1. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

2. Aggregates and indicators from environmentally adjusted SNA accounts

Agrégats et indicateurs provenant de comptes SCN ajustés pour tenir compte de l’environnement

3. c) The accumulation account of the BOP and SNA

c) Le compte d'accumulation au sens du Manuel de la balance des paiements et du SCN

4. SNA 2008 Annex 3: Changes from the 1993 System of National Accounts:

SCN 2008, annexe 3: Changements par rapport au Système de comptabilité nationale 1993:

5. Current status of national accounts and plans for implementation of SNA 2008

Situation actuelle de la comptabilité nationale et programme de mise en œuvre du SCN de 2008

6. Accrual recording of interest is there a need for a change in the 1993 SNA?

Enregistrement des intérêts sur la base des droits et obligations, faut‐il apporter des changements dans le SCN de 1993 ?

7. To determine conceptual adherence to the 1993 SNA, the Working Group developed a set of questions.

Pour déterminer la conformité conceptuelle avec le SCN 1993, le Groupe de travail intersecrétariats a élaboré un questionnaire.

8. Nearly all developed and transition economies reported national accounts data according to the 1993 SNA methodology.

Presque tous les pays développés et économies en transition ont communiqué leurs données selon la méthodologie du SCN 1993.

9. Employment data and national accounts: estimates of persons employed and hours worked according to SNA concepts;

Données relatives à l’emploi et comptes nationaux: estimations des personnes employées et des heures travaillées selon les concepts du SCN;

10. In the System of National Accounts (SNA) the preferred way to value assets is by market valuation.

Dans le Système de comptabilité nationale (SCN), il est recommandé d’évaluer les actifs à partir de la valeur du marché.

11. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

des lignes de télécommunication redondantes permettant d'accéder au réseau CCN (au niveau de chaque site);

12. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

13. Radio spectrum is the backbone for a very wide range of different important industrial sectors.

Le spectre radioélectrique constitue l'épine dorsale d'une très large gamme d'activités industrielles de grande importance.

14. The molecule has an almost ideal planar, zigzag backbone conformation which incorporates the 1,3-dioxane ring.

Le squellette carboné de la molécule a une conformation pratiquement plane et en zigzag, le cycle 1,3-dioxane se trouvant dans le plan.

15. Disclosed are polymers having one or more two-photon absorbing chromophores in a backbone of the polymers.

L'invention porte sur des polymères ayant un ou plusieurs chromophores absorbant deux photons dans un squelette des polymères.

16. Under the 1993 SNA treatment, an ownership change value is imputed for the raw materials or semi-processed goods sent abroad for processing, as an export of goods.

Selon le SCN de 1993, une valeur de transfert de propriété des matières premières ou des produits semi-finis envoyés à l’étranger pour transformation est imputée au titre de l’exportation de marchandises.

17. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; TCM = taux du marché; TCCP = taux de change corrigé des prix; SCN = système de comptabilité nationale.

18. Electron donor and electron acceptor moieties are covalently bound to the ribose-phosphate backbone of a nucleic acid at predetermined positions.

Des fractions donneuses et receveuses d'électrons sont liées de manière covalente au squelette ribose-phosphate d'un acide nucléique au niveau de positions prédéterminées.

19. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income; IPD, implicit price deflator; LPCIA, low per capita income adjustment; MER, market exchange rate; PARE, price-adjusted rates of exchange; SNA, System of National Accounts.

Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; IIP = indice implicite des prix; SCN = Système de comptabilité nationale.

20. Polymer electrolyte membranes with polyethylene oxide and phophonic acid moieties tethered on the main polyether backbone are provided as single phase proton conductors.

La présente invention concerne des membranes électrolytiques polymères avec des fractions d'oxyde de polyéthylène et d'acide phosphonique fixés sur le squelette principal polyéther sous forme de conducteurs de protons monophasés.

21. The turn of the century brought CA*net 3, the world's fastest, advanced optical Internet backbone, which enhanced full audiovisual sharing plus collaborative application development in computing and data environments.

Le Réseau national de recherche a pris forme il y a une dizaine d'années avec CA*net, qui permettait le simple transfert de fichiers de courriel. CA*net 2, qui lui a succédé, a permis le partage d'applications Web et de gros fichiers.

22. The gas separation membrane thus prepared can advantageously endure even harsh conditions such as long operation time acidic conditions and high humidity due to the rigid polymer backbone present in the copolymer.

