1. — smoke-generating canisters and smoke-generating cartridges,

— bombes et cartouches fumigènes,

2. That’s why your smoke alarm’s speaker and horn are as important as the smoke sensor itself.

De ce fait, le haut-parleur et la sirène de votre détecteur jouent un rôle tout aussi important que le détecteur lui-même.

3. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

4. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

5. Don' t smoke it all at once

Fumez pas tout d' un coup

6. (8419.50.99) Smoke House/Generator (109781) An electronically controlled cabinet used to ripen, dry, smoke, cook, shower, bake, cool and temper sausages.

(8419.50.99) Fumoir (109781) Le fumoir visé est une armoire à commande électronique utilisée pour la préparation des saucisses : maturation, séchage, fumage, cuisson, aspersion, refroidissement, trempage.

7. Indoor Air - Smoke Free Homes Program Sick Building Syndrome

Indoor Air Facts #7 - Residential Air Cleaners (disponible en anglais seulement) Qualité de l'air intérieur

8. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

9. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

10. Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors

Services de conseils en matière de systèmes d'avertissement, alarmes à incendie et détecteurs de fumée

11. It designs and manufactures advanced air and smoke filtering systems.

Elle conçoit et fabrique des installations de dépoussiérage et d'épuration de gaz de combustion.

12. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

13. a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;

a. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

14. Bottles for essences, not of precious metal, for disinfecting, cleaning and purifying the atmosphere, and for the absorption of odours and smoke, in particular tobacco smoke

Flacons d’essences non en métaux précieux destinés à la désinfection, à l’assainissement et à la purification de l’atmosphère, ainsi qu’à l’absorption des odeurs et des fumées, notamment celle du tabac

15. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

16. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

17. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati

18. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

19. • alarm and signal systems and devices, electronic, (excl. household smoke detectors)

Les établissements ayant pour activité principale la réparation du matériel de ce genre figurent à la présente rubrique.

20. Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins

Denrées alimentaires contenant des arômes de fumée liquides et des arômes à base d’oléorésines d’épices

21. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

22. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

23. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

24. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

25. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

26. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

27. This produces acrid smoke that stings the eyes and scorches the throat.

Le feu produit une fumée âcre qui pique les yeux et brûle la gorge.

28. Fire sensors,Gas indicators, Smoke detectors,Alarms and control units consisting thereof

Capteurs d'incendie, Matériel de détection de gaz, Détecteurs de fumée,Alarmes et installations de détection qui en sont composées

29. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

30. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

31. Fire alarms and smoke alarms as components and accessories for building ceilings

Avertisseurs d'incendie et avertisseurs de fumée en tant que composant ou élément de plafonds de bâtiments

32. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

33. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

34. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

35. Activated charcoal filter for reducing p-benzosemiquinone from the mainstream cigarette smoke

Filtre contenant du charbon actif, conçu pour reduire la p-benzosemiquinone dans le courant principal de fumee de cigarette

36. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

37. Smoke production (2) (7) and Flaming droplets/particles (3) and Acidity (4) (8)

Production de fumée (2) (7); gouttelettes/particules enflammées (3) et acidité (4) (8)

38. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

39. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

40. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

41. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

42. The submarine quickly filled with black, acrid smoke and was left without power.

Une âcre fumée noire s’est alors rapidement propagée dans le sous-marin et s’en est suivie une panne de courant.

43. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

44. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

45. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

46. The acrid smell of smoke as the corpses burned reminded us of our companions.

Nous pensions à nos camarades tandis que montait l’odeur âcre de la chair brûlée.

47. 14.1.9 After shaking, syringe-filter the smoke extract directly into autosampler vials in duplicate.

Mettre le tampon dans un erlenmeyer de 250 mL.

48. An acceptable level of protection could only be provided through mandating smoke-free areas.

L’application d’une réglementation imposant un environnement dénué de toute fumée est la seule stratégie dont on sait avec certitude qu’elle fournit un niveau de protection acceptable.

49. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

50. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

51. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

52. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

53. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

54. Shortly after taking off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

55. • If you sleep with the bedroom door closed, install a smoke alarm inside the bedroom.

• Pour plus de protection, installez des détecteurs dans la salle à manger, le salon, la salle de séjour et les couloirs.

56. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

57. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

58. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

59. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Installations d'alarme, installations d'alarme radiocommandées, détecteurs de mouvement, de fumée et de bruit

60. You heat up the seeds, and after a while, they smoke and pop, or crack.

Vous chauffez les graines et après un moment, elles fument, craquent et éclatent.

61. Shortly after taking-off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

62. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

63. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

64. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

65. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

66. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

67. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

68. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

69. • Avoid placing smoke alarms near furnace rooms, kitchens and washrooms, where steam can accidentally activate them.

• Évitez de placer un détecteur dans un endroit où la vapeur pourrait l'activer accidentellement, comme la salle de fournaise, la cuisine ou la salle de bain.

70. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

71. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

72. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

73. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

74. Electric alarm installations, electric theft prevention devices, Metal detecting apparatus and instruments, Smoke and gas alarms

Alarmes électriques, Dispositifs électriques antivol, Appareils et instruments de détection de métaux, Détecteurs de fumée et de gaz

75. Smoke released near outdoor air intakes will indicate whether air is being drawn into the intake.

La fumée libérée près des entrées d'air extérieur permettra de savoir si l'air est aspiré dans l'entrée.

76. SMOKE AND MIRRORS ACTIVITY SHEET For each ad or promotion, please answer the following questions: 1.

Feuille d'activité « le miroir aux alouettes » À chaque annonce ou promotion, veuillez répondre aux questions suivantes : 1.

77. In 1936 Parker was posthumously awarded a gold medal by the Smoke Abatement Society for this.

En 1936, Parker reçoit à titre posthume une médaille d'or par la Smoke Abatement Society pour cela.

78. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

79. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

80. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire