1. Disclosed herein is an apparatus, in the form of a package air conditioning unit (PAC) for conditioning air in a space.

L'invention concerne un appareil, sous la forme d'une unité de climatisation monobloc (PAC) destinée à la climatisation d'un espace.

2. Swivelling conduit, in particular for the air-conditioning system of the passenger space of a motor vehicle

Conduite pivotante, en particulier pour un dispositif de climatisation de l'habitacle d'une automobile

3. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

4. Air-conditioning device

Dispositif de climatisation

5. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

6. Vehicular air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

7. Vehicle air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

8. Containers for air conditioning

Conteneurs avec climatisation

9. Device for conditioning water produced by air conditioning or environmental dehumidification apparatuses or plants

Dispositif permettant de conditionner de l'eau produite par des appareils ou des installations de conditionnement ou de deshumidification d'air

10. (iv) air-conditioning system.

(iv) système de climatisation.

11. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Appareil aéraulique et procédé d'utilisation d'un tel appareil aéraulique

12. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

13. Air-conditioning system management device

Dispositif de gestion de système de climatisation

14. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

15. Air conditioning conversion blower packages

Ensembles de climatiseurs, convecteurs, souffleurs

16. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

17. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

18. Air conditioning apparatus for ships

Appareils de climatisation pour bateaux

19. Control panels for apparatus for heating, refrigerating, aerating, ventilating, conditioning, air conditioning and demisting for vehicles

Tableaux de commande pour les appareils de chauffage, de réfrigération, d'aération, de ventilation, de conditionnement, de climatisation, de désembuage pour véhicules

20. As the energy consumption of buildings is incurred from space heating and air conditioning, it is becoming vital to accurately assess a building's unavoidable thermal gains and losses.

Cette consommation étant imputable au chauffage et à la climatisation, il devient essentiel d'évaluer très précisément quels sont les gains et les pertes thermiques inévitables d'un bâtiment.

21. Home heating, air-conditioning and ventilation systems, namely, furnaces, fireplaces, air-conditioners, fuel storage tanks, thermostats, humidifiers, air cleaners, water heaters, boilers, space heaters and parts and accessories therefor

Systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique, à savoir, foyers, cheminées, climatiseurs, réservoirs de stockage de combustible, thermostats, humidificateurs, filtres à air, chauffe-eau, chaudières, chaufferettes et leurs pièces et accessoires

22. Air conditioning When vehicles with air conditioning are required, those using CFC-free refrigerant should be purchased.

Climatisation Lorsque des véhicules climatisés sont nécessaires, il convient d'acheter ceux qui utilisent un liquide de refroidissement qui ne contient pas de CFC.

23. air-conditioning installations, including cooling systems

installations de climatisation, y compris les systèmes de refroidissement

24. Indoor unit of air conditioning system

Unite d'interieur de systeme de climatisation

25. · Heating, ventilation and air-conditioning equipment

· Appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation

26. Electronic computer for controlling air conditioning

Unité électronique pour le contrôle de l'environnement

27. Product development, testing and design of heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and air conditioning systems

Recherche et développement, essai et conception de systèmes de chauffage, de réfrigération, de ventilation et de climatisation ainsi que de systèmes de climatisation

28. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

29. Thermal fluid conditioning device for a motor vehicle and corresponding heating, ventilation and/or air-conditioning facility

Dispositif de conditionnement thermique de fluide pour véhicule automobile et appareil de chauffage et/ou de climatisation correspondant

30. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

31. Mobile air conditioning equipment for buses

Équipements de climatisation mobiles pour bus

32. Solar powered vehicle air-conditioning system

Système de climatisation solaire pour véhicule

33. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

34. Next year, I want air-conditioning.

L'année prochaine, je veux l'air conditionné.

35. Timers for fans in air conditioning installations

Minuteries pour ventilateurs d'installations de climatisation

36. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

37. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

38. Seems like something's blocking the air-conditioning.

Quelque chose doit bloquer la clim'.

39. Air conditioning in certain geographical locations would be advantageous. Unfortunately traditional air conditioning depends upon refrigeration systems for air cooling.

Dans certaines régions géographiques, la climatisation est avantageuse, mais un système classique de climatisation dépend de systèmes de réfrigération pour le refroidissement de l'air.

40. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

41. Sealing device for an air conditioning system

Dispositif étanche pour système d'air conditionne

42. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Équipements de climatisation mobiles pour voitures particulières

43. - refrigeration and air-conditioning equipment and products;

- aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air,

44. Air conditioning system using dehumidifying cooling device

Système de conditionnement d'air utilisant un dispositif de déshumidification par refroidissement

45. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

46. The invention relates to air-conditioning devices.

L'invention concerne les dispositifs de climatisation.

47. Expansion device for an air conditioning system

Organe d'expansion pour systeme de climatisation

48. Air-conditioning system with a cold accumulator

Systeme de climatisation a accumulateur de froid

49. Electrical apparatus for home comfort, namely heat accumulators, steam accumulators, air conditioning apparatus, air conditioning installations, solar thermal collectors (heating)

Appareils électriques de confort domestique, à savoir accumulateurs de chaleur, de vapeur, appareils de climatisation, installations de conditionnement d'air, capteurs et collecteurs solaires à conversion thermique (chauffage)

50. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

51. Drying apparatus, ventilating apparatus (air conditioning), exsiccators

Appareils de séchage, de ventilation [climatisation], dessicateurs

52. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

53. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

54. Consultancy in the field of air conditioning

Consultation, conseils dans le domaine du conditionnement de l’air

55. Method of assembling vehicular air conditioning device

Procédé d'assemblage de dispositif de climatisation pour véhicule automobile

56. Simultaneously with the conditioning of the yarn packages inside the airtight chamber, unconditioned yarn packages are brought to the conditioning station for placement inside the vessel when the prior conditioning step has been completed.

Pendant que les ballots sont en cours de conditionnement dans la chambre étanche, des ballots non conditionnés sont acheminés vers le poste de conditionnement puis placés dans l'enceinte dès achèvement de la première étape du processus de conditionnement.

57. Free-cooling limitation control for air conditioning systems

Contrôle de limitation sans refroidissement pour des systèmes de climatisation

58. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

59. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

60. Conditioning system for activated sludge wastewater treatment processes

Systeme de conditionnement pour procedes de traitement d'eaux usees faisant appel a des boues activees

61. Diagnosis systems and air conditioning systems refilling devices

Dispositifs de recharge pour systèmes de diagnostic et systèmes de climatisation

62. Adjoint-based conditioning of process-based geologic models

Conditionnement par modèle adjoint de modèles géologiques à base de processus

63. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

64. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Évaporateurs pour installations de climatisation pour véhicules

65. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

66. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

67. Self-positioning adsorbent package for air conditioning accumulators

Emballage adsorbant auto-reglable pour reservoirs tampons d'appareils de conditionnement d'air

68. All the communal areas have air conditioning systems.

Toutes les salles communes sont climatisées.

69. Air conditioning and heating was loud and terrible.

Le matelas le plus bizarre, contour rigide, centre mou, bon pour faire des rêves de noyade dans un bol de soupe.

70. Compressor used for air-conditioning unit for vehicles

Compresseurs pour installations de climatisation pour véhicules

71. Humidification apparatus for use with air conditioning apparatus

Humidificateurs pour appareils de climatisation

72. Air conditioning, aerating and ventilating installations and apparatus

Installations et appareils de climatisation, d'aération et de ventilation

73. This relates to a thermodynamic electronic actuator for shutting down operation of a heating and/or air conditioning system for a building or other enclosed space, when doors are left open or ajar.

On a mis au point un actuateur électronique thermodynamique permettant de stopper le fonctionnement d'un système de chauffage et/ou de climatisation pour un immeuble ou tout autre espace fermé, lorsque les portes sont laissées ouvertes ou entrebâillées.

74. Air conditioning of vehicles traveling through closed spaces

Air conditionne pour vehicules transportes dans des espaces clos

75. Cooling coils for refrigeration and air conditioning systems

Climatiseurs portables et non portables pour véhicules, aéronefs et navires ou d'autres usages

76. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Recyclage de gaz isolants d'installations de climatisation

77. Refrigerating fluid cycle for motor vehicle air conditioning unit

Boucle de fluide refrigerant pour installation de climatisation de vehicule

78. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

79. Apparatus for air-conditioning and/or monitoring building zones

Appareil de climatisation et/ou de contrôle de zones de bâtiment

80. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;