1. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

2. Storing silage correctly to avoid dry matter losses: packing silage to a proper density eliminates air and thus undesirable aerobic organisms.

stocker l’ensilage correctement afin d’éviter les pertes de matière sèche: conditionner l’ensilage à la bonne densité afin d’éliminer l’air et, par conséquent, les organismes aérobies indésirables.

3. — Storing silage correctly to avoid dry matter losses: packing silage to a proper density eliminates air and thus undesirable aerobic organisms.

— stocker l’ensilage correctement afin d’éviter les pertes de matière sèche: conditionner l’ensilage à la bonne densité afin d’éliminer l’air et, par conséquent, les organismes aérobies indésirables.

4. Septic tanks, cesspools, silage effluent tanks, petrol storage tanks

Fosses septiques, fosses d'aisance, cuves d'ensilage de liquides, cuves de stockage d'essence

5. Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.

Utilisation limitée à la production d'ensilage, lorsque les conditions climatiques ne permettent pas une fermentation suffisante.

6. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

7. Silage is treated with a novel formulation of bacteria that, in combination, are capable of producing lactic, acetic and propionic acids on fermentation.

On traite les produits d'ensilage au moyen d'une nouvelle formulation de bactéries qui, en association, sont capables de produire des acides lactique, acétique et propionique au cours de la fermentation.

8. The use of lactic, formic, propionic and acetic acid in the production of silage shall only be permitted when weather conditions do not allow for adequate fermentation

L'utilisation d'acides lactique, formique, propionique et acétique pour la production d'ensilage n'est autorisée que si les conditions climatiques ne permettent pas une fermentation suffisante

9. The use of lactic, formic, propionic and acetic acid in the production of silage shall be only permitted when weather conditions do not allow for adequate fermentation.

L'utilisation d'acides lactique, formique, propionique et acétique pour la production d'ensilage n'est autorisée que si les conditions météorologiques ne permettent pas une fermentation suffisante.

10. Under normal conditions, silage-producing microbial fermentation produces lactic and acetic acids until acidity is such that growth of all micro-organisms stops (after 2-3 weeks).

Normalement, la fermentation microbienne du processus d'ensilage produit de l'acide lactique et de l'acide acétique jusqu'à ce que le taux d'acidité atteigne un point où la croissance de tous les micro-organismes s'arrête (après 2 à 3 semaines).