La membrane de séparation des gaz ainsi préparée offre l'avantage de pouvoir supporter même des conditions difficiles, telles que des conditions acides sur une longue durée de fonctionnement et une humidité élevée due au squelette polymère rigide présent dans le copolymère.

23. The fact that none of the several acapsular mutants tested were deficient in this mannosyltransferase suggested that this enzyme was not involved in synthesis of backbone mannan linkages in capsular polysaccharide.

Compte tenu qu'aucun des différents mutants acapsulaires analysés n'ait été déficient en mannosyltransférase, les résultats ont semblé indiquer que cette enzyme n'est pas impliquée dans la synthèse des liaisons mannanes de la charpente dans le polysaccharide capsulaire.

24. Secondly, the rules governing the Community budget need to be adapted to take account of the pact on stability and economic growth. This is the backbone of the single European currency.

Deuxièmement, il est nécessaire d'adapter les règles du budget communautaire au pacte de stabilité et de croissance, l'épine dorsale du système de la monnaie unique européenne.

25. 2006-01-16 — AF Article People at Work - Corporal Mike Purll The technicians who keep Air Force aircraft safe and ready to fly have often been described as the backbone of the organization.

2006-01-16 — Article de la Force aérienne Nos gens au travail - Caporal Mike Purll Les techniciens qui veillent à ce que les aéronefs de la Force aérienne soient sécuritaires et prêts à voler sont souvent décrits comme étant les piliers de l’organisation.

26. AAFC uses the Secure Channel and has leveraged secure channel services as the backbone of an Enterprise Secure Access Service to create a singular approach to enable client access to on line services.

AAC utilise la voie de communication protégée et il a optimisé ses services sécurisés qui servent de dorsale au Service d'accès sécurisé d'entreprise offrant ainsi un guichet unique à ses services en direct.

27. Disclosed is a process for transesterifying a polymer having a polyethylenic backbone and pendant ester moieties comprising contacting a melt of the polymer in a reactive extruder with a transesterifying compound so that the polymer undergoes transesterification but not alcoholysis.

L'invention concerne un procédé de transestérification d'un polymère ayant un squelette polyéthylénique et des fractions d'ester pendantes; ce procédé consiste à mettre en contact une fusion du polymère dans une extrudeuse à réaction en utilisant un composé transestérifiant de telle sorte que le polymère subisse une transestérification mais pas une alcoolyse.

28. Disclosed is a process for esterifying and/or transesterifying a polymer having a polyethylenic backbone and pendant acid and/or ester moieties comprising contacting a melt of the polymer with a transesterifying compound so that the polymer undergoes esterification and/or transesterification but not alcoholysis.

L'invention porte sur un procédé permettant d'estérifier et/ou de transestérifier un polymère à squelette polyéthylénique et à fractions acides et/ou estériques pendantes, qui consiste à mettre un polymère fondu en contact avec un composé de transestérification, de manière à ce que le polymère subisse une estérification et/ou une transestérification, mais non une alcoolyse.

29. is oxygen or sulfur and binds as hydrogen acceptor on amino acid 160 of HNC, Y is a residue which binds to the S1' pocket of HNC and consists of at least 4 backbone atoms Z¿1?-Z¿2?-Z¿3?-Z¿4?-R¿3?, and R¿3?

représente oxygène ou soufre et se fixe sous forme d'accepteur d'hydrogène sur l'acide aminé 160 de HNC; Y représente un radical qui se fixe au sous-site S1' de HNC et comporte une structure Z¿1?-Z¿2?-Z¿3?-Z¿4?-R¿3? à au moins 4 atomes du squelette; et R¿3?

30. The specific capsular polysaccharide produced by Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 15 was determined to be a high-molecular-mass polymer having [α]D + 69° (water) and composed of a linear backbone of phosphate diester linked disaccharide units of 2-acetamido-2-deoxy-D-glucose (D-GlcNAc) and 2-acetamido-2-deoxy-D-galactose (D-GalNAc) residues (1:1).

On a déterminé que le polysaccharide spécifique de la capsule de Actinobacillus pleuropneumoniae de sérotype 15 était un polymère de haute masse moléculaire ayant un [α]D de + 69° dans l'eau et étant composé d'un squelette linéaire d'unités des disaccharides 2-acétamido-2-déoxy-D-glucose (D-GlcNAc) et 2-acétamido-2-déoxy-D-galactose (D-GalNAc) (1 : 1), attaché par un lien phosphodiester, dans lequel 30 % des résidus D-GalNAc sont substitués en position O-4 par des résidus ß-D-Galp.