1. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

2. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

3. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

4. Aaron’s Rod Grows Flowers

Le bâton d’Aaron

5. Aaron, lift that rod!

Aaron, lève ce bâton!

6. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

7. The Rod of Aaron.

Le bâton d'Aaron.

8. A faster sounding alarm is a signal to evacuate.

Une alarme plus rapide donne le signal d'évacuer.

9. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

10. Absorber member and control rod

Element absorbant et barre de controle

11. Advanced gray rod control assembly

Ensemble de commande de barre grise evolue

12. Scheduling mechanisms for media access control protection and channel sounding

Mécanisme d'ordonnancement pour la protection de commande d'accès au support et le sondage de voies

13. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

14. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

15. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

16. The control rod contains absorber material.

La barre de commande contient un matériau absorbant.

17. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

18. Sounding reference signal transmission method and apparatus in carrier aggregation scenario

Procédé et appareil de transmission de signal de référence sonore selon un scénario d'agrégation de porteuses

19. This is the rod of Aaron.

C’est le bâton (ou la baguette) d’Aaron.

20. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Et les prêtres-magiciens d’Égypte+ firent de même par leur magie+ : 12 chacun jeta son bâton, et les bâtons devinrent de gros serpents.

21. This invention concerns a fishing rod which comprises an accelerometer (4) for measuring the acceleration of the fishing rod.

L'invention concerne une canne à pêche (1) comprenant un accéléromètre (4) destiné à mesurer l'accélération de la canne.

22. Syringe having a rotatably advanceable plunger rod

Seringue ayant une tige de piston plongeur pouvant être avancée de manière rotative

23. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

24. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

25. The researchers were able to discover this using airborne ice-sounding radar.

Ces découvertes ont été faites au moyen d'un radar aéroporté de sondage de la glace.

26. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.

27. 3 You should write Aaron’s name on Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of each paternal house.

3 Sur le bâton de Lévi, tu écriras le nom d’Aaron, car il y a un seul bâton par chef de tribu.

28. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

29. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone

30. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Piece de tringlerie pour toit de vehicule a position reglable

31. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

Le bâton d’Aaron devient un gros serpent (8-13)

32. The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.

Les programmes de fusées sondes ont quant à eux permis de réaliser des expériences sur l’ionosphère et la couche d’ozone.

33. The voice is a liquid-sounding warble, accompanied by imitations and whistles.

La voix est un gazouillis clair, accompagné d'imitations et de sifflets.

34. The formations are drilled by rotating a first drill rod having a first core barrel latched therein and advancing the drill rod longitudinally.

Les formations sont forées par la rotation d'une première tige de forage ayant un premier tube carottier verrouillé à l'intérieur et l'avancée longitudinale de la tige de forage.

35. Gray control rod, and neutron absorber and assembly thereof

Barre de commande de gray, absorbeur de neutrons et ensemble associé

36. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

37. Method and apparatus using sounding ppdus to provide range extension to ieee 802.11n signals

Procédé et appareil utilisant des ppdu (unités de données de protocole) sonores pour fournir une extension de gamme à des signaux 802.11n

38. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

Vous donnerez ainsi à votre exposé davantage de relief et éviterez de le présenter de manière trop soutenue.

39. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.

40. The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments

Les programmes de fusées sondes ont quant à eux permis de réaliser des expériences sur l'ionosphère et la couche d'ozone

41. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l’étude de l’ionosphère et de la couche d’ozone.

42. 3 And Aaron’s name you will write upon Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of the house of their fathers.

3 Et tu écriras le nom d’Aaron sur le bâton de Lévi, car il y a un seul bâton pour le chef de la maison de leurs pères.

43. The hydraulic working cylinder can reduce the acceleration of the piston rod (1) after the motion speed of the piston rod (1) meets the requirement.

Le cylindre de travail hydraulique peut réduire l'accélération de la tige (1) de piston une fois que la vitesse de déplacement de la tige (1) de piston satisfait l'exigence.

44. Rod guide and seal system for gas filled shock absorbers

Systeme de guidage et d'etancheite de tige pour amortisseurs a gaz

45. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

46. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

Pour la tribu de Lévi, demande à Aaron de t’apporter le sien.

47. And so I thought perhaps a really civilized- sounding British accent might help things a bit.

Alors j'ai pensé que peut- être qu'un accent anglais très civilisé pourrait aider un peu.

48. A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed:

Le lendemain 11 octobre, Memorial publiait sa propre déclaration, à la tonalité légèrement plus inquiète :

49. 24 In view of these events, Jehovah commands that each tribe present a rod before him, including a rod with Aaron’s name for the tribe of Levi.

24 Étant donné ce qui s’est passé, Jéhovah ordonne que chaque tribu lui présente un bâton ; il y en aura également un qui portera le nom d’Aaron pour la tribu de Lévi.

50. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

51. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Fil d'acier, tiges d'acier, ressorts, métaux communs et leur alliages

52. A connecting rod connects several screws through slots in the clamps.

Une tige de connexion connecte plusieurs vis au moyen d'encoches situées dans les éléments de serrage.

53. The apparatus prevents excessive deformation and cracking of the drill rod.

L'appareil empêche la déformation excessive et la fissuration de la tige de forage.

54. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Tige de piston comprenant une couche de revetement en alliage de cobalt

55. Device for fixing an acoustic impedance rupture means to a rod

Dispositif de fixation d'un moyen de rupture d'impedance acoustique sur une tige

56. Catheter system with push rod for advancement of balloon along guidewire

Catheter a poussoir permettant de faire progresser un ballon le long d'un fil-guide

57. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Tige de piston pour amortisseurs utilisé dans les systèmes de suspension pour véhicules automobiles:

58. The astigmatic effects associated with Brewster-cut rod geometry are considered.

On a aussi considéré les effets associés à la géométrie des tiges coupées à l'angle de Brewster.

59. c) A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared

c) Une méthode permettant de déterminer l'intensité des précipitations à l'aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point

60. A1340 Aircraft sounding Determination of one or more upper-air meteorological elements by means of airborne instruments.

A1340 Sondage par avion Détermination d'un ou de plusieurs éléments météorologiques en altitude au moyen d'instruments aéroportés.

61. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

62. A handle controlled by a user advances and retracts the inner rod.

Un manche commandé par un utilisateur fait avancer et rétracter la tige interne.

63. An advanced gray rod control assembly (GRCA) is for a nuclear reactor.

L'invention concerne un ensemble de commande de barre grise (GRCA) évolué pour réacteur nucléaire.

64. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

65. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

66. A five-rod lead-waving resistant power vibration absorber for transmission lines.

L'invention concerne un absorbeur de vibration de puissance résistant à cinq barres et à ondulation de fil pour lignes de transmission.

67. Driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion and automobile abat vent

Dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale et abat-vent d'automobile

68. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

69. A fishing game device (10) comprises a casting rod (12) connected with a television monitor (16), and the casting rod (12) includes a game processor and an acceleration sensor within it.

Un appareil de jeu de pêche (10) comprend une canne à lancer (12) reliée à un moniteur de télévision (16) et la canne à lancer (12) comprend un processeur de jeu ainsi qu'un détecteur d'accélération intégré.

70. We describe an 840 MHz pulsed radar system developed for airborne sounding of polar glaciers and ice caps.

Nous décrivons un système radar à impulsions de 840 MHz développé pour sondage aéroporté de glaciers polaires et de calottes glaciaires.

71. The apparatus includes two air reservoirs, each reservoir having an extendable piston rod.

L’appareil comprend deux réservoirs d’air, chaque réservoir ayant une tige de piston extensible.

72. * What do you think Aaron’s rod swallowing the rods of the magicians symbolized?

* À votre avis, que symbolise la verge d’Aaron avalant celles des magiciens ?

73. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Comprenez- vous maintenant pourquoi Jéhovah opéra ce prodige?

74. Well, a musical instrument is used to give pleasant-sounding accompaniment, support and harmonious background to singing.

Un instrument de musique sert à produire un accompagnement agréable à l’oreille, à soutenir un chant, à lui fournir un fond musical harmonieux.

75. Also provided are improved methods of assembling and disassembly of a piston rod.

L'invention se rapporte également à des procédés améliorés d'assemblage et de désassemblage d'une tige de piston.

76. Double-acting shock absorber with volume compensation for the stroke of the rod

Amortisseur a double action avec compensation de volume destinee a la course de la tige

77. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

La baguette d’Aaron, une branche d’amandier, fut placée parmi les 12 autres.

78. A shock absorber has a housing with a piston rod assembly disposed therein.

L'invention concerne un amortisseur qui comporte un logement avec un ensemble tige de piston disposé à l'intérieur.

79. D0250 Depegram Curve, plotted using data from an aerological sounding, which represents the dew point as a function of pressure.

D0250 Dépégramme Courbe, tracée à l'aide des données d'un sondage aérologique, qui représente le point de rosée en fonction de la pression.

80. An accelerator for a motorcycle comprises a manipulating knob (8) vertically provided in a handling rod (7) of steering wheel, a turning control member (6) rotatably secured to the rod via bearings (3).

Un accélérateur pour motocyclette comprend un bouton de man÷uvre (8) intégré verticalement dans une barre de man÷uvre (7) d'un volant de direction et un élément de commande tournant (6) qui est fixé rotatif à la barre par des paliers (3).