Các mẫu câu có từ 'situation report sttrep' trong Tiếng Anh được dịch sang Tiếng Pháp

Đặt câu với từ "situation report sttrep"

1. The report presents a bleak account of the humanitarian situation in the occupied territories

Le rapport dresse un tableau affligeant de la situation humanitaire dans les territoires occupés

2. General Report), published annually by the Commission Works published in conjunction with the General Report: - The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel - Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

3. b) UN/ECE INFORMATION REPORT- gives detailed supplementary information on an accident once the situation has been assessed

b) L'AVIS D'INFORMATION CEE-ONU qui donne des renseignements supplémentaires détaillés sur un accident une fois la situation évaluée

4. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

5. According to Naha Airport air traffic control, the status of the aircraft was normal in that there was no report of any abnormal situation during cruising or landing.

D'après les contrôleurs aériens de l'aéroport de Naha, le statut de l'avion était normal, car il ne présentait aucun problème particulier et il n'y avait eu aucun rapport de situation anormale pendant le vol ou l'atterrissage.

6. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

7. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

8. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

9. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

10. This attack acerbates the situation

Cette attaque ne fait qu'exacerber la situation

11. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

12. Same situation as with "ACV".

Identique au cas «ACV».

13. The overall new macroeconomic situation, as well as the microeconomic restructuring, affected the labour situation profoundly.

La nouvelle situation macroéconomique ainsi que la restructuration microéconomique ont profondément affecté la situation des travailleurs.

14. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

15. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

16. the debate on the report on Europol (Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Item 34 on the agenda) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (Item 55 on the agenda).

le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).

17. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

18. Leysen took advantage of the situation.

Leysen a profité de la situation.

19. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

20. They took advantage of the situation

Ils en ont profité

21. They take advantage of our situation.

En fait, ils veulent se servir de nous.

22. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

23. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

24. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

25. The present report is the forty-second report submitted under the above-mentioned guidelines

Le présent rapport est le quarante-deuxième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées

26. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

27. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.

28. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

29. No, just took advantage of the situation.

On a profité de la situation.

30. Publications cited in this Report General Report on the activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

31. Publications cited in this Report General Report on the Activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

32. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

33. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

34. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

35. A report on all communications sent in 2007 is attached as an addendum to this report.

Il est rendu compte de toutes les communications adressées en 2007 dans un additif au présent rapport.

36. He's been kept abreast of the whole situation.

Il a été tenu au courant de la situation.

37. Current situation and action taken by the Government

Situation actuelle et mesures prises par le Gouvernement

38. I have taken unpardonable advantage of your situation.

J'ai profité de vous... et de votre situation.

39. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

40. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

41. T-PVS (2000) 49 Ruddy duck control trial (Government report) T-PVS (2000) 48 Conservation of heathlands in Dorset (Government report) T-PVS (2000) 55Conservation of heathlands in Dorset (NGO report) T-PVS (2000) 50 Tuberculosis in cattle and badgers in UK (Government report) T-PVS (2000) 54 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (STPS report) T-PVS (2000) 58 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (MEDASSET report) T-PVS (2000) 62 rev Badgers in Ireland (Government report) T-PVS (2000) 64 Caretta caretta in Kaminia (NGO Report) T-PVS (2000) 71 rev Cricetus cricetus in Alsace (France) (Government report) T-PVS (2000) 72 Cricetus cricetus in Germany (Government report) T-PVS (2000) 74 3 Greek files (Laganas Bay, Acheloos, Missolonghi wetlands) (Greece) (Government report)

La déléguée de la Grèce informe le Comité que son gouvernement prend l’ affaire très au sérieux et fait tout son possible pour concilier les exigences des différents groupes d’ intérêt (mines, tourisme, protection de la nature, agriculture, etc.). Elle propose son aide pour remanier la recommandation sous une forme qui soit plus acceptable par tous ces groupes et promet d’ envoyer des informations sur l’ étendue des concessions minières actuelles.

42. The report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;

Le rapport peut également comprendre un rapport distinct d'un actuaire justifiant la valeur actuelle actuarielle des prestations promises;

43. Progress report and explanation of variances :

Rapport d'avancement et explication des écarts :

44. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

45. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

46. To access the Behavior Flow report:

Pour accéder au rapport "Flux de comportement", procédez comme suit :

47. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

48. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

49. Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: ninth progress report

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des projets financés par le Compte pour le développement : neuvième rapport d’activité

50. ASSESSMENT OF THE SITUATION The state of Europe’s soil

ÉVALUATION DE LA SITUATION L'état des sols en Europe

51. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

52. Agreement on Socio-Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord relatif aux aspects socioéconomiques et à la situation agraire

53. In this situation accumulation of intervention stocks is inevitable.

Dans ce contexte l'accumulation de seigle à l'intervention est la seule possibilité.

54. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

55. Competition Report), published annually Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

56. Competition Report), published annually * Report on the application of Community law published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel — Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

57. Competition Report), published annually - Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport général), annuel, publié par la Commission Ouvrages publiés en relation avec le Rapport général sur l'activité de l'Union européenne: - La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

58. Abridged report 60. The CDMC examined and adopted the abridged report of its 7th meeting, subject to some changes.

Rapport abrégé 60. Le CDMC examine et adopte le rapport abrégé de sa 7ème réunion après quelques modifications.

59. The draft report was adopted ad referendum.

Le projet de rapport a été adopté ad referendum.

60. This report, though, sets alarm bells ringing.

Ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme.

61. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

62. · IMF report on the accrual of interest

· Établissement par le FMI d’un rapport sur la comptabilisation des intérêts échus.

63. ◦ Report from the Actuarial Advice Section (AAS)

◦ Rapport de la Section des conseils actuariels (SCA)

64. i) Status report on the accounts for

i) Rapport sur l'état des comptes pour l'exercice

65. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

66. - The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

- La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

67. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

68. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

69. Subsequently, the report was adopted ad referendum.

Le rapport a ensuite été adopté ad referendum.

70. Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire.

71. The situation is an affront to the entire international community.

Cette situation constitue un affront à l’ensemble de la communauté internationale.

72. · The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

· La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

73. Progress Report and Explanations of Variances 7.

Rapport d’étape et explication des écarts 7.

74. In such situation there is no taxable supply of aggregates.

Dans ce cas, aucune livraison de granulats n'est soumise à la taxe.

75. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Une réaction anormale à une situation anormale est un comportement normal.

76. • The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.