1. The creep and shrinkage data of high fly ash + silica fume concrete fitted well to the current ACI creep and shrinkage model.

Les données relatives au fluage et au retrait du béton à base de cendres volantes et de fumée de silice correspondaient bien au modèle de retrait et de fluage de l'ACI.

2. SCMs also decrease the drying shrinkage and the creep of concrete at later ages.

En ce qui concerne les propriétés mécaniques du béton durci, l’utilisation de cendres volantes et de laitier entraîne généralement une diminution de la résistance initiale (jusqu’à 28 jours, selon le type d’ajouts cimentaires et, plus particulièrement, le type de cendres volantes utilisé), mais une augmentation de la résistance à long terme.

3. A monofilament plastic fiber useful in reducing plastic shrinkage cracking of concrete articles has been discovered.

L'invention concerne des fibres en plastique monofilament utiles pour réduire le risque de fissuration par retrait plastique propre aux articles en béton.

4. Key words: concrete, bulkhead, sealing, early age behaviour, heat of hydration, autogenous shrinkage, underground repository, modelling.

Mots clés : béton, scellement, comportement au jeune âge, chaleur d'hydratation, retrait endogène, stockage souterrain, modélisation.

5. Use of at least one cellulose ether for reducing plastic shrinkage and/or plastic cracking in concrete

Utilisation d'au moins un ether de cellulose pour reduire le retrait et/ou la fissuration plastique dans le beton

6. Phenomena such as expansion, shrinkage, swelling and creep of concrete are considered as well as soil settlement.

On considère les phénomènes tels que dilatation, retrait et gonflement du béton, fluage et aussi tassement du sol.

7. To provide shrinkage reducing agents which render excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability.

L'invention porte sur des agents réducteurs de retrait qui confèrent d'excellentes propriétés de réduction de retrait et de résistance au gel et au dégel à des compositions de ciment telles que du mortier et du béton sans entraîner d'excès d'air, et qui permettent d'obtenir une solution d'une stabilité élevée.

8. Key words: fly ash, concrete, pozzolanic activity index, bleeding, setting time, air-entrainment, strength, creep, shrinkage, freezing and thawing.

Mots cles : cendres volantes, béton, index de réactivité pouzzolanique, ressuage, temps de prise, entraînement d'air, résistance, fluage, retrait, gel et dégel.

9. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

Après 20 à 30 ans, des processus naturels, tels que le tassement du béton, le gel et le dégel importants et de lourdes charges, peuvent provoquer des fissures.

10. • Shrinkage results / photographs

• les effets de retrait avec photos,

11. Shrinkage rate (%) = (1-V2/V1)×100) (V1 is the bead volume before shrinkage, V2 is the bead volume after shrinkage)

Taux de retrait (%) = (1-V2/V1)×100 (V1 est le volume des perles avant le retrait, V2 est le volume des perles après le retrait).

12. shrinkage when cooked

réduction lors de la cuisson

13. • Share Shrinkage Numbers

• Informer les employés du taux de freinte

14. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

15. Low shrinkage binder system

Système liant à faible rétraction

16. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

17. Low shrinkage dielectric films

Films diélectriques à faible rétrécissement

18. After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.

Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.

19. This paper presents data on the influence of a lignosulphonate admixture, used either with or without the accelerating admixtures calcium chloride and triethanolamine, on drying shrinkage and creep in concrete.

On présente ici des données sur l'action d'un lignosulfonate utilisé comme adjuvant, avec ou sans les accélérateurs de prise que sont le chlorure de calcium et la triéthalonamine, sur le séchage au retrait et le fluage de la pâte de ciment et du béton.

20. Method of controlling the shrinkage of garments containing cotton

Procede permettant de reguler le retrecissement de vetements contenant du coton

21. High shrinkage propylene-based films

Films en propylène à retrait élevé

22. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

23. One session, I have got shrinkage.

Elle m'a complexé en une seule séance.

24. The shortfall is your inventory shrinkage.

La différence négative entre les deux est votre freinte.

25. Method for determining sintering shrinkage of a presintered body

Procédé pour déterminer le retrait de frittage d'un corps préfritté

26. Shrinkage is the retailing term for shoplifting.

Le terme économique pour " vol à l'étalage ".

27. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

28. Actual concrete tensile stresses induced by internal ice formations, thermal gradients, and shrinkage stresses were found to be higher than those used in most designs or allowed in international codes or standards.

Les tensions induites par la formation de glace interne, les gradients de température et le retrait sont plus élevées que celles utilisées dans la plupart des concepts ou permises selon les normes et codes internationaux.

29. Materials having controlled shrinkage and patterns and methods of making same

Materiaux presentant un retrait et des motifs commandes et procedes permettant de les fabriquer

30. The method has also been observed to cause shrinkage of enlarged pores.

Ce procédé permet également de rétrécir les pores élargies.

31. During infiltration, shrinkage cracks and the macrostructure of the soils dominate behavior.

Au cours de l'infiltration, les fissures de retrait et la macro-structure des sols gouvernent le comportement.

32. • Shrinkage in the number of businesses that are supplying the major retailers.

• Il y a diminution du nombre d'entreprises qui approvisionnent les principaux détaillants.

33. Shrinkage values were relatively low when considering wood density of this species.

Le retrait fut relativement faible si l’on tient compte de sa masse volumique.

