1. Smooth and uniform laser ablation apparatus and method

Technique et appareil d'ablation par laser a effet lisse et uniforme

2. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

3. Agonist activation enhances smooth muscle myofilament Ca2+ sensitivity.

Une activation agoniste augmente la sensibilité des myofilaments du muscle lisse vis-à-vis le Ca2+.

4. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

5. The fruit consists of smooth, densely grey-hairy achenes.

Le fruit est un akène lisse densément couvert de poils gris.

6. Force displacement transducers recorded predominantly longitudinal smooth muscle activity.

Des transducteurs de force ont enregistré surtout l'activité du muscle lisse longitudinal.

7. Strong adductor muscle and smooth, silky, non-floury texture

Un muscle adducteur fort et une texture onctueuse, soyeuse, non farineuse

8. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

9. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

10. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

11. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

12. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

13. The yellowish aeciospores were densely ornamented with smooth, knoblike verrucae.

Les aecidiospores jaunâtres sont densément ornementées de verrues lisses et en forme de boutons.

14. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

15. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

16. Key words: leukotrienes, platelet-activating factor, smooth muscle, anaphylaxis, food allergy.

Mots clés : leucotriènes, facteur d'activation plaquettaire, muscle lisse, anaphylaxie intestinale, allergie alimentaire.

17. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

18. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

19. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

20. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

21. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

22. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

23. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

24. Printing on the new GALERIE Smooth Lustre Duo is simple and straightforward.

L’impression sur le nouveau papier est simple et directe.

25. � Flexcuffs are a smooth single�use plastic strip with a one way lock.

� Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d’un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées.

26. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

27. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

28. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

29. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

30. Flexcuffs are a smooth single-use plastic strip with a one way lock

Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d'un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées

31. Thalli are linear and prostrate, with smooth margins and a distinct dorsal sulcus.

Ils ressemblent beaucoup aux thalles des Riccia actuels, et ont été attribués au genre Ricciopsis Lundblad.

32. This results in smooth outer surfaces, which need no additional grinding or levelling.

Ceci permet d’avoir des surfaces externes lisses, qui nenécessitent pas de ponçage ou d’égalisage.

33. The acceleration tube having the simple structure and smooth voltage distribution is obtained.

Un tube d'accélération ayant une structure simple et une distribution de tension lisse est obtenu.

34. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

35. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

36. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

37. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

38. The process gives smooth, glossy coatings with high adhesive strength, hardness and elasticity.

Il se forme des revêtements lisses et brillants présentant de bonnes propriétés d'adhérence, de dureté et d'élasticité.

39. These alert "management" activities are absolutely essential for the smooth functioning of the SIS.

Cette activité est primordiale pour le bon fonctionnement du SIS.

40. The Siglo 6 delivers very smooth notes of cacao flavours as well as gingerbread.

Notes très crèmeuses de cacao, miel et pain d'épice. Un must pour les aficionados!

41. Both the complexity and the pleasingly smooth texture of the wine improve with age.

La complexité et le degré de souplesse du vin augmentent avec la maturation.

42. Completely open terrain with a smooth surface, e.g.concrete runways in airports, mowed grass, etc.

Terrain complètement dégagé avec une surface lisse, p.ex. une piste d'atterrissage en béton ou de l'herbe fraîchement coupée.

43. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

44. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

45. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

46. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

47. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

48. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

49. The pin (32) is aligned with a smooth surface on a next adjacent disc (22).

Cet téton (32) est aligné avec une surface lisse d'un disque (22) contigu prochain.

50. Key words: bradykinin, B2 receptors, agonists, antagonists, smooth muscles, arachidonic acid cascade, indomethacin, BW 755C.

Mots clés : bradykinine, récepteurs B2, agonistes, antagonistes, muscles lisses, voie de l'acide arachidonique, indométhacine, BW 755C.

51. Smooth, soft non-reflective glass that does not reflect light and has an agreeable appearance.

La présente invention concerne un verre antireflet ayant un toucher doux et lisse avec un aspect qui ne réfléchit pas la lumière et qui est agréable à la vue.

52. When a coin is rubbed on this smooth, slightly abrasive stone, it makes a mark.

Une pièce de monnaie frottée sur cette roche lisse et légèrement abrasive laisse une marque.

53. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

54. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

55. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

56. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

57. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

58. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

59. I don't much like the cut of your gib.

Je n'aime pas vraiment votre coupe de clavette.

60. Well actually, I could cut it with my teeth.

Je pourrais le couper avec mes dents.

61. Stabilized zirconia coatings were found to provide a smooth, low friction surface having high abrasion resistance.

Les revêtements à base de zircone stabilisée se sont avérés fournir une surface lisse à faible coefficient de friction ayant une résistance élevée à l'abrasion.

62. One of these benefits could be the manufacture of smooth abrasion-proof coatings containing nano particles.

L’un de ces avantages pourrait être la fabrication de revêtements contenant des nanoparticules et résistants à l’abrasion.

63. The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central

64. Smooth skin, softish skin and albumen; albumen somewhat buttery and only slightly grainy/floury; low astringency.

La peau doit avoir une surface lisse, la peau et l'albumen doivent être un peu mous; l'albumen doit être modérément gras, peu granuleux et farineux; les lentilles doivent être peu astringentes.

65. In addition, adhesion between the seals is eliminated despite the smooth surface finish of the disks.

L'adhérence entre les joints est également éliminée malgré le finissage lisse de la surface des disques.

66. The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

67. The screw plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

68. - Smooth texture paving stones: paving stones with a distance smaller than 5 mm between the blocks.

- Pavage lisse: pavés séparés par des joints de moins de 5 mm.

69. Atherosclerotic plaque formation commences with lipid deposition followed by smooth muscle cell (SMC) migration and accumulation.

La formation de plaques athérosclérotiques commence avec le dépôt de graisses suite à la migration et à l'accumulation des cellules de muscles lisses (CML).

70. The screw plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central

71. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

72. For smooth transshipment operations, the quay walls in Budapest harbour need to be strengthened and partially rebuilt.

Pour faciliter les opérations de transbordement, les murs de quai du port de Budapest doivent être consolidés et en partie reconstruits.

73. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

74. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

75. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

76. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

77. I think we can cut through the alien's jamming signal.

On va esquiver le signal brouilleur.

78. We have to cut costs, however; that is absolutely clear.

Il n'en reste pas moins que nous devons réduire les coûts, c'est incontestable.

79. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

80. In contrast to MLC, calponin phosphorylation levels are maintained during agonist stimulation of intact vascular smooth muscle.

Contrairement aux CLM, les taux de phosphorylation de la calponine sont maintenus durant la stimulation agoniste du muscle lisse vasculaire intact.