1. Spark ablation device

Dispositif d'ablation par étincelle

2. Spark discharges: Spark discharges may arise from charge accumulation on unearthed conductive parts.

Décharges d'étincelles: des décharges d'étincelles peuvent être générées du fait de la charge électrique portée par des pièces conductrices non reliées à la terre.

3. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

4. Spark plug damaged; Spark plug loose; Faulty coil or condenser; Incorrect spark plug; Choke needs adjusting; Improper fuel and oil mixture; Dirty carburetor filter; Distributor cap cracked.

Bougies endommagées; Bougies mal vissées; Bobine ou condensateur fautif; Mauvais type de bougies; Étrangleur devant être ajusté; Mauvais mélange essence/huile; Filtre de carburateur sale; Distributeur craqué.

5. Spark plug testers and firing indicators

Sets de jauges de pression d'huile de transmission comprenant manomètres, flexibles, raccords, adaptateurs, bidons et boîte

6. Wash the carburetor and the spark plugs.

Laver le carburateur et les bougies.

7. Silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines

Silencieux/étouffeurs d'arcs pour moteurs à combustion

8. Installation, repair, adjustment, maintenance and servicing of glow plugs, glow systems, spark plugs, ignition cables, spark plug sockets, ignition systems and lamda probes

Application, réparation, installation, entretien et révision de bougies de réchauffage, d'installations de réchauffage, de bougies d'allumage, de câbles d'allumage, de cosses de bougies d'allumage, d'installations d'allumage et de sondes lambda

9. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

10. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

11. A spark plug connector which is suited to support a spark plug, in order to provide reliable ignition of even lean vaporized fuel/air mixtures.

Connecteur de bougie d'allumage apte à supporter une bougie d'allumage pour un allumage fiable même de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

12. The electrodes in contact with the sulfate alkali liquor have a spark gap, and a switch is connected between the capacitor and the spark gap.

Les électrodes en contact avec l'alcali sulfaté comportent un écartement; un commutateur est connecté entre le condensateur et l'écartement d'électrodes.

13. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

14. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

15. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

De quelle avant-garde et de quelle arrière-garde les disciples ont- ils bénéficié, même pendant la Seconde Guerre mondiale?

16. Control systems of modern automotive spark-ignition engines are designed to continually adjust the spark timing and angle, in order for power generation and fuel economy to be maximised.

Les systèmes de commande des moteurs à explosion des automobiles modernes sont conçus pour adapter en permanence la fréquence et l'angle d'allumage, afin d'optimiser la puissance développée et les économies d'énergie.

17. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

Ils mettent en avant les petits actes de gentillesse qui suscitent des sentiments d’amour.

18. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

19. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

20. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

21. A spark detector lens assembly is adapted to block energy from static electric discharges.

Cette invention concerne un ensemble de lentille de détecteur d'étincelles conçu pour bloquer l'énergie produite par des décharges électriques statiques.

22. Channel spark ablation allows similar control and product quality but with lower cost.

L'ablation de type «channel spark» permet un contrôle et une qualité de produit similaires, mais à moindre coût.

23. The ignition timing is then adjusted to release the spark at the appropriate time.

Le cadencement d'allumage est ensuite ajusté pour libérer l'étincelle à l'instant approprié.

24. Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.

Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque.

25. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

26. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

27. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

28. A spark plug (10) which is also suited for igniting lean vaporized fuel/air mixtures.

Une bougie (10) qui convient également pour l'allumage de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

29. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

30. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

31. Guard layers for rapid cycle pressure swing adsorption devices

Couches de protection pour dispositifs à adsorption modulée en pression à cycle rapide

32. A spark can ignite this gas, producing an explosion that could shower you with corrosive acid.

Une étincelle peut faire exploser ces gaz et vous asperger d’acide corrosif.

33. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

34. Method of using lean fuel-air mixtures at all operating regimes of a spark ignition engine

Procédé d'utilisation de mélanges carburés pauvres à tous les régimes de fonctionnement d'un moteur à allumage commandé

35. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

36. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

37. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

38. The compressed air fuel mixture is then ignited by a spark or like controllable ignition source.

Le mélange air-carburant comprimé est ensuite allumé par une étincelle ou une source d'allumage similaire pouvant être commandée.

39. Prentiss advanced on the State Guard positions, making three charges.

Prentiss avance sur les positions de la garde de l'État, lançant trois charges.

40. C. Tendency to uUse of guard rails or lower speed limits

tilisation de barrières de sécurité ou abaissement des limitations de vitesse

41. Emissions reductions from small-spark ignition engines were first achieved by better engine adjustment without significant design modifications.

Les premières réductions d'émissions ont été obtenues grâce à une meilleure mise au point des moteurs, sans qu'il soit nécessaire de modifier substantiellement leur conception.

42. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

43. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Tendeurs de chaînes de distribution, guides de chaînes de distribution, dents de pignons à chaîne de distribution, alternateurs électriques, moteurs électriques, démarreurs de moteurs, bougies, bougies de préchauffage

44. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

45. Bracket for a guard rail and methods for manufacturing and installing same

Support pour rambarde et procédés pour sa fabrication et son installation

46. Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail?

Vous rappelez-vous, sur la 119, quand vous avez décidé de faire une sortie de route?

47. He was named one of Lord Tokugawa's advance guard and served well.

Il avait été désigné comme avant-garde du Seigneur Tokugawa, et l'avait bien servi.

48. On November 25–26 at Sandersville, Wheeler struck at Slocum's advance guard.

Les 25-26 novembre, à Sandersville, Wheeler attaqua l'avant-garde de Slocum.

