1. There's a sight for sore eyes!

NOUS NE FERMONS AUCUNE PORTE

2. Not an acupuncture needle in sight.

Aucune aiguille d'acupuncture en vue.

3. After that, you will be killed on sight.

Ensuite, on tirera à vue.

4. How can you doubt after God restored your sight?

Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue?

5. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

6. A read data word (RD) and associated read check bits (RGB) are read from a memory (101) address.

Un mot de données de lecture et des bits de vérification de lecture associés sont lus à partir d'une adresse de la mémoire.

7. [Aaron] lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants.

Aaron leva la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de Pharaon et sous les yeux de ses serviteurs.

8. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

9. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

10. The woman whom Ms Wong keeps seeing after resuming her sight.

La femme que Madame Wong continue de voir après avoir recouvré la vue.

11. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

12. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

13. But our TSA screeners don't know every air marshal on sight.

Mais nos agents de contrôle ne connaissent pas tous les marshal de vue.

14. A method for antenna alignment in a non line-of-sight scenario

Procédé pour un alignement d'antennes dans un scénario de non-visibilité directe

15. Just read the damn prompter.

Juste lis ce fichu prompteur.

16. Also, after lighting candles, store the matches or lighters out of sight.

De plus, après avoir allumé une bougie, placez les allumettes ou les briquets hors de vue.

17. Kvapil was an excellent accompanist, noted for his skill in sight reading.

Kvapil était un excellent accompagnateur, connu pour sa facilité dans la lecture à vue.

18. After last night, the sight of alcohol makes you want to gag.

Après hier soir, la vue de l'alcool me donne envie de vomir.

19. An independant test sight (18) for a pilot's head-up display (HUD).

Visée de contrôle indépendante (18) pour un affichage tête haute (HUD) de pilote.

20. At first sight, to speak of punishment after sacramental forgiveness might seem inconsistent.

A première vue, parler de peines après le pardon sacramentel pourrait sembler peu cohérent.

21. They will shoot you on sight after shots fired in a hostage situation.

Ils vont te tirer à vue pour coups de feu dans une prise d'otage.

22. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

23. And who can accurately read it?

Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

24. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

25. You must read on, CSI Wolfe.

Tu devrais lire jusqu'au bout, Expert Wolfe.

26. He began to lose his sight after 1860 and became blind in 1890.

Il perd progressivement la vue à partir de 1860 et devient aveugle en 1890.

27. In areas of low light, prism lens sight glasses provide quick, accurate readings.

Pour les zones peu éclairées, les voyants à lentille prismatique offrent une possibilité de lecture rapide et précise.

28. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

29. Two thirds of these children die within a few months after losing their sight.

Les deux tiers d’entre eux meurent quelques mois après avoir perdu la vue.

30. Read aloud each of the scenarios below.

Lisez à haute voix chacune des situations fictives ci-dessous.

31. Invite a student to read it aloud.

Demandez à un élève de le lire à haute voix.

32. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

33. Just seconds after he disappeared from sight I heard a great crash and a yell.

Quelques secondes après son départ j'ai entendu un fracas épouvantable et un cri à faire frémir.

34. A broken eyepiece from a microscope can make the perfect disguise for a rifle sight.

Un oculaire cassé d'un microscope peut servir de mire pour un fusil.

35. But after three days of hard slogging, they were still within sight of the ship.

Après trois pénibles jours de marche, le navire était toujours en vue.

36. However, the sight lines towards signal lights would not be obstructed by the acoustic barrier.

Toutefois, le champ de visibilité vers les signaux lumineux ne serait pas obstrué par l'écran acoustique.

37. After climbing a hill you will do an hour sight-seeing of Karlštejn castle interiors.

Pour assister a l'excursion du château, il faut d'abord monter a pied vers ses portes.

38. Invite a student to read these verses aloud.

Demandez à un élève de lire ces versets à voix haute.

39. And when the goal is in sight, after 11 years of struggle, you're willing to quit.

Et si près du but, tu veux abandonner!

40. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

41. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

42. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

43. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

44. The invention has the advantage of being absolutely certain of avoiding the Read/Read deadlock condition with a minimum amount of circuit complexity.