34. There shall be no inventory shrinkage recorded for Warehouses.

Aucune freinte de stock n'est permise pour les entrepôts.

35. The films have good shrinkage and avoid end puckering.

Les films de l'invention présentent un bon retrait et empêchent la formation de plis.

36. Poor performance of the economy resulting in the shrinkage of the formal labour market;

Les mauvais résultats économiques, qui se sont traduits par une contraction du marché structuré de l’emploi;

37. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

38. Acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques en béton

39. Erection of reinforced concrete structures

Construction de structures de béton renforcées

40. These extracellular ionic changes were accompanied by rapid shrinkage of extracellular space volume.

L'attention qu'elle porte à la couleur, aux matières et à la coupe crée un aspect visuel très éloquent.

41. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Pieux de semelles, palplanches et éléments structurels en béton, béton armé ou ciment armé

42. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

43. Absorbing acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques absorbants en béton

44. The upper side of the concrete block consists of a sound-absorbing layer (13) of porous concrete.

La partie supérieure de la plaque de béton consiste en une couche d'absorption de bruit (13) en béton poreux.

45. Mitigating the consequences of the shrinkage of working population through immigration is only one possible solution.

L'une des solutions possibles est d'atténuer l'impact du recul de la population active par l'immigration.

46. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

pour l'entreprise Holcim: fourniture de ciment, granulats, béton prêt à l'emploi et produits en béton dans le monde entier,

47. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage

Feuille multicouche ayant une résistance accrue à la poursuite du déchirement et une rétraction faible

48. Concrete proof

Une preuve solide

49. 8 L Concrete Air Entrainment MeterUsed to determine the air entrainment of freshly mixed concrete.

Serie TC/T - conforme a la norme EN 12390-4 Compression pour cylindres et cubes. Force 2000, 3000 ou 4000 kN.

50. The major variables included bar diameter, concrete cover, age of concrete, transverse reinforcement and anchorage length.

Les principales variables étaient: le diamètre de la barre, l'enrobage du béton, son âge, le renforcement transversal et la longueur de l'ancrage.

51. An additional purpose of the present invention is to minimize shrinkage in the rubber composition.

Un autre objectif de la présente invention est de réduire au minimum le retrait dans la composition de caoutchouc.

52. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

53. To model pore shrinkage, the pores are idealized as elastic cylinders.

Pour modéliser le retrait volumétrique des pores, les pores sont idéalisés comme des cylindres élastiques.

54. Different degrees of shrinkage of the material may be controlled to create different tensions in the material.

Différents degrés de retrait du matériau peuvent être commandés de manière à créer différentes tension dans le matériau.

55. The concrete made with blast furnace cement had the highest resistance of all tested concrete types.

Parmi tous les bétons, c’est le béton fait de ciment de haut fourneau qui a offert la meilleure résistance.

56. It is shown that the absolute values of potential of steel in concrete depend on the delamination of concrete cover.

Ces calculs confirment que la valeur absolue du potentiel électrique dépend de la fissuration à l’interface acier-béton.

57. The layer includes a plurality of discrete shrinkage-reduction members embedded within a base material.

La couche comprend une pluralité d’éléments de réduction de retrait séparés enrobés à l’intérieur d’un matériau de base.

58. A new material minimises mould shrinkage and glass breakage ensuring process stability.

Un nouveau matériau minimise le retrait du moule et les fractures du verre, garantissant la stabilité du processus.

59. Surprisingly, there is a direct relationship between MD shrinkage, and MD tear.

Il s'avère qu'il existe un lien direct entre un retrait sens machine et un éclatement sens machine.

60. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

61. Abstract became concrete

L' abstrait devenait concret

62. Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

63. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

64. The belt has a heat shrinkage after 24 hours at 100°C of less than 1%.

La courroie possède une thermorétraction après 24 heures à 100 °C inférieure à 1 %.

65. Performs asphalt, concrete and aggregate acceptance tests and assists in the design of asphalt and concrete mixes.

Effectuer des essais de contrôle de la qualité sur des échantillons de mélanges d'asphalte.

66. Adjustable concrete screws

Vis ajustables pour béton

67. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

68. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

69. Rental of pipelines and spreaders for concrete

Location de canalisations pour le béton, épandeurs de béton

70. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

71. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

72. The shrinkage review was a long process involving many stakeholders with divergent views.

Ce réexamen a été long, puisqu'il faisait intervenir différents intervenants aux opinions divergentes.

73. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

74. X-ray inspection of selected castings shows that the castings were free of shrinkage porosity and inclusion defects.

Un contrôle radiographique par rayons X de certaines pièces moulées montre qu’elles sont exemptes de porosité de retrait et de défauts d’inclusion.

75. Further provided by the present invention are low shrinkage die attach pastes and methods of use thereof.

En outre, l'invention concerne des pâtes de fixation de puces, à retrait réduit, ainsi que des procédés d'utilisation de celles-ci.

76. Liquid admixtures for concrete, in particular concrete flow agents, fluxes, retarding agents, setting accelerators, air-entraining agents, waterproofing agents and agents for improving the resistance of concrete to aggressive media

Additifs liquides pour le béton, en particulier produits pour liquéfier le béton, solvants, retardateurs de prise, accélérateurs de prise, formeurs de pores d'aération, produits pour l'imperméabilisation et l'amélioration de la résistance du béton aux agents agressifs

77. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

78. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

79. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

80. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton