1. Later the composite materials were die cast and solidified and aged.

Plus tard, les matériaux composites ont été coulés sous pression, solidifiés et vieillis.

2. Protoplast-derived cells developed calli on transfer to agar-solidified medium.

Les cellules originant des protoplastes développent des cals, suite à leur transfert sur un milieu de culture solidifié à l'agar.

3. MSG medium was solidified with either gellan gum or agar.

Le milieu MSG a été solidifié avec de la gomme gellan ou avec de l'agar.

4. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage

Les citernes mobiles contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport

5. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage.

Les citernes mobiles contenant de l’acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport.

6. Earlier craters made before Tethys solidified were probably all erased by geological activity before then.

Les cratères plus anciens ayant existé avant que la lune ne se solidifie ont probablement été supprimés par l'activité géologique d'alors.

7. The proliferated shoots elongated when the cytokinin was eliminated and rooted readily on B5 medium solidified with agar.

Les tiges qui apparaissent s'allongent lorsque la cytokinine est éliminée et produisent des racines facilement sur le milieu 5B solidifié par de la gélose.

8. Detonation cord is used in commercial boilers to break up clinkers (solidified coal ash slag) adhering to tube structures.

Ils sont également employés dans les chaudières industrielles pour briser les mâchefers (laitier solidifié de cendres de charbon) adhérant à des structures tubulaires.

9. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

10. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

11. Product merchandising

Commercialisation de produits

12. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

13. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

14. kg/t product

kg/kg produit

15. There were old half- rotten vegetables, bones from the evening meal, covered with a white sauce which had almost solidified, some raisins and almonds, cheese which

Il y avait des anciens demi- pourris des légumes, des os de repas du soir, recouvert d'une sauce blanche qui avait presque solidifié, quelques raisins secs et amandes, fromage

16. An alloy of Alnico system is subjected to a rapid solidification with a spinning solidifier wheel speed of 6 - 40 m/sec, thereby manufacturing a micro-crystalline rapidly solidified powder.

On soumet un alliage Alnico à la solidification rapide à l'aide d'une roue de solidification tournant à une vitesse comprise entre 6 et 40 m/sec, de manière à fabriquer une poudre microcristalline à solidification rapide.

17. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

18. The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

19. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

20. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

21. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

22. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

23. Product packaging that remains with the product and functions as acoustical and/or thermal insulation

Emballage de produit restant avec le produit et fonctionnant comme une isolation acoustique et/ou thermique

24. System, method, and computer program product for a geometric search of a configurable product structure

Système, procédé et produit-programme informatique pour la recherche géométrique d'une structure de produit configurable

25. the product has been acidified;

le produit a été acidifié;

26. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

27. SUSPECT PRODUCTS Transfused blood product Product modification Product code/name Hospital Supplier Group of unit ABO Rh N/A Blood centre code Unit no. or Lot no.

PRODUITS SUSPECTS Produit sanguin transfusé Modification du produit Code/nom du produit Hôpital Fournisseur Groupe de l’unité ABO Rh S/O Code Ctre de transf.

28. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Si la substance active est présente dans un produit de fermentation, celui-ci doit être testé.

29. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Uniquement si elle est obtenue en tant que sous-produit d'activités minières (par exemple, sous-produit de l'extraction du lignite).

30. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

31. Product Ready to eat packaged groceries account for almost half of all natural food product retail sales.

Produits Les produits alimentaires prêts-à-consommer représentent presque la moitié de toutes les ventes au détail d'aliments naturels.

32. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

33. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

34. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

35. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

36. Advertising, product, industrial and media design

Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias

37. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

38. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

39. • Allow indirect advertising through product placement – where broadcasters can charge for featuring a branded product in a programme.

• permettre la publicité indirecte au travers du placement de produits, lorsque les chaînes de radiodiffusion et de télévision peuvent facturer la mise en vedette d’un produit de marque dans un programme.

40. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

41. Its first product was a voltmeter.

Son premier produit était un voltmètre.

42. A system, method, and computer program product for providing results concerning product option availability via an interactive display.

L'invention concerne un système, un procédé et un programme informatique permettant d'obtenir des résultats concernant une disponibilité d'options de produit par l'intermédiaire d'un affichage interactif.

43. - adapt the product offer to regulatory changes.

d’adapter l’offre produits aux évolutions du cadre réglementaire.

44. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

45. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

46. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

47. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

48. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

49. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

50. the actual origin of the product is shown

la mention de l

51. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

52. Paint or Coating (pressurized aerosol† product) 0.1 8.

Peinture ou revêtement (produit aérosol pressurisé†) 0,1 8.

53. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

54. A surface covering material for an absorptive product

Materiau de recouvrement d'une surface pour un produit d'absorption

55. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

56. Shortages can also be addressed by product substitution.

Les pénuries peuvent aussi être réglées à l'aide de produits de substitution.

57. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

58. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

59. The pressure vessel (1) may be incorporated in a product treatment system also including a batcher for delivery of product to be peeled.

Le récipient sous pression (1) peut être incorporé à un système de traitement de produits comprenant également un doseur permettant la décharge du produit à éplucher.

60. Whole product after removal of soil or growing medium

Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture

61. And nevermind the nightmare of Windows Product Activation failures.

Et peu importe le cauchemar que les problèmes d’activation poseront aux utilisateurs.

62. A package and product merchandising system comprising the package.

L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

63. Download the Flag series product sheet for additional information!

Télécharger la fiche produit de la série Flag pour davantage d’informations!

64. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Produit entier après enlèvement des racines et des feuilles flétries

65. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

66. the alcohol content of the product has been corrected;

la teneur en alcool du produit a été corrigée;

67. Abrasion apparatus with an abrading belt and product chambers

Appareil d'abrasion avec une courroie abrasive et des chambres de produit

68. Product groupings and market segments are taken into account.

Des groupements de produits et des segments de marché sont pris en considération.

69. Due to the difference in methods used to assign product potency of XYNTHA and ReFacto AF, # IU of the XYNTHA product (one-stage assay calibrated) is approximately equivalent to # IU of the ReFacto AF product (chromogenic assay calibrated

En raison de la différence de méthode utilisée pour déterminer le titre de XYNTHA et de ReFacto AF, # UI de XYNTHA (calibration par dosage chronométrique en un temps) correspond approximativement à # UI de ReFacto AF (calibration par dosage chromogénique

70. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Produit séché obtenu après séparation de jus de luzerne par extraction mécanique.

71. Heading in the product specification affected by the amendment:

Rubrique du cahier des charges faisant l'objet de la modification:

72. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION

DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIES D ADMINISTRATION

73. Quantity of products (in kg product weight) actually imported

Quantité de produits (en kg) effectivement importée

74. Quantity of products (in kg product weight) actually imported:

Quantité de marchandises (en kg de produit) effectivement importées:

75. The software product generates alarms when thresholds are exceeded.

Ce logiciel génère des alarmes lorsque des seuils sont dépassés.

76. A process for preparing a dried malted beverage product.

L'invention porte sur un procédé pour préparer un produit de boisson malté séché.

77. Test product, dose and mode of administration, batch number:

Produit, dose et mode d'administration à l'essai, numéro de lot :

78. Product registration is aimed at preventing misbranding and adulteration.

L'enregistrement d'un produit vise à empêcher les faux étiquetages et les falsifications.

79. Active energy ray-curable composition and cured product thereof

Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition

80. A method and a plant for an agglomerated product

Procede et installation de production d'un produit agglomere