1. [character string] (max 1 024 characters)

[chaîne de caractères] (max. 1 024 caractères)

2. This is expected to be a character string or a bit string.

Il devrait s’agir d’une chaîne de caractères ou d’une chaîne de bits.

3. A character string to be truncate is read and a byte length occupied by a current character is obtained.

Une chaîne de caractères à tronquer est lue, et la longueur en multiplets occupée par un caractère considéré est obtenue.

4. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.

· Les fonctions de recherche de chaînes et autres fonctions devraient s’effectuer par caractère et non par taille en octets à cause des tailles variables des caractères;

5. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

6. Aggregates and indicators from environmentally adjusted SNA accounts

Agrégats et indicateurs provenant de comptes SCN ajustés pour tenir compte de l’environnement

7. c) The accumulation account of the BOP and SNA

c) Le compte d'accumulation au sens du Manuel de la balance des paiements et du SCN

8. AND character that is not part of multi-byte string or not being middle of shift sequence.

ET caractères qui ne font pas partis d'une chaîne multi-octets et qui ne commence pas au milieu de la séquence.

9. If the character set does not need to use special string collating routines for sorting and does not need multi-byte character support, it is simple.

Si le jeu de caractères n'a pas besoin d'utiliser des routines de collations de chaînes spéciales pour le tri et n'a pas besoin du support des jeux de caractères multi-octets, il est simple.

10. A Canadian postal code is a six-character string that forms part of a postal address in Canada.

Au Canada, un code postal est une chaîne de six caractères qui fait partie d'une adresse postale.

11. A unique number, code, alphanumeric character string, or other form of identification is assigned to each terminal manufacturer.

Un numéro, un code, une chaîne de caractères alphanumériques unique ou une autre forme d'identification est attribuée à chaque fabricant de terminaux.

12. Any prior character inputs of the at least one word input string are converted into corresponding alphabetic characters.

Toutes les entrées de caractère antérieures de ladite chaîne d'entrée de mots sont converties en des caractères alphabétiques correspondants.

13. In particular, a URL character string is converted to a substantially unique set of bits using a hashing function.

Plus particulièrement, une chaîne de caractères d'URL est convertie en un ensemble sensiblement unique de bits au moyen d'une fonction de hachage.

14. A method for converting characters represented by a 16-bit character encoding standard or a numeric string into bar code sysmbols computes three values for the 16-bit code or numeric string.

L'invention concerne un procédé de conversion de caractères représentés par un caractère à 16 bits codant une chaîne standard ou numérique en symboles à codes barres, qui consiste à calculer trois valeurs pour la chaîne numérique ou de codes à 16 bits.

15. Also, the character bit-map is analyzed further to obtain stroke-endpoint information which is then compared to a learned endpoint database having a number of character string-signature pairs.

De plus, le graphique en mode point est encore analysé afin d'obtenir des informations relatives au point d'extrémité du tracé qui sont ensuite comparées à une base de données de points d'extrémité acquis contenant un certain nombre de paires de signatures/chaînes de caractères.

16. The acceptance (18, 36, 108) information can include a bit indicating the character type of the ending character, and an acceptance (18) data unit which indicates an acceptable string ending.

Les informations d'acceptation (18, 36, 108) peuvent comprendre un bit indiquant le type du caractère terminal et une unité de données (18) d'acceptation qui indique la fin d'une chaîne acceptable.

17. SNA 2008 Annex 3: Changes from the 1993 System of National Accounts:

SCN 2008, annexe 3: Changements par rapport au Système de comptabilité nationale 1993:

18. Current status of national accounts and plans for implementation of SNA 2008

Situation actuelle de la comptabilité nationale et programme de mise en œuvre du SCN de 2008

19. Traversing a node of the trie data structure (211) to process a character of the string applies any applicable correction rules (213) to the character, wherein each correction rule (213) has an associated cost, adjusted after each character processed.

La traversée d'un nœud de la structure de données arborescente (211) pour traiter un caractère de la chaîne applique n'importe quelle règle de correction applicable (213) au caractère, chaque règle de correction (213) étant associée à un coût, ajusté après traitement de chaque caractère.

20. The invention is an instruction for locating the address of a specific character or value within a byte string of variable length.

L'invention se rapporte à une instruction permettant de localiser l'adresse d'un caractère ou valeur spécifique à l'intérieur d'une chaîne d'octets de longueur variable.

21. on the basis of the specified character set, the result of which is not necessarily identical to the length of the string in byte.

, ce qui n'est pas toujours la même chose que la taille en octets de la chaîne de caractères.

22. Accrual recording of interest is there a need for a change in the 1993 SNA?

Enregistrement des intérêts sur la base des droits et obligations, faut‐il apporter des changements dans le SCN de 1993 ?

23. To determine conceptual adherence to the 1993 SNA, the Working Group developed a set of questions.

Pour déterminer la conformité conceptuelle avec le SCN 1993, le Groupe de travail intersecrétariats a élaboré un questionnaire.

24. In an ASCII file, each alphabetic, numeric, or special character is represented with a 7-bit binary (i.e. a string of seven 0s or 1s).

L’abréviation ATS est aussi utilisée dans le sens d’appareil de télécommunication pour sourds.

25. Nearly all developed and transition economies reported national accounts data according to the 1993 SNA methodology.

Presque tous les pays développés et économies en transition ont communiqué leurs données selon la méthodologie du SCN 1993.

26. Employment data and national accounts: estimates of persons employed and hours worked according to SNA concepts;

Données relatives à l’emploi et comptes nationaux: estimations des personnes employées et des heures travaillées selon les concepts du SCN;

27. • any unique alphanumeric character string that can be linked to your personal information This information allows Web sites to identify you the next time you visit.

• Tout lien alphanumérique unique qui peut être associé aux renseignements personnels qui vous concernent. Ces renseignements permettent aux sites Web de vous identifier lorsque vous les consultez de nouveau.

28. quoted_printable_encode() - Convert an 8 bit string to a quoted-printable string.

quoted_printable_encode() : convertit une chaîne 8 bits en une chaîne quoted-printable. string.

29. In the System of National Accounts (SNA) the preferred way to value assets is by market valuation.

Dans le Système de comptabilité nationale (SCN), il est recommandé d’évaluer les actifs à partir de la valeur du marché.

30. A processor for use in a computer system for comparing a number of bytes simultaneously in order to locate a control character in a string of data.

Un processeur destiné à être utilisé dans un système informatique sert à comparer simultanément un certain nombres d'octets, afin de localiser un caractère de commande dans une chaîne de données.

31. • Alphabetical and String Searches

• Recherche alphabétique et par chaînes de caractères

32. Technically, é (U+00E9) is a character that can be decomposed into an equivalent string of the base letter e (U+0065) and combining acute accent (U+0301).

Techniquement, é (U+00E9) est un caractère qui peut être décomposé en son équivalent unicode à base de la lettre e (U+0065) et du caractère combinant (en) accent aigu (U+0301).

33. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Est dit d’une espèce de ficelle : plus fine et tordue que la ficelle classique ».

34. A designation value (206, 208) is then concatenated to the string of one-byte values to indicate the value of the first byte removed from each two-byte character.

Une valeur de désignation (206, 208) est ensuite concaténée à la chaîne de valeurs à un octet pour indiquer la valeur du premier octet éliminé de chaque caractère à deux octets.

35. A processor is disclosed for use in a computer system for comparing a number of bytes simultaneously in order to locate a particular character in a string of data.

Processeur destiné à être utilisé dans un système informatique permettant de comparer un nombre d'octets simultanément afin de localiser un caractère particulier dans une chaîne de données.

36. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

37. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

38. • Alphabetical and String Searches (cont.)

• Recherche alphabétique et par chaînes de caractères (suite)

39. bytes) The string literal KDatMAGIC

octets) Chaîne de caractères KDatMAGIC (chaîne magique

40. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Le type de données double est un type de données à virgule flottante en double précision IEEE 64 bits, le type décimal représente les nombres décimaux en précision arbitraire, et le type de données string représente les chaînes de caractères en XML.

41. Assigning empty string assigns NUL byte.

Assigner une chaîne vide assigne le caractère NUL.

42. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne

43. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

44. The character = followed by a (single byte) character f to be used as the numeric fill character.

Le caractère = suivi par un octet unique f qui sera utilisé comme caractère de remplissage.

45. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

46. For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.

47. Datatype Name String Format Three alphabetic characters: aaa

Nom du type de données Chaîne Format Trois caractères alphabétiques : aaa

48. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

49. 1 alphabetic character

1 caractère alphabétique

50. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

51. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

52. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

53. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

54. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

55. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

56. Alternatively, one may want to replace a character that is not representable in the local character set by an equivalent or similar character.

Alternativement, on peut vouloir remplacer un caractère non représentable dans le jeu de caractères local par un caractère équivalent ou semblable.

57. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

58. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

59. Returns a string of the absolute pathname on success.

Retourne une chaîne de caractères représentant le nom du chemin absolu en cas de succès.

60. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

61. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

62. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Non autorisé] Annonces ou extensions qui dépassent la limite du nombre de caractères dans le cas de langues utilisant des caractères à double largeur

63. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

64. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

65. Apparatus (10) is slid through the drill string (12) until collar (26) abuts a stub, typically a core bit retained at the end of the string.

On glisse le dispositif (10) à travers le train de tiges (12) jusqu'à ce que le collier vienne en butée contre un obstacle, à savoir une couronne de sondage retenue à l'extrémité du train de tiges.

66. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

67. In all modern character sets the null character has a code point value of zero.

Dans tous les jeux de caractères modernes, le caractère nul a une valeur de zéro.

68. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

69. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

70. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

71. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

72. A method for drilling boreholes using casing (16) as the drill string and for advancing a casing string toward the bottom of the borehole is described.

L'invention concerne un procédé pour forer un trou de forage, dans lequel le tubage (16) est utilisé en tant que train de forage et pour faire avancer la colonne de tubage jusqu'au fond du trou de forage.

73. Under the 1993 SNA treatment, an ownership change value is imputed for the raw materials or semi-processed goods sent abroad for processing, as an export of goods.

Selon le SCN de 1993, une valeur de transfert de propriété des matières premières ou des produits semi-finis envoyés à l’étranger pour transformation est imputée au titre de l’exportation de marchandises.

74. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

75. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

76. bytes from a large object and returns it as a string .

octets d'un objet de grande taille, et retourne les données sous la forme d'une chaîne.

77. The default activity tag string is based on the first five letters of the activity name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

La chaîne de tag d'activité par défaut est basée sur les cinq premières lettres du nom de l'activité, suivies d'une chaîne aléatoire de trois caractères alphanumériques, de traits de soulignement et de tirets.

78. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

79. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

80. The writers also patterned the character after Norm Peterson (George Wendt), a character from the sitcom Cheers.

Les créateurs ont aussi composé le personnage d'après Norm Peterson (interprété par George Wendt) un personnage de la série télévisée Cheers.