Le mécanisme selon l'invention présente l'avantage d'être totalement fiable pour empêcher un état de lecture/blocage de lecture avec une complexité de circuit minimale.

45. Finally, after 25 days of marching, the small band of travelers were rewarded with a magnificent sight.

Finalement, au bout de 25 jours de marche, un spectacle magnifique récompense le petit groupe.

46. During 2015, the Organization procured the first “beyond line of sight” unmanned aerial systems for peacekeeping operations.

En 2015, l’Organisation a acquis les premiers systèmes de drone fonctionnant au-delà de la zone de visibilité directe pour les déployer dans des opérations de maintien de la paix.

47. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

48. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

49. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

50. The washer can avoid sight block of the driver when wiping the windscreen and reduce potential dangers.

Ce lave-glace permet d'éviter que la vision du conducteur soit gênée pendant l'essuyage du pare-brise, et permet de réduire ainsi les risques d'accident.

51. Meanwhile, President kept after Galatea and drew very close, but lost sight of her in the night.

Pendant ce temps, le President pourchasse le Galatea et parvient à s'en rapprocher mais le perd de vue durant la nuit.

52. Well, on catching sight of her I wondered with great wonderment [but, of course, not admiringly].”—Rev.

Eh bien, lorsque je l’aperçus, je fus pris d’un grand étonnement [mais sans admiration, bien entendu].” — Rév.

53. Situations and events Read the following situations out aloud.

Situations et événements Lisez les situations qui suivent à haute voix.

54. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

55. NOTA Pour les personnes sourdes. visual agnosia agnosie visuelle (n.f.) Inability to recognize familiar objects by sight.

Timmins Therapeutic Riding Association (Ont.) tinnitus (n.m.); acouphène (n.m.) tinnitus Bourdonnement, sifflement ou autre phénomène perçu par une oreille ou par les deux, voire à l'intérieur du crâne, et ce en l'absence de tout son extérieur.

56. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...

site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?

57. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

58. Generally, the system analyzes/diagnoses the measurement of line-of-sight light emission or absorption in the plasma.

De manière générale, ce système analyse/diagnostique la mesure des émissions de lumière à portée optique de l'absorption dans le plasma.

59. In one embodiment, the independent test sight comprises a collimator assembly (36) and an aligned periscope assembly (38).

Dans une forme d'exécution, la visée de contrôle indépendante comprend un ensemble collimateur (36) et un ensemble périscope aligné (38).

60. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

61. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Memoire morte et son procede de production

62. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

63. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

64. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Contrairement à Dieu, ils ne possèdent pas la capacité de lire dans les cœurs, ni le pouvoir de juger.

65. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.

66. Be sure to read Sabiston's chapter on the acute abdomen.

Pensez à lire le chapitre Sabiston sur l'abdomen aigu.

67. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

68. Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Read...

Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Lire...

69. Published 11 days ago in Acrobats and Aardvarks | Read more ...

Publié il y a 6 jours dans L'ENTREPRISE PERENNE | Lire la suite...

70. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

71. The wrestling champion of the world is here, and he is quite a sight, all decked out in red.

Le champion du monde de catch arrive, et il a grande allure, tout paré de rouge.

72. An application program operating in user mode can be executed in the read/execute address space, while the JIT compiler operates in a read/write address space.

Un programme d'application fonctionnant en mode utilisateur peut être exécuté dans l'espace adresse de lecture/exécution, tandis que le compilateur JIT fonctionne dans un espace adresse de lecture/écriture.

73. A fourth element should be added, which would read as follows:

Nous proposons d’ajouter un quatrième élément qui se lirait de la façon suivante :

74. and read the absolute addresses of the moving member by decoding.

et lit les adresses absolues de la partie mobile par décodage.

75. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Ma grand-mère nous le lisait les veilles de Halloween.

76. I have read the terms and conditions and I accept them.

J'ai lu les conditions et je les accepte.

77. Localized read-only storage device for distrubuting files over a network

Dispositif de stockage localise, a lecture seule, destine a distribuer des fichiers sur un reseau

78. Consequently paragraph 55 is being changed to read as follows: "55.

Par conséquent, le paragraphe 55 est modifié comme suit « 55.

79. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat

80. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique