1. Methods and energy storage devices utilizing electrolytes having surface-smoothing additives

Procédés et dispositifs d'accumulation d'énergie utilisant des électrolytes comprenant des additifs de lissage de surface

2. Abrasive tools for industrial applications for smoothing ceramics and stoneware

OUTILS ABRASIFS POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES POUR POLIR LA CERAMIQUE ET LE GRES

3. In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

4. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

5. The algorithm utilizes Crank Angle Estimation, Learn Curve Generation, Smoothing and Advance Timing Calculation.

L'algorithme utilise des fonctions d'estimation d'un angle de vilebrequin, de génération d'une courbe d'apprentissage, et de calcul de calage de l'avance et de lissage.

6. The subject method can also use adaptive smoothing for image intensity correction.

Le présent procédé peut également faire appel à un lissage adaptatif pour la correction d'intensité d'image.

7. Calibration, offset adjustments and ensemble smoothing are used to increase the accuracy of the results.

Pour augmenter la précision des résultats, on recourt à l'étalonnage, à l'ajustement des décalages et au lissage de l'ensemble.

8. Adjustable roll handling hoist

Appareil de levage de rouleaux reglable

9. Mastics, including being coatings, fillers and paints, and for smoothing painted and adhesive base surfaces

Mastics, également en tant qu'enduits, pates et peintures ainsi que pour le lissage des bases à enduire et à coller

10. Various techniques of entropy reduction, smoothing and speckle reduction may be incorporated into the coefficient pattern.

Diverses techniques de réduction d'entropie, de lissage et de réduction de speckles peuvent être prévues dans la combinaison de coefficients.

11. Embossing roll with removable plates

Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

12. Curable acrylic composition, acrylic tape, acrylic rubber roll and method for preparing the acrylic rubber roll

Composition acrylique durcissable, bande acrylique, rouleau en caoutchouc acrylique et procédé de préparation de ce rouleau en caoutchouc acrylique

13. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

14. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-paragraphe 7, point b), relatif à la période de repos de 12 heures après un transport en cargos rouliers.

15. What should be the role of stabilization funds or other mechanisms for smoothing out variations in revenue flows?

Quel devrait être le rôle des fonds de stabilisation et autres mécanismes de gestion des variations des flux de recettes?

16. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

17. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

18. Roll with adjustable shell, apparatus and method

Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

19. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

20. As a result, electric power accumulated in the smoothing capacitor is more reliably and more swiftly discharged.

Il en résulte que l'énergie électrique accumulée dans le condensateur de filtrage est plus fiable et plus rapidement délivrée.

21. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

22. Therefore, even if the drawing speed of the rotary quenching roll is increased, no air is trapped between the roll and the film.

Par conséquent, même en cas d'accroissement de la vitesse d'étirage du rouleau rotatif de refroidissement, il n'y a pas d'air emprisonné entre le rouleau et le film.

23. In addition to the roll (118), the cartridge (110) includes a tensioning assembly and support panels that abut respective ends of the roll.

En plus du rouleau, la cartouche comprend un ensemble de tension et des panneaux de support qui s'appuient contre des extrémités respectives du rouleau.

24. Finally, the plant comprises a adjustable-roll sizing mill.

Finalement, l'installation comprend un laminoir calibreur à cylindre réglable.

25. Tooling for machine tools, in particular tools for grinding, cutting, punching, milling, sawing, smoothing and polishing, preparations using natural or artifical abrasive grains

OUTILS POUR MACHINES-OUTILS, EN PARTICULIER OUTILS POUR RECTIFIER, COUPER, FORER, FRAISER, SCIER, POLIR ET LUSTRER DES PRODUITS EN UTILISANT DES GRAINS ABRASIFS NATURELS OU SYNTHETIQUES

26. Evaluate pilot, make adjustments, and prepare for full roll out

Mise en oeuvre du prototype dans la communauté qui aura été choisie à cette fin

27. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

28. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

29. Alignment device for offset overlapping of selvedge, adjustable roll compactness.

Dispositif d’alignement pour la superposition décalée des lisières, réglage de la densité du rouleau.

30. The iteratively-reweighted least-squares method may be used to solve least-absolute-deviation problems to compute a pressure-derivative curve with enhanced smoothing.

La méthode des moindres carrés re-pondérés de manière itérative peut être utilisée pour résoudre les problèmes des moindres déviations absolues pour calculer une courbe de dérivée de pression ayant un lissage amélioré.

31. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

32. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès

33. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

34. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

35. Accordion walls and roll-up doors for the container are provided.

Des parois en accordéon et des portes à enroulement destinées au conteneur sont également décrites.

36. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès

37. Right now, she's planning how to roll you for all your dough.

Elle va te dévaliser.

38. A problem is corrosion of the conductor roll (21) by the acid.

Un problème qui se pose est la corrosion du rouleau conducteur (21) par l'acide.

39. Marc's Menu Meal A B C Days 2 & 9 Breakfast roll (FF)

Menu de Marc Repas A B C Jours 2 et 9 Petit pain (AF)

40. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès.

41. The invention comprises a modular pattern roll for embossing a cellulosic fibrous structure.

L'invention se rapporte à un rouleau de gaufrage modulaire permettant de gaufrer une structure fibreuse cellulosique.

42. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

43. The filters are made using a roll-type polarizer having an absorption axis.

Les filtres sont produits au moyen d'un polariseur de type rouleau présentant un axe d'absorption.

44. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

45. Then cut to a " B " roll of me eating a tuna fish sandwich.

Cut sur une pellicule " B " de moi mangeant un sandwich au thon.

46. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

47. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.

B) par 24 voix contre 2, avec 21 abstentions.

48. Evaluate Pilot, make adjustments, and prepare for full roll out Document the prototype process.

Que faut-il modifier en vue de la mise en oeuvre intégrale?

49. Roll Up the Rim for Deployed Air Force Troops [ 2006-03-27 ] National Defence:

Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

50. A couple of nights later, we were shooting B-roll at an aerobics class.

Deux jours plus tard, on retournait des scènes d'un cours d'aérobic.

51. Commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.

La dette commerciale a généralement des clauses restrictives qui limitent la capacité de l'emprunteur à prendre des risques.

52. The embossing pressure and/or variations in temperature cause deflection of the embossing roll (10).

La pression de gaufrage et/ou les variations de température entraînent la déviation du cylindre de gaufrage (10).

53. A table with details of the roll-out of ADSL is given in Annex 3.

Un tableau avec les détails du déploiement de l'ADSL figure à l'annexe 3.

54. We don't hand over notes, sources or even B-roll to anyone without a subpoena.

Nous ne remettons pas de notes, sources ou même d'enregistrements à n'importe qui sans un mandat.

55. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

56. Core holding mechanism and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking machine

Dispositif prehenseur de corps, et guide-etiquettes d'une machine a coller des etiquettes enroulees

57. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;

Vidéo : bref documentaire ou reportage sur l’histoire des personnes d’ascendance africaine;

58. The invention relates to a roll changing device with a steplessly operating wedge adjusting device.

L'invention concerne un dispositif de changement de cylindre avec un dispositif de réglage de cale fonctionnant en continu.

59. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

Le verrier est assis sur un banc, entre des bras horizontaux (bardelles), sur lesquels il appuie et roule sa canne.

60. A video B Roll filmed in Zambia and Malawi is available from press contacts below.

Une vidéo (rouleau B) tournée en Zambie et au Malawi est également disponible auprès des contacts ci-après.

61. (a) Develop concept note and implementation plan, (b) roll out procurement planning guideline to targeted offices

a) Établissement d’une note conceptuelle et d’un plan d’exécution; b) déploiement de directives sur la planification des achats dans des bureaux déterminés

62. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

On peut envoyer une seconde équipe, obtenir des plans de lui s'excusant ou...

63. (See attached backgrounders for more information and a video news release B-Roll package is available.)

(Pour de plus amples renseignements, voir la fiche d'information ci-jointe. Possibilité également d'obtenir un communiqué vidéo sur rouleau B.)

64. for smoothing the induced power supplied from an induction motor (M) through a rectifier during deceleration and a bridge circuit (Tr1 to Tr6) for converting the electromotive force into an AC power.

permettant de filtrer le courant induit fourni par un moteur à induction (M) à travers un redresseur pendant la décélération et un montage en pont (Tr1 à Tr6) destiné à convertir la force électromotrice en un courant alternatif.

65. Fold in corner a and b. Then roll the napkin from the bottom towards the top corner.

Pliez aux coins a et b. Ensuite roulez la serviette du bas vers le coin du haut.

66. A ramp (61) is provided in the aft part of the ship, and the roll on/roll off cargo transits from the ramp to the central cargo hold section via a passageway (16) arranged in the aft part of the ship.

Une rampe (61) est disposée dans la partie arrière du navire, et la cargaison à manutention par roulage transite de la rampe à la section de soute de cargaison centrale par l'intermédiaire d'un passage (16) agencé dans la partie arrière du navire.

67. It is good for us that the sun does more than just roll around heaven all day.

Il est bon pour nous que le soleil fasse plus que de rouler dans les cieux toute la journée.

68. The dispenser also includes (B) a roll of continuous flexible sheets in an interior of the pouch.

Le distributeur comprend également (B) un rouleau de feuilles souples continues à l’intérieur du sachet.

69. Full video production services including everything from b-roll to script development to producing, recording and editing.

Services complets de production vidéo, du rouleau B à la scénarisation, en passant par la réalisation, le tournage et le montage.

70. For products other than cigarettes, advertising of roll-your-own tobacco products will be the sector principally affected.

Pour les produits autres que les cigarettes, la publicité pour les produits du tabac à rouler sera le secteur le plus touché.

71. The roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a Member drawn by lot.

L'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort.

72. We're shooting B-roll for a piece about the push to open up the area to more logging.

On tourne un reportage sur l'augmentation de l'abattage des arbres dans le secteur.

73. All persons were automatically added to the electoral roll on reaching the age of majority, without any discrimination.

Toutes les personnes sont automatiquement inscrites sur les listes électorales lorsqu’elles atteignent l’âge de la majorité, sans aucune discrimination.

74. Abrasive member like abrasive sheet, strip, roll or belt for surface finishing or surface preparation of manufactured articles.

Élément abrasif de type feuille, bande, courroie abrasive ou rouleau abrasif pour finition de surface ou préparation de surface d'articles manufacturés

75. The roll-on device can easily adjust the length of the hot-melt adhesive on the roller shaft.

Le dispositif d'enroulement peut facilement ajuster la longueur de la colle thermofusible sur l'arbre de rouleau.

76. However, they are not designed in a manner that accommodates roll-up or aggregation at the corporate level.

Cependant, elles ne sont pas conçues pour permettre une évaluation globale au niveau de l'organisation.

77. The adjustable drive shaft assembly is coupled to the motor and configured to couple with the feed roll.

L'ensemble arbre d'entraînement réglable est couplé au moteur et configuré pour se coupler au rouleau d'alimentation.

78. The roll (10) of flat seamed tubular film (30) is bonded at its seam by solvent activated adhesive.

Le rouleau (10) de film tubulaire cousu à plat (30) est collé au niveau de sa couture par un adhésif activé par un solvant.

79. Co-ordinated panEuropean DTV roll-out could transform this platform into a major delivery mechanism for Information Society services.

Un développement paneuropéen coordonné de la télévision numérique pourra transformer cette plate-forme en un mécanisme essentiel de transmission des services de la société de l'information.

80. Resolving the rotation parameter comprises calculating the rotation parameter based on the sensed radial acceleration and a predetermined roll parameter.

La résolution du paramètre de rotation comprend le calcul des paramètres de rotation sur la base de l'accélération radiale détectée et d'un paramètre de roulement prédéterminé.