49. We immediately sent off our advance guard, with Carrel at its head.

Nous avons immédiatement envoyé une équipe en éclaireurs, avec Carrel à sa tête.

50. The American advance guard consisted of a small troop of regular cavalry.

Le contact eut lieu peu après l'aube du 24 juin,

51. Clean spark plugs, adjust carburetors and chokes, and replace transmission oil to help snowblowers run smoothly and use less energy.

Nettoyez la bougie, réglez le carburateur et l’étrangleur, et remplacez l’huile de la transmission pour que la souffleuse fonctionne sans à-coups et consomme moins d’énergie.

52. He was named one of Lord Tokugawa' s advance guard...... and served well

Il avait été désigné comme avant- garde du Seigneur Tokugawa, et l' avait bien servi

53. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

54. A timing error results in energy leakage into one or more guard bands.

Une erreur de synchronisation se traduit par une perte d'énergie dans un ou plusieurs anneaux de garde.

55. Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.

En l’absence d’hiloire, un garde-corps fixe doit être installé à la place.

56. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

57. It was erected in 1884 by the Marine Guard of the Pensacola Navy Yard.

Il est érigé en 1884 par la garde de la marine du chantier naval de Pensacola.

58. Where guard rails provide such protection, they must be at least one metre high.

Lorsque cette protection est assurée par un garde-corps, sa hauteur doit être au moins d'un mètre.

59. He then took an advance guard of ten ships and sailed towards the Carthaginians.

Il prit ensuite une avant-garde de dix navires et se rendit au-devant des Carthaginois.

60. Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation

Garde-corps sur les bateaux de L &lt; 55 m avec uniquement des logements arrière

61. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

On ne garde pas des meuleuses et des scies à ruban avec une bombe.

62. At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed

A Vérone, le personnel du train et le détachement de gardes changent

63. Driving on mountain roads can be dangerous due to the lack of guard rails.

L'absence de garde-fous rend dangereuse la conduite sur les routes de montagne.

64. The Alexanderson alternator followed Fessenden's rotary spark-gap transmitter as the second radio transmitter to be modulated to carry the human voice.

L'alternateur d'Alexanderson vient juste après l'émetteur à éclateur rotatif de Fessenden et est le deuxième système capable de transmettre la voix humaine en modulation d'amplitude.

65. In all proceedings, care should be taken to guard against the risk of false testimony

Il fallait prendre garde, dans toutes les procédures, au risque de faux témoignage

66. • Make sure the top bunk has guard rails on all four sides of the bed.

• Assurez-vous que le matelas est bien ajusté aux quatre côtés du lit.

67. The effects of turbulence on aerodynamic stability led to the use of solid guard rails.

On a fait pivoter les massifs d'appui en introduisant des charnières dans les piles de béton qu'on a divisées par des coupures appropriées.

68. Propellers with their guard are positioned on a rotatable pylon before the wing leading edge.

Les hélices avec leur protecteur sont positionnées sur un pylône pouvant tourner devant le bord d'attaque de l'aile.

69. In March of that year, Blais' house became the headquarters for the royalist advance guard.

En mars de cette année-là, la maison de Blais est devenue le quartier général de l'avant-garde royaliste.

70. non-metallic tube or tubes containing gas- or spark-producing pyrotechnic composition, with or without noise producing composition, with or without aerofoils attached

Tube ou tubes non métallique(s) contenant une composition pyrotechnique produisant du gaz ou des étincelles, avec ou sans composition produisant du bruit et avec ou sans ailettes

71. It must be possible to open this guard for access to the removable transmission device

Il doit être possible d'ouvrir ce protecteur pour accéder au dispositif amovible de transmission

72. The United States Coast Guard estimates that half of all Americans cannot swim fifty feet!

Le service chargé de la surveillance des côtes des États-Unis estime que la moitié des Américains ne sont pas capables de nager plus de quinze mètres.

73. An advance guard from Curtis's brigade used axes to cut through the palisades and abatis.

Une avant-garde de la brigade de Curtis utilise des haches pour couper à travers les palissades et les abattis.

74. Boundaries and strict control of access to our facilities, including barriers and guard posts, ensure protection.

Une délimitation des espaces et un contrôle sévère de l’accès à nos installations comprenant barrières et postes de garde, assurent la protection.

75. Programmes also exist to guard against erosion and fire risk, particularly in relation to abandoned land.

D'autres programmes ont pour but de protéger les sols contre l'érosion et les risques d'incendie, en particulier dans le cas des terres en friche.

76. The guard rail shall be fitted in such a way that children cannot fall through it.

La rambarde doit être aménagée de telle sorte que les enfants ne puissent tomber au travers.

77. The other tubings connecting the absorption tubes and the guard tube, were changed after three combustions.

Les autres raccords en caoutchouc, raccordants les tubes à dessécher pour l'absorption et le tube de sûreté, ont été echangés après chaque troisième combustion.

78. Opposing the French was Colonel James Kempt's Advanced Guard on the British right flank, echeloned forward.

Face aux Français, les troupes du colonel James Kempt sont situées sur le flanc droit britannique, en échelon avant.

79. The light itself is maintained by the Coast Guard, and remains an active aid to navigation.

Le feu automatique est entretenu par la Garde côtière et reste une aide active à la navigation.

80. These offices could accommodate the full-time SA, if approved, as well as the Head Guard.

Si la construction est autorisée, ces bureaux pourraient servir à l'AS à temps plein ainsi qu'au garde en chef.