1. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Transport de voyageurs, réservation de voyages, organisation de voyages et excursions, services de réservations (voyages), services d'organisation de voyages, services d'agences de voyage

2. - Makes transportation and accommodation arrangements through Central Travel Services; types travel schedules, drafts and types travel claims.

- Par l'intermédiaire du Service central de voyage, fait des réservations de moyens de transport et d'hébergement; dactylographie les horaires de déplacement; rédige les demandes de remboursement de frais de déplacement et les dactylographie.

3. Airship travel

Vol en aéronef

4. - Schedules meetings and conferences with the supervisor's approval, reserves space, types and distributes agenda and list of participants, takes notes at meetings and prepares summary minutes; makes arrangements for travel and accommodation in Canada and abroad through Central Travel Services, occasionally makes arrangements directly with airline and railway companies, requisitions cheques and drafts travel claims.

- Arrête les dates des réunions et des conférences avec l'approbation du surveillant, réserve les locaux, dactylographie les ordres du jour et les listes de participants et les distribue, prend note des délibérations des réunions et rédige les résumés des procès-verbaux; communique avec le Service central de voyage pour des réservations de moyens de transport et d'hébergement au Canada et à l'étranger, occasionnellement, communique directement avec les compagnies de chemin de fer ou de transport aérien, fait des demandes d'avances de fonds et rédige les demandes de remboursement de frais de déplacement.

5. Computer programs and management software (recorded and downloadable) for travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels

Programmes informatiques et logiciels d'exploitation (enregistrés et téléchargeables) pour agences de voyages, organisateurs de voyages, coopérations entre agences de voyages, compagnies aériennes et hôtels

6. • Travel Agents not permitted to advertise and promote travel to Canada

Les agents de voyages ne peuvent pas faire la publicité ni la promotion des voyages au Canada.

7. % of Time - Schedules meetings and conferences with the supervisor's approval, reserves space, types and distributes agenda and list of participants, takes notes at meetings and prepares summary minutes; makes arrangements for travel and accommodation in Canada and abroad through Central Travel Services, occasionally makes arrangements directly with airline and railway companies, requisitions cheques and drafts travel claims.

% du temps - Arrête les dates des réunions et des conférences avec l'approbation du surveillant, réserve les locaux, dactylographie les ordres du jour et les listes de participants et les distribue, prend note des délibérations des réunions et rédige les résumés des procès-verbaux; communique avec le Service central de voyage pour des réservations de moyens de transport et d'hébergement au Canada et à l'étranger, occasionnellement, communique directement avec les compagnies de chemin de fer ou de transport aérien, fait des demandes d'avances de fonds et rédige les demandes de remboursement de frais de déplacement.

8. • TRAVEL AGENTS’ FEES

• FRAIS IMPOSÉS PAR LES AGENCES DE VOYAGES

9. Travel plug adapters

Adaptateurs de prise pour l'étranger

10. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

11. • Comptrollership Manual Policies related to Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts

• Politiques du contrôleur sur l'utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et comptes de voyage

12. • Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts, Policy on Using - Information Bulletin

• Taxes de vente provinciales (Application des accords de réciprocité fiscale et des ententes intégrées globales de coordination fiscale), Politique sur la perception et remise des (1997-05-12)

13. Travel Agents Travel industry reacts strongly to changes in Air Canada fare access:

Agents de voyages L'industrie du voyage réagit fortement aux changements apportés à l'accès aux tarifs d'Air Canada :

14. Travel agencies (included in class 39), in particular travel consultancy, arrangement and booking

Services et exploitation de bureaux et d'agences de voyages (compris dans la classe 39), en particulier conseils, courtage et réservation de voyages

15. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

16. Vane travel adjustement screw

Vis de réglage de la course d'une aube

17. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

18. The current travel policy does not emphasize the use of alternatives to air travel.

La politique de voyage actuelle ne met pas l’accent sur le recours à d’autres formes de communication et à d’autres options que le voyage en avion.

19. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

20. Travel agents will sometimes arrange travel for clients using the discounted fares offered by consolidators.

Les agents de voyage organisent parfois le voyage des clients pour qu'ils puissent utiliser les prix réduits offerts par les groupeurs.

21. Policy on Using Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts Tools & Resources Related Policy(ies)

Utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et des comptes de voyages Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

22. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

23. Advertising, advertising and marketing services for businesses that provide travel information, arranging and organizing travel tours

Publicité, services de publicité et de marketing pour entreprises fournissant des informations en matière de voyages, la préparation et l'organisation d'excursions

24. Combining efforts, traditional travel agencies could offer one-stop shopping for a variety of travel services.

En combinant leurs efforts, les agences de voyage traditionnelles pourraient offrir une gamme de services de voyage à partir d'un guichet unique.

25. Travel advances should not be issued for services that can be purchased using individual travel cards.

Une avance de voyage ne devrait pas être accordée à l'égard de services que l'employé peut payer avec sa carte de voyage individuelle.

26. Space geodesy

Géodésie spatiale

27. Moreover, Air Canada requires travel agents to contact Air Canada for authorization of the bereavement travel fare.

De plus, Air Canada exige que les agents de voyage communiquent avec elle pour obtenir l'autorisation d'appliquer la réduction du tarif passager en raison d'un deuil.

28. It also provides access to a full-service travel agency, a government travel card and traveler support.

Le service comprend également une agence de voyage qui offre des services complets, une cadre de crédit de voyage et du soutien.

29. Guiding principles included reasonable costs for travel, accommodation and meals as well as convenience in travel time.

Les principes directeurs comprennent les frais raisonnables de déplacement, de séjour et de repas, ainsi que la commodité du temps de déplacement.

30. TRADE ADVERTISING - BRAND Travel Daily is a daily e-newsletter distributed nation-wide to the travel industry.

Le Canada y était bien représenté par 16 conférenciers et plusieurs nouveaux participants, dont Banff Lake Louise Tourism, Tourisme Québec, Tourisme Nunavut, Ski Banff Lake Louise et Edmonton Tourism.

31. Travel agency services and travel arrangement services, namely making reservations and bookings for transportation and taxi services

Services d'une agence de voyages et services d'organisation de voyages, à savoir réservations de titres de transport et services de taxis

32. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement du pointeur.

33. Subject: Discounted fares for travel agents

Objet: Tarifs réduits pour les agences de voyages

34. This exhibit, entitled "Russia Explores Space" showcased Russia's legacy in space.

Cette exposition mettait en lumière l'héritage spatial russe par le biais d'une série de photographies historiques.

35. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

36. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

37. The travel agent can then offer travel services to the client at the marked-up fare rate quote.

L'agent de voyage peut alors offrir des services de voyage au client à l’estimation de prix correspondant au tarif majoré.

38. The travel agencies group earned 18% of all revenue generated by the travel arrangement services industry in 2004.

Les agences de voyage ont engrangé 18 % de toutes les recettes générées par le secteur des services de préparation de voyages en 2004.

39. The calculation unit calculates the travel amount for a pointer, on the basis of the second travel amount.

L'unité de calcul calcule la distance de déplacement pour un pointeur sur la base de la seconde quantité de déplacement.

40. Agency services for arranging travel insurance

Services d'agences pour la gestion d'assurances-voyage

41. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

42. Travel and tourist agencies (except for hotel and guest house reservations), travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours

Agence de voyages et de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), organisation de voyages, de croisières, d'excursions, de visites touristiques

43. • staff travelling for PCA business purposes complete the Travel Authorization form prior to initiating its travel activity, and

• les employés qui voyagent dans le cadre de leurs fonctions au sein de l’APC remplissent le formulaire d’autorisation de voyage avant d’effectuer un voyage;

44. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

45. Travel agents, tour wholesalers, consolidators and other travel resellers are not eligible to become members of the program.

