1. An additional contribution is required from employees subject to this special provision.

Les employées et les employés assujettis à cette disposition spéciale doivent verser une cotisation supplémentaire.

2. An additional contribution will be required from employees subject to this special provision.

Les employés assujettis à cette disposition spéciale devront verser une cotisation supplémentaire.

3. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

4. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

5. ◦ Other formats Excise Duty Circulars ED 200-55 - Guidelines for Licensees Special Services Payable for the Alcoholometry System Goods and Services Ottawa, July 5, 1983 Services to examine alcohol hydrometers and thermometers and to provide books of alcoholometric tables are subject to special services charges.

• ED 200-55 - Lignes directrices pour les détenteurs de licence frais de services spéciaux pour les biens et services du système d'alcoométrie

6. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

7. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

8. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

9. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

10. The subject is abstruse.

Le sujet est abscons.

11. Subject: Abandonment of cultivated land

Objet: Abandon de terres cultivées

12. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

13. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

14. Subject: Accession negotiations with Croatia

Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatie

15. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

16. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

17. Subject: Greek tax on television advertising

Objet: Taxe grecque sur les publicités télévisées

18. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

19. Subject: Seaworthiness of the Geroi Sevastopolya

Objet: Conditions de navigabilité du «Geroi Sevastopolya»

20. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

21. Subject: Discounted fares for travel agents

Objet: Tarifs réduits pour les agences de voyages

22. Gainful activity not subject to quota

Etrangers avec activité lucrative non contingentée

23. Subject is armed and emotionally agitated.

Le suspect est armé et agité.

24. Subject: BSE risk from adulterated butter

Objet: Risque d'ESB dû à du beurre frelaté

25. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

26. Fishing activities are subject to quotas.

Les activités de pêche sont assujetties à des quotas.

27. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

28. Subject: Air crash at Blagnac (France)

Objet: Catastrophe aérienne de Blagnac en France

29. Calculus is not my best subject.

Les calculs, c'est pas mon domaine.

30. File Review – Special Needs Special needs is a small proportion of AAP grants.

Examen des dossiers – Besoins spéciaux Les besoins spéciaux représentent une modeste proportion des subventions du PAA.

31. Here's some special glue.

Un peu de colle spéciale.

32. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

33. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

34. Air photos Special Collections:

Photographies aériennes Collections spéciales :

35. Strategic Policy and Special Projects Unit Strategic Policy and Special Projects is accountable for:

Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit :

36. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Objet: Charges occultes sur les billets d'avion faisant l'objet d'une publicité en ligne

37. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

38. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

39. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

40. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Objet: Assurances - accidents aériens: le cas «Martinair»

41. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

42. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

43. Subject: Transport links to the Aeolian Islands

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes

44. Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

45. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Activation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

46. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

47. Creation of 3D special effects

Services de création d'effets spéciaux en 3D

48. Bridge access requires special authorization.

L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.

49. Stable, special profiles welded chassis and tilting chassis frame from special profiles with integrated V-Zugdeichsel ...

Stable, de profils spécialisés de châssis basculants et de cadre de châssis en profilés spéciaux intégrée Zugdeichsel V ...

50. Allocation of costs- Special cases

Allocation des dépens- Cas particuliers

51. by special act of Congress

Et le voilà parachuté officier

52. Note 1. The Foundation special account for programme support is included above under “UNHHSF Special Purpose”.

Les ressources du compte spécial pour la coopération technique destinées à l’appui au programme sont indiquées à la rubrique «Coopération technique ».

53. Subject: Activities of directory companies in the EU

Objet: Activité des sociétés annuaires en UE

54. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

55. Subject: Abandonment of collective redress by the Commission

Objet: Abandon du recours collectif par la Commission

56. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

57. Alphabetical by subject or organization. Program Record Number:

Alphabétique, par sujet ou par organisme. Numéro du dossier :

58. Subject: Implications of the ban on tobacco advertising

Objet: Incidence de l'interdiction de la publicité sur le tabac

59. are not subject to RID/ADR/ADN, if:

ne sont pas soumis au RID/à l’ADR/à l’ADN, si:

60. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Objet: Abus de pouvoir policier à Ifni

61. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

62. Subject: Outdoor advertising and road accidents in Greece

Objet: Publicité sur la voie publique et accidents de la route en Grèce

63. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Objet: Consommation de carburant indiquée par les constructeurs automobiles dans leurs publicités

64. Article # provides that foreign nationals who violate the aforecited provisions shall be subject to immediate and summary deportation and shall be permanently barred from re-entering the country without the special permission of the President of the Philippines

L'article # stipule que les ressortissants étrangers qui dérogent aux dispositions ci-dessus feront l'objet d'une expulsion immédiate et sommaire et l'entrée du pays leur sera à jamais interdite sans l'autorisation spéciale du Président des Philippines

65. Special Needs: Matters regarding carrying the AA message to those who have Special Needs or accessibility challenges.

Au service des alcooliques ayant des besoins spéciaux : Pour les questions concernant la transmission du message des AA à ceux qui ont des besoins spéciaux ou des problèmes d’accessibilité.

66. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

67. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

68. Appropriated from United Nations Special Account

Prélèvement sur le Compte spécial de l’ONU

69. Article 272 provides that foreign nationals who violate the aforecited provisions shall be subject to immediate and summary deportation and shall be permanently barred from re-entering the country without the special permission of the President of the Philippines.

L'article 272 stipule que les ressortissants étrangers qui dérogent aux dispositions ci-dessus feront l'objet d'une expulsion immédiate et sommaire et l'entrée du pays leur sera à jamais interdite sans l'autorisation spéciale du Président des Philippines.

70. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts:

Rapports financiers et les CPF :

71. Alex, this is Special Agent Faber.

Alex, c'est l'agent spécial Faber.

72. Data on commercial stocks of special crops originate from a survey of handlers and agents of special crops.

Les données sur les stocks commerciaux de cultures spéciales proviennent d'une enquête auprès des manutentionnaires et des agents de commercialisation des cultures spéciales.

73. I will conclude by addressing a very special word to the children taking part in this special session.

Je voudrais terminer en m’adressant tout spécialement aux enfants qui participent à cette session extraordinaire.

74. Files arranged by subject and company. Program Record Number:

ONE BDS 105 Énergie électrique - États-Unis Description :

75. Subject: State aid for the Italian national airline, Alitalia

Objet: Aides d'État à la compagnie aérienne italienne «Alitalia»

76. 14,000 Amount subject to the additional tax = $ 2,000 Rate ×

Montant assujetti à l'impôt supplémentaire = 2 000 $ Taux × 20 %

77. Subject: Promoting allotment and leisure gardening in the EU

Objet: Promotion des jardins familiaux dans l'UE

78. Subject: Abuse of power by the Albanian Prime Minister

Objet: Abus de pouvoir de la part du premier ministre albanais

79. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC (Réponse complémentaire

80. Subject: Passenger protection in the event of insolvent airlines

Objet: Protection des passagers en cas d'insolvabilité de compagnies aériennes