de diffraction de nième ordre.

2. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

3. Spherical and astigmatic refractive powers

Réfringence sphérique et réfringence astigmatique

4. Method for producing spherical activated carbon

Procede de production de charbon actif spherique

5. Diffraction-based pulse shaping with a 2d optical modulator

Mise en forme d'impulsions fondee sur la diffraction au moyen d'un modulateur optique en deux dimensions

6. The accelerometer comprises a spherical weight; a spherical container storing the spherical weight; magnetic fluid enclosed between the weight and the spherical container; a plurality of magnets arranged on the surface of the spherical weight such that they alternately have opposite polarities to act on the magnetic fluid; and a plurality of pressure gauges for detecting the change in pressure of the magnetic fluid when an acceleration is applied to the spherical weight arranged on the surface of the spherical container.

L'accéléromètre comprend une masse sphérique, un contenant sphérique renfermant la masse sphérique, un fluide magnétique emprisonné entre la masse et le contenant sphérique, une pluralité d'aimants disposés à la surface de la masse sphérique de sorte qu'ils aient, de manière alternée, des polarités opposées pour agir sur le fluide magnétique et une pluralité de manomètres détectant les changements de pression dudit fluide magnétique, lorsqu'une accélération est appliquée sur la masse sphérique, agencés à la surface du contenant sphérique.

7. Beta-hematin crystals having an acicular shape, an average particle size of 0.6-1.2 μm, and characteristic main peaks (including any peak having a diffraction angle within ±0.2° of the main peaks) of the diffraction angle 2θ at 7.4°, 12.2°, 21.6°, and 24.1°in x-ray diffraction obtained by powder x-ray diffraction using Cu-Kα radiation.

Les cristaux de β-hématine possèdent une forme d'aiguille, leur diamètre particulaire moyen est compris entre 0,6 et 1,2μm, et ils possèdent un pic principal caractéristique d'angle de diffraction (2θ) (incluant les angles de diffraction de ±0,2° de tous les pics) à 7,4°, 12,2°, 21,6° et 24,1° selon une diffraction de rayons X obtenue par diffraction de rayons X sur poudres au moyen d'un rayon Cu-Kα.

8. Dental abrading agent contaiing spherical resin particles

Abrasif dentaire contenant des particules de resine spheriques

9. Optimization of spherical aberration to determine current layer

Optimisation d'aberration spherique pour la determination d'une couche actuelle

10. Mitochondria were abundant and spherical with parallel cristae.

Les mitochondries sont abondantes et sphériques avec des crêtes parallèles.

11. Spherical varieties are special complex variations in algebraic geometry.

Les variétés sphériques sont des variations complexes spéciales en géométrie algébrique.

12. Spherical equivalent is determined by algebraically adding half the cylinder part of the correction to the spherical part of the correction, (cylinder/2) + sphere.

L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

13. The spherical aberration correcting element has a wavelength dependence such that spherical aberration varies in the undercorrected direction as wavelength of incident light increases.

L'élément de correction de l'aberration sphérique se caractérise par sa dépendance aux longueurs d'onde, de telle sorte que l'aberration sphérique varie dans la direction sous-corrigée à mesure que la longueur d'onde de la lumière incidente diminue.

14. Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus

Parties et accessoires des microscopes (autres qu'optiques) et diffractographes

15. Key words: ammonium chloride, density functional theory, neutron diffraction, ab initio calculations.

Mots clés : chlorure d'ammonium, théorie fonctionnelle, diffraction de neutrons, calculs ab initio.

16. Adaptation of lensmeter optics for minimizing contact lens spherical aberration

Adaptation des caracteristiques optiques d'un fronto-focometre, destinee a minimiser l'aberration spherique des lentilles de contact

17. Optimum acoustical results: almost nil diffraction, neutral frequency response, no need for equalization.

Comportement acoustique optimal : diffraction quasi-nulle, réponse en fréquence plate, pas d’égalisation nécessaire.

18. In contrast, Bragg diffraction occurs at higher acoustic frequencies, usually exceeding 100 MHz.

Au contraire la diffraction de Bragg est mise en jeu pour des fréquences acoustiques plus hautes, de l'ordre de 100 MHz ou plus.

19. Spherical aberration may also be removed for an even better focus.

Les aberrations sphériques peuvent également être éliminées pour produire une focalisation encore meilleure.

20. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

21. Light metal profile with integrated base sheet metal for producing an acoustically optimized diffraction edge

Profile en metal leger a tole de fond integree pour realiser une arete de diffraction acoustiquement optimisee

22. System and method for adjusting the spherical aberration of objective lenses

Système et procédé d'ajustement de l'aberration sphérique de lentilles d'objectifs

23. Important in navigation, it is a special case of a more general formula in spherical trigonometry, the law of haversines, that relates the sides and angles of spherical triangles.

Largement utilisée dans la navigation, c'est un cas particulier d'une formule plus générale de la trigonométrie sphérique, la loi des haversines, qui associe les côtés et les angles des triangles sphériques.

24. Furthermore, the present application discloses X-ray diffraction characteristic absorption peak and IR absorption peak.

En outre, la présente invention indique le pic d'absorption caractéristique en diffraction des rayons X et le pic d'absorption des IR.

25. Atmospheric optics and acoustics embrace studies of transmission, reflection, refraction and diffraction of light or sound.

L'optique et l'acoustique atmosphériques étudient la transmission, la réflexion, la réfraction et la diffraction de la lumière et du son.

26. Component stars of Algol binary systems have a spherical, or slightly ellipsoidal shape.

Les composantes d'un système binaire de type Algol ont une forme sphérique ou légèrement ellipsoïdale.

27. Devices and methods for identifying and maintaining the concentric spherical centers of a femur and acetabulum during revision or joint replacement surgery so that post surgery the anatomical spherical centers are maintained.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés d'identification et de maintien des centres sphériques concentriques d'un fémur et d'un acétabulum pendant une chirurgie de révision ou de remplacement d'articulation, de telle sorte qu'après la chirurgie, les centres sphériques anatomiques sont maintenus.

28. Non- mechanical scanning is used to scan the sample surface by using a variable wavelength source and a director providing different first order diffraction angles for different wavelengths or an acousto-optical device that provides a variable pitch acoustic diffraction grating.

Un balayage non mécanique est employé pour balayer la surface d'échantillon à l'aide d'une source lumineuse à longueur d'onde variable et d'un directeur permettant d'obtenir différents angles de diffraction de premier ordre pour des longueurs d'onde différentes ou d'un dispositif acousto-optique produisant un réseau de diffraction acoustique à pas variable.appareil de détermination d'une caractéristique de surface

29. The prosthetic spherical portion in turn is adapted to be movably placed in a prosthetic replacement for the acetabulum comprising at least one extending portion adapted to clasp said prosthetic spherical portion.

La partie sphérique de la prothèse est, à son tour, conçue pour être disposée, de façon mobile, dans une prothèse remplaçant l'acétabulum comprenant au moins une partie allongée conçue pour enserrer ladite partie sphérique de la prothèse.

30. Aluminum phosphate colloidal particles are nanometer sized, and aggregate to form substantially spherical particles.

Les particules colloïdales de phosphate d'aluminium sont de dimension nanométrique et s'agrègent pour former des particules sensiblement sphériques.

31. The optical corrector (222) is arranged to increase a diffraction limited acceptance angle of the apparatus (200).

Ce correcteur optique (222) set agencé de façon à augmenter l'angle d'admission limité de l'appareil (200).

32. This error signal is insensitive to variations in angular alignment between the beam and the diffraction grating.

Ce signal d'erreur est insensible aux variations de l'alignement angulaire entre le faisceau et le réseau à franges lumineuses.

33. With the use of high-resolution neutron diffraction, they tested ab initio theories of room temperature magnetism.

Avec l'utilisation de la diffraction neutronique à haute résolution, ils ont testé des théories ab initio du magnétisme à température ambiante.

34. Description of the spherical astrolabe; its superiority over plane astrolabes and all other astronomical instruments.

Description de l'astrolabe sphérique; sa supériorité sur les astrolabes plans et tous les autres instruments astronomiques.

35. The system uses adaptive optics to correct optical aberrations, such as spherical and space-variant aberrations.

Le système de l'invention utilise des optiques adaptatives pour corriger les aberrations optiques, par exemple les aberrations sphériques et à variation spatiale.

36. The disclosed mirror systems may be designed to be free from spherical aberration, coma and astigmatism.

Ces systèmes peuvent être dépourvus d'aberrations sphériques, de coma et d'astigmatisme.

37. The problem of diffraction of a normally incident plane acoustic wave by two parallel and coplanar infinite strips is considered.

On considère le problème de la diffraction d'une onde acoustique plane à incidence normale par deux bandes infinies parallèles et coplanaires.

38. X-ray diffraction studies suggested that abrasive polishing might create an amorphous layer on the surface of the CuInSe2 crystals.

Des études de diffraction des rayons X ont indiqué qu'un polissage abrasif pourrait créer une couche amorphe sur la surface des cristaux de CuInSe2.

39. Then, the meta-titanic acid is spray dried using hot air to obtain spherical shape granules.

L'acide métatitanique est ensuite séché par pulvérisation à l'aide d'air chaud, pour produire des granules de forme sphérique.

40. In one form, the tip end spherical shape is axially shifted aft relative to a hub end.

Dans une forme de réalisation, la forme sphérique d'extrémité côté bout est décalée axialement vers l'arrière par rapport à une extrémité côté moyeu.

41. I0970 Ionospheric tilt A distortion of the ionosphere from the ideal spherical stratification of the F2 layer.

I0970 Inclinaison de l'ionosphère Déformation ionosphérique de la stratification sphérique idéale de la couche F2.

42. The general theoretical analysis of the effects of nonlinearity, dissipation, dispersion, and diffraction on intense acoustic-wave propagation is given.

Nous présentons la méthode générale d'analyse des effets non-linéaires, de dissipation, de dispersion et de diffraction dans la propagation d'ondes acoustiques de haute intensité.

43. Bauer's mathematical research dealt with algebra, geometric problems, spherical harmonics, the gamma function, and generalized continued fractions.

Les recherches mathématiques de Bauer traitent d'algèbre, de problèmes géométriques, d'harmoniques sphériques, de la fonction gamma, et des fractions continues généralisées.

44. Utilizing this technique, wind load profiles are obtained for various cylindrical and spherical air-supported membrane structures.

À l'aide de cette technique, des profils de surcharges dues au vent ont été obtenus pour diverses structures cylindriques ou sphériques gonflables.

45. The splitting mirror may comprise two adjoining concave spherical sections which have mutually non-coincident focal points.

Le miroir de division peut comprendre deux sections sphériques concaves adjacentes présentant des points focaux non coïncidants mutuellement.

46. Transition energies were calculated for D4h symmetry using symmetry adapted functions and a normalized spherical harmonic Hamiltonian.

On a calculé les énergies de transition pour la symétrie D4h utilisant des fonctions adaptées pour la symétrie et un hamiltonian harmonique sphérique normalisé.

47. · Residual stress measurements by neutron diffraction, assessing microstructure evolution in thermally aged strengthened steels and investigating thermal acceleration of radioactive decay;

· mesures de contraintes résiduelles par diffraction neutronique, analyse de l'évolution des microstructures dans les aciers renforcés soumis au vieillissement thermique et étude de l'accélération thermique de la décroissance radioactive;

48. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.

phase stationnaire: silice greffée avec groupement fonctionnel octadécyle (C18), de préférence sphérique, de granulométrie égale au maximum à 5 μm

49. Her characteristic compositions of spherical abstract forms were materialized in silver, gold, platinum, pearls and select natural gems.

Ses compositions singulières de forme abstraites sphériques sont composées d'or, de platine, de perles et de pierres précieuses naturelles.

50. A specific setting (VO) of the spherical aberration correction, which maximizes the amplitude of the difference signal, is determined.

Un réglage spécifique (VO) de la correction d'aberration sphérique, qui maximise l'amplitude du signal différentiel, est déterminé.

51. The corrector assembly corrects light beams for spherical aberration imposed on the light beams by the primary reflecting mirror.

L'ensemble de correcteur corrige des faisceaux de lumière quant à l'aberration sphérique imposée sur les faisceaux de lumière par le miroir réflecteur primaire.

52. Light modulation device for a display for representing two- and/or three-dimensional image content, comprising variable diffraction elements based on linear, parallel electrodes

Dispositif de modulation de lumière pour un écran bi- et/ou tridimensionnels

53. There is provided a method of treatment and prevention of myopia by inducing positive spherical aberration in the myopic eye.

Cette invention concerne un procédé de traitement et de prévention de la myopie qui s'appuie sur la création d'une aberration sphérique positive dans l'÷il atteint de myopie.

54. Planar sound propagation of discretized sound signals exhibit acoustic properties such as attenuation, reflection, refraction, and diffraction, as well as multiple convoluted sound signals.

La propagation acoustique plane de signaux sonores discrets présente des propriétés acoustiques, telles que l'affaiblissement, la réflexion, la réfraction et la diffraction, ainsi que plusieurs signaux sonores à convolution.

55. A holographic planar concentrator of solar energy employing an array of holographically-recorded diffraction grating elements adjoining the corresponding bifacial or monofacial PV-cell.

Dans la présente invention, un concentrateur d'énergie solaire plan holographique utilise un ensemble d'éléments de réseau de diffraction enregistrés par holographie qui sont attenants à la cellule photovoltaïque biface ou à face unique correspondante.

56. A computer programme creates a three-dimensional (3D) image from position calculations of every atom in the molecule based on the detected diffraction pattern.

Un programme informatique crée une image tridimensionnelle (3D) à partir des calculs de position de chaque atome de la molécule en fonction du schéma de diffraction détecté.

57. Spherical cranes, Adapters, Connecting pipelines details, Nuts, Stop gates, Elements of conduits (outlets, passages, tees), Fittings, Brass stubs, Silencers, Return bends.

Robinets sphériques, Les rallonges, Eléments de canalisation de raccordement, Les écroux, Les valves d'arrêt, Les éléments des tuyauteries (les embranchements, les passages, les pièces en T), Raccords de tuyauterie, Les bouchons en laiton, Bouchons d'obturation, Les dégagements voûtés.

58. The haustorial apparatus of Albugo candida consisted of a narrow neck attached to a spherical body, which was packed with mitochondria.

L'haustorium de l’Albugo candida comprend un col étroit relié à un corps sphérique rempli de mitochondries.

59. The optical system has a select amount of spherical aberration (SA) that allows for correcting coma by positioning the aperture stop.

Le système optique comporte une quantité sélectionnée d'aberrations sphériques (SA) qui permettent de corriger le coma par positionnement du diaphragme.

60. Axial angular contact ball bearing arranged in four rows, comprising spherical rollers, particularly for mounting a rotary table on machine tools

Palier à roulement à contact oblique axial, permettant notamment de monter un plateau circulaire sur des machines-outils

61. A proper position search controller determines a proper position of the spherical aberration correction unit on the basis of the error amplitude difference.

Un dispositif de commande de recherche de position adéquate détermine une position adéquate de l'unité de correction d'aberration sphérique sur la base de la différence d'amplitude d'erreur.

62. Sorbitol was found to have two crystalline modifications (confirmed by X-ray diffraction) with different melting points, while rapid cooling of molten sorbitol resulted in an amorphous form.

On a trouvé que le sorbitol présente deux modifications cristallines, confirmées par diffraction des rayons X, avec des points de fusion différents, tandis que le refroidissement rapide du sorbitol fondu conduit à une forme amorphe.

63. Calibration of a diffractive compensation or absolute normal element (twin or dual cgh) by means of wave front errors of the spherical auxiliary wave

Etalonnage d'un element de diffraction de compensation ou normal absolu (hologramme double genere par ordinateur) par rapport aux erreurs de front d'onde de l'onde auxiliaire spherique

64. The inhibition of ribonuclease activity by bentonite and the adsorption of the protein molecule within the clay matrix were assessed by enzyme and X-ray diffraction analysis, respectively.

L'inhibition de la ribonucléase par la bentonite et l'adsorption de la molécule protéique dans la matrice argileuse sont évaluées respectivement par analyse enzymatique et diffraction des rayons X.

65. However, bivalents in male meiosis of two representatives of the Chrysomelidae, Agelastica alni and Chrysolina graminis, showed roughly spherical kinetochores at their poleward surfaces.

Toutefois, des bivalents observés lors de la méiose du côté mâle chez deux représentants des Chrysomelidae, l'Agelastica alni et le Chrysolina graminis, ont montré des kinétochores plus ou moins sphériques à leur surface orientée vers les pôles.

66. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.

Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.

67. We show that the complex amplitude at any point over the aberrant image can be obtained from certain terms of the Taylor series expansion of the diffraction limited image.

Nous démontrons qu'en tout point de l'image entachée d'aberrations l'amplitude complexe peut être obtenue à partir de certains termes du développement de Taylor de l'image diffractionnelle idéale.

68. The Powder Diffraction File contains many subfiles, such as minerals, metals and alloys, pharmaceuticals, forensics, excipients, superconductors, semiconductors, etc., with large collections of organic, organometallic and inorganic reference materials.

Ce fichier Powder Diffraction contient plusieurs sous-fichiers, tels que les minéraux, les métaux et les alliages, les produits pharmaceutiques, la médecine légale, des excipients, supraconducteurs, semi-conducteurs, etc., avec de grandes collections de matériaux de référence organiques, organométalliques et inorganiques.

69. The abrasive material preferably has a 50% volume-cumulative diameter D50, as determined through particle diameter distribution analysis by the laser diffraction/scattering method, of 2.0 μm or smaller.

La matière abrasive a, de préférence, un diamètre cumulatif de volume 50 % D50, tel qu'il est déterminé par une analyse de distribution des diamètres de particules par le procédé de diffraction/diffusion laser, de 2,0 μm ou plus petit.

70. The artificial acetabular bone lining and the artificial femoral head spherical shell layer of the hip joint have high rigid, anti-corrosion and anti-wear performance.

Le revêtement d'os acétabulaire artificiel et la couche d'enveloppe sphérique de tête fémorale de l'articulation de la hanche ont des performances de rigidité élevée, anticorrosion et anti-usure.

71. Transmission of a wavefront of light in a first wavelength range through the lens results in introduction of substantially no additional spherical aberration to the wavefront.

La transmission d'un front d'onde de lumière, au travers de la lentille, dans une première gamme de longueurs d'onde, ne donne lieu à l'introduction d'aucune aberration sphérique supplémentaire significative dans le front d'onde.

72. Paraxial rays and marginal rays entering the eye do not share a common point of focus in emmetropes, adults usually having a slightly positive spherical aberration.

Les rayons para-axiaux et marginaux pénétrant dans l'÷il n'ont pas de point de focale commun chez les emmétropes, les adultes étant généralement atteints d'une légère aberration sphérique positive.

73. A plurality of canine acetabular cups designed to fit within different sized spherical reamed bone cavities to produce controlled interference without use of cements, screws or nails.

L'invention concerne une pluralité de cotyles canins conçus pour être insérés dans des cavités osseuses ajustées sphériques de tailles différentes afin que soit produit un boulon-rivet commandé sans utiliser de ciments, de vis ou de clous.

74. This paper is a survey of the data of X-rays diffraction on the hydration of one Alite and two types of high aluminous Portland cement during the 30 first hours.

Ce travail examine les données de la diffraction des rayons X sur l'hydratation à chaud d'une ALITE et de deux CPA pendant les 30 premières heures.

75. The profile shapes of the grating structures are so selected that a maximum possible proportion of the diffracted light is diffracted into higher diffraction orders. That provides that the corresponding representation appears achromatically.

Les formes du profil des structures de réseau sont choisies de façon à ce qu'une proportion maximum possible de la lumière diffractée le soit dans des ordres de diffraction supérieurs, ce qui permet que la représentation correspondante apparaisse de manière achromatique.

76. The gas absorption line of an absorption cell (8) is used as a reference wavelength so as to improve the accuracy of the absolute wavelength value of diffracted light from a diffraction grating.

On utilise la ligne d'absorption de gaz d'une cellule d'absorption (8) comme longueur d'onde de référence dans le but d'améliorer la précision de la valeur de longueur d'onde absolue de la lumière diffractée par un réseau de diffraction.

77. An intraocular lens assembly (100) is disclosed that increases the positive spherical aberration of an eye in order to enhance both near vision and distance vision in the eye.

L'invention concerne un ensemble de lentille intra-oculaire (100) permettant d'accroître l'aberration sphérique positive d'un oeil en vue d'améliorer la vision de près et la vision de loin dans l'oeil.

78. The bi-modal pigment (120) may-include a first pigment and a second pigment, the first pigment including particles having acicular morphology, and the second pigment including substantially spherical particles.

Le pigment bimodal (120) peut contenir un premier pigment et un second pigment, le premier comprenant des particules à morphologie aciculaire et le second comprenant des particules sensiblement sphériques.

79. The apparatus of the invention is characterized in that a large number of finger-pressure bosses each having a spherical head portion are aligned on a bed of a required level.

L'appareil selon l'invention se caractérise en ce qu'un grand nombre de protubérances de compression digitale, présentant chacune une partie de tête sphérique, sont alignées sur un niveau requis.

80. A total trochitero-acromial shoulder prosthesis including two portions, i.e. a trochiterian portion (13) having the shape of a convex spherical sector and provided with fastening means replacing the trochiter, and an acromial portion (12) having the shape of a concave spherical sector with substantially the same diameter as the trochiterian portion (13), and provided with fastening means arranged on the underside of the acromion for covering said trochiterian portion.

Prothèse totale trochitéro-acromiale de l'épaule comprenant deux éléments, à savoir: un élément trochitérien (13), ayant la forme d'un secteur sphérique convexe, et muni de moyens de fixation à l'emplacement du trochiter; et un élément acromial (12) de forme sphérique concave sensiblement de même diamètre que celui de l'élément trochitérien (13) et muni de moyens de fixation sur la face inférieure de l'acromion, de manière à coiffer l'élément trochitérien précité, et dont les dimensions sont telles qu'il reste libre de se déplacer, d'un seul tenant, avec l'acromion, une fois que celui-ci a été sectionné à hauteur du pilier de l'épine de l'omoplate.