Dès l ́acceptation par Air France de son adhésion, la Société Adhérente recevra par email un identifiant ainsi qu ́un mot de passe afin d ́accéder à un espace dédié et sécurisé sur le Site. Une Société Adhérente ne peut souscrire qu ́une seule adhésion et la Société Adhérente ne pourra avoir qu ́un seul compte à son nom.

46. Operating an Internet travel portal providing information on journeys and reservation services for airline tickets and travel tickets

Exploitation d'un portail Internet de voyages fournissant de l'information concernant les voyages et des services de réservation de billets d'avion et de moyens de transports

47. Agency or broker services in the field of travel arrangement, and services in relation to concluding travel arrangements

Services d'agents ou de courtiers en matière de courtage de voyages et de contrat de courtage de voyages

48. Our space craft.

Notre vaisseau.

49. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

50. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

51. All other travel to American destinations 2273

Tous autres voyages vers des destinations américaines 2273

52. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

53. Travel to meetings including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges pour les réunions, y compris des juges ad hoc

54. Travel to meetings, including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges, y compris des juges ad hoc

55. Includes meals and accommodation during travel time.

Comprend les repas et l'hébergement au cours du déplacement.

56. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Construction, réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques, de lanceurs spatiaux et des aéronefs

57. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

58. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount and the click information.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement de pointeur et des informations de clic.

59. Services provided by travel agents and tour operators

SERVICES RENDUS PAR DES AGENCES DE VOYAGE ET Services de tour-opérateur

60. Space Heaters The central heating systems in older accommodation is often supplemented with space heaters.

Radiateurs indépendants Souvent, dans les vieux logements, il est nécessaire d’utiliser des appareils de chauffage d’appoint.

61. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

62. Agency services for arranging travel and insurance services

Services d'agences pour organisation de services de voyages et d'assurances

63. Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?

64. Allowance for Travel Expenses – Salespersons and Clergy 45.

Allocation pour frais de déplacement – Vendeurs et membres du clergé 45.

65. More precisely, an affine space is a set with a free transitive vector space action.

Un espace affine est un ensemble muni d'une action libre et transitive d'un espace vectoriel.

66. Recall the dimension of an affine space is the dimension of its associated vector space.

La dimension d'un espace affine est la dimension de l'espace vectoriel qui lui est associé.

67. · Document of the employer specifying the purpose of the travel and that travel, accommodation and repatriation expenses are covered by the company

· Document de l’employeur indiquant l’objet du voyage et certifiant que les frais de voyage, de logement et de rapatriement sont à la charge de l’entreprise

68. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

69. • BDB00 Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications

• BDB00 Activités spatiales de nature générique en appui à l'observation de la Terre, aux sciences et l'exploration spatiales, et aux télécommunications par satellites

70. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

71. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

72. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

73. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) les usagers de l'espace aérien doivent aussi contribuer à l'utilisation efficace de la capacité de l'espace aérien,

74. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

75. Travel agent rebates and the collection/use of corporate miles allowed the issuance of air travel tickets at no cost to the Organization.

Les remises pratiquées par l’agence de voyages et l’adhésion aux programmes de fidélisation des compagnies aériennes ont permis l’émission de billets d’avion n’ayant rien coûté à l’Organisation.

76. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

77. Consult your insurance company or travel agency for information.

Votre assurance doit correspondre aux critères spécifiés.

78. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

79. On the negative side, the proposed amendments support current market trends and as such, travel agent revenues could continue to be eroded as consumers minimize their costs by bypassing traditional travel agents and instead self-book their travel.

Du côté négatif, les modifications proposées appuient les tendances actuelles du marché et, de ce fait, les revenus des agents de voyages pourraient continuer à s'éroder à mesure que les consommateurs minimisent leurs coûts en ne consultant pas les agents et en organisant eux-mêmes leurs voyages.

80. ACKNOWLEDGEMENT OF LIMITATIONS TRAVEL BY PMV AT MEMBERS REQUEST

RECONNAISSANCE DES RESTRICTIONS – DÉPLACEMENT À BORD D’UN VÉHICULE PERSONNEL À LA DEMANDE DES MILITAIRES