1. all-weather

emploi par tous les temps

2. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

3. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

4. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

5. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

6. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

7. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

8. The weather' s better

Il y fait plus beau

9. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

10. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

11. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

12. Curable silicone composition for the production of composite soft magnetic materials, and composite soft magnetic materials

Composition au silicium pouvant etre soumise a traitement, pour la production de materiaux magnetiques composites mous, et materiaux magnetiques composites mous

13. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

14. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

15. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

16. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

17. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

18. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

19. I have my soft points, too

Je suis sensible, moi aussi

20. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

21. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

22. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Boissons sans alcool, et extraits de fruits non alcooliques

23. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

24. John ́ s flesh abraded her soft skin.

La peau de John irritait sa peau tendre.

25. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

26. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

27. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

28. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

29. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

30. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

31. Perpendicular magnetic recording head with soft underlayer biasing

Tete d'enregistrement magnetique perpendiculaire a polarisation de sous-couche souple

32. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

33. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

34. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

35. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

36. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

37. Process for sterilizing acellular soft tissue with irradiation

Procédé pour la stérilisation d'un tissu mou accellulaire par rayonnements

38. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

39. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

40. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

41. Now, this is clearly extremely soft and absorbent cotton.

Il s'agit d'un coton extrêmement doux et absorbant.

42. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

43. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2006

44. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

45. Some countries were also troubled by adverse weather conditions.

Certains pays ont également souffert de mauvaises conditions climatiques.

46. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

47. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

48. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

49. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

50. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

51. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

52. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

53. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

54. All rooms are bright and airy with soft, comfortable furnishings.

Lumineuses et spacieuses, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier confortable.

55. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Procede de production de donnees binaires souples a partir de signaux a codage gray

56. All emissions are not equal because of different weather patterns.

Toutes les émissions ne sont pas égales à cause des conditions climatiques.

57. There is no permanent all-weather road to the community.

Aucune route permanente toutes saisons ne mène à cette collectivité.

58. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

59. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

60. 3.4.10 Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

61. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

62. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Program

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

63. The gravitron controls the tides, the tides controls the weather.

Le Gravitron contrôle les marées, qui contrôlent la météo.

64. I know you've tired of the weather in your homeland.

Vous êtes fatigué de la météo locale.

65. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

66. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Ses acides lactiques faisaient coaguler les protéines, qui se liaient en des touffes molles.

67. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

68. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

69. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

70. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

71. Weather radar, radio altimeter, transponder, ground proximity warning system (if fitted)

Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

72. 5 Maximum points possible 30 Posts with all-weather road access

5 Nombre maximum de points possible 30 Postes disposant de route d'accès praticable en tout temps

73. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

74. Disclosed are soft, high refractive index device materials having improved strength.

L'invention concerne des matériaux souples présentant un indice de réfraction élevé et une résistance améliorée, conçus pour des dispositifs.

75. Experience has shown that, under the test conditions indicated, there is a strong correlation between resistance to weather in the accelerated test and resistance to natural weather conditions.

Selon l'expérience actuelle, en se tenant aux conditions d'essai indiquées, il existe une bonne corrélation entre la résistance aux intempéries de l'essai accéléré et la résistance aux intempéries naturelles.

76. A new, plane rabbet bottom (54) and good weather seal can be provided for by means of an angle shaped abut list (53) and a weather strip (38).

Il est possible de produire un fond de feuillure (54) neuf et plan et d'obtenir une bonne étanchéité au froid au moyen d'une bande de butée (53) en angle et d'un bourrelet de calfeutrage (38).

77. Inspect/load/offload aircraft in low light and all weather 3.

Inspecter/charger/décharger un aéronef avec un éclairage faible et par tous les temps.

78. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants Part C - Adiabatic Processes

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps Chapitre C - Processus adiabatiques

79. But in cooler weather, they may be active throughout the day.

Par temps frais, cependant, ils peuvent être actifs toute la journée.

80. • Be prepared for changes in weather conditions, equipment failure, injuries or accidents

• Soyez prêt à faire face à des changements de température brusques, à des bris d’équipement, à des blessures et à des accidents;