1. Flexibility to accommodate new COP decisions, ad hoc COP requests and the particular characteristics of the reporting entities

Souplesse suffisante pour tenir compte de nouvelles décisions de la Conférence des Parties, des demandes spéciales qu’elle formule et des caractéristiques particulières des entités concernées

2. All of a sudden, you're a cop.

D'un seul coup, tu redeviens flic.

3. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

4. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

5. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

6. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

7. Oh, so she acted like a cop, not a friend or partner?

Donc, elle a agi en flic, pas en ami ni en équipier.

8. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

9. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

10. I' m Sgt. Madigan, Vice, and if you do cop a ' tude

Sergent Madigan, Brigade des moeurs.Si tu me Ies casses... je te fous au mitard

11. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

12. Speed meters

Compteurs de vitesse

13. Coefficient of performance (COP) per single refrigeration system or for the entire facility

Coefficient de performance (COP) par système de réfrigération ou pour l'ensemble de l'installation

14. The COP, acting upon a recommendation by the Bureau, adopted the report.

Sur recommandation du Bureau, la Conférence a adopté le rapport.

15. A cop tolerating misdemeanors as counterpart one could call it shadow zone, no?

Un policier tolérant des infractions en guise de contrepartie, c'est ce qui est considéré comme une zone d'ombre.

16. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

17. Full load demand and actual speed ( 95 per cent reference speed

Pleine charge et régime réel < 95 % régime de référence

18. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

19. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

20. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

21. — Actual train speed

— vitesse effective du train

22. Meters, Speed meters

Compteurs, Compteurs de vitesse

23. And in the meantime, every cop on the Island is looking for Abati, no?

Et en attendant, tous les flics de l'île sont à la recherche d'Abati, non?

24. Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations,

La Conférence des Parties l’ayant prié de faire en sorte de protéger le budget des effets négatifs des fluctuations des taux de change

25. What's my air speed?

Quelle est ma vitesse?

26. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

27. An improved regenerative absorption refrigeration cycle having a high COP and commercially practicable pumping system.

Cette invention concerne un cycle de réfrigération régénérative à absorption amélioré présentant un rendement élevé, et comprenant un système de pompage utilisable au niveau commercial.

28. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

29. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

30. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

31. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

32. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

33. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

34. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

35. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

36. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

37. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

38. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

39. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

40. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

41. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

42. COP 10 in Buenos Aires in December 2004 ENVI/6/23287 - Adoption of a draft resolution Speakers:

L’ensemble du rapport est adopté.

43. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Vous savez, en tant que Directeur, j'ai vu toutes sortes de personnes, mais un flic devenu chasseur de primes?

44. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

45. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

46. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.

Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

47. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

48. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

49. It will decide the date and venue of the tenth session of the COP, taking account of:

Elle décidera des dates et du lieu de sa dixième session, en tenant compte:

50. The COP, acting upon a recommendation by the President, adopted these conclusions, entitled “Capacity-building under the Convention”

Agissant sur recommandation du Président, la Conférence des Parties a adopté ces conclusions intitulées «Renforcement des capacités au titre de la Convention»

51. This document and its addenda address the requests of the sixth session of the COP as outlined above

Le présent document et ses additifs visent à répondre aux demandes formulées par la Conférence des Parties à sa sixième session, comme indiqué ci-dessus

52. Web speed metering apparatus and method

Dispositif et procede de mesure de la vitesse d'une bande

53. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

54. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

55. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

56. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - APPAREILS INDICATEURS DE VITESSE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

57. That proposal was accepted by the Conference of the Parties at its first session (decision 3/COP.1).

Cette proposition a été acceptée par la Conférence des Parties à sa première session (décision 3/COP.1).

58. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

ESSAIS DU SYSTÈME DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE

59. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RAÉRO = traînée aérodynamique à la vitesse V

60. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

61. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

62. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

63. These changes optimised the coefficient of performance (COP) showing 2-5 times improvement over conventional adsorption refrigeration techniques.

Ces changements ont optimisé le coefficient de performance (COP), présentant une amélioration de deux à cinq fois supérieure par rapport aux techniques de réfrigération par adsorption conventionnelle.

64. The slower speed is mainly for trim adjustment, while the fastest speed allows the engine to be completely tilted.

Premièrement, il permet à l’opérateur de modifier l’assiette de l’embarcation afin de conserver la maniabilité du bâtiment dans différentes conditions (nous approfondirons ce sujet dans le chapitre sur la manœuvre).

65. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

66. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable

67. Doubly ac-excited variable-speed reluctance motor

Moteur a reluctance a vitesse variable a doule excitation par courant alternatif

68. Speed can be varied either continuously or in steps by variable speed motor, slipping coupling, gearbox or other means.

(1) Roue à l'intérieur d'un caisson, associée à un ensemble d'aubes directrices situées soit avant, soit après la roue et qui comprend un mécanisme d'entraînement par courroie ou direct.

69. The invention relates to a cruise controller for motor vehicles for adjusting the speed to a predefined setpoint speed.

L'invention concerne un régulateur de vitesse pour véhicules automobiles pour réguler la vitesse à une vitesse de consigne prédéfinie.

70. Said slip detection system measures the speed of a driven wheel (22) and the absolute speed of the vehicle.

L'invention concerne un véhicule équipé d'un système de détection de patinage qui mesure la vitesse d'une roue (22) motrice et la vitesse absolue du véhicule.

71. Bicycle speed meter with the meter device

Indicateur de vitesse pour bicyclette avec dispositif de compteur

72. Speed regulators for motor vehicle adjustment systems

Appareils de réglage de la vitesse pour un système de réglage d'une automobile

73. is the aerodynamic drag at speed V

est la résistance aérodynamique à la vitesse V

74. The COP is invited, at its first meeting, to accord observer status to the five NGOs listed in this addendum

La Conférence est invitée, à sa # re séance, à accorder le statut d'observateur aux cinq organisations non gouvernementales figurant sur la liste jointe en annexe au présent additif

75. Engine (1) output speed is controlled for optimum efficiency by adjustment of input speed of a continuously variable transmission (CVT) (3).

La vitesse de sortie du moteur (1) est commandée en vue d'une efficacité optimale par réglage de la vitesse d'entrée d'une transmission à réglage continu (3).

76. Electric motor having a selectively adjustable base speed

Moteur électrique ayant une vitesse de base ajustable de manière sélective

77. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

78. It normally causes variations in indicated air speed.

Elle cause habituellement des variations de la vitesse relative indiquée.

79. Free high-speed wired and wireless Internet access.

L'accès gratuit à Internet haut débit sans fil et par câble.

80. So, when I got Allen his speed back,

Quand j'ai rendu sa vitesse à Allen,