1. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

2. Dust-collecting abrasive backup pad

Tampon de reserve abrasif de depoussierage

3. Pad for supporting abrasive disc

Patin de support de disque abrasif

4. A pad arrangement comprises a layer of fabric with a pad connected to the layer of fabric.

L'invention concerne une conformation de rembourrage comportant une couche de tissu et un rembourrage relié à la couche de tissu.

5. The dispenser conveniently centers on the backup pad and abrasive sheet that is larger than the backup pad.

Le distributeur comprend également un guide coulissant qui longe l'arrière du dispositif de maintien, ainsi qu'un élément d'espacement monté dans le guide.

6. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

7. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

8. Abrasive pad and glass substrate abrading method

Patin abrasif et procédé d'abrasion de substrat de verre

9. A test strip for immunochromatography provided with an aggregation inhibiting pad, a conjugate pad, and a membrane, said membrane having a test area for capturing a target substance, said aggregation inhibiting pad containing a desalination agent, and said conjugate pad containing a labeling agent.

L'invention concerne une bandelette réactive pour l'immunochromatographie, qui comporte un tampon inhibant l'agrégation, un tampon de conjugué et une membrane, ladite membrane comportant une zone réactive pour capturer une substance cible, ledit tampon inhibant l'agrégation contenant un agent de désalinisation, et ledit tampon de conjugué contenant un agent de marquage.

10. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor/flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

11. Shin / Shank is prepared from either forequarter / hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

12. Remotely adjustable wear pad for an extendable boom

Plaque d'usure ajustable à distance pour un bras télescopique

13. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

14. Shin-Shank is prepared from either Forequarter/ Hindquarter legs (extensor/ flexor group of muscles

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs

15. Die pad crack absorption integrated circuit chip and fabrication process

Microcircuit integre avec reduction des fissures de connexion et procede de fabrication

16. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

17. An absorbent pad for absorption and containment of oil based products.

L'invention concerne un tampon absorbant pour l'absorption et le confinement de produits pétroliers.

18. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Unité fonctionnelle de rattrapage de jeu d'une garniture de frein d'un frein à disque

19. Abrasive pad and method for abrading glass, ceramic, and metal materials

Tampon abrasif et procédé d'abrasion de verre, de céramique et de matériaux métalliques

20. Traction pad for device testing adhesion of a coating on a substrate

Plot de traction pour dispositif de test d'adherence d'un revetement sur un substrat

21. A dispenser and method for attaching abrasive sheets to a backup pad.

Le distributeur permet de centrer commodément sur le plateau de support, une feuille abrasive qui est plus grande que ledit plateau.

22. An absorptive pad (26) and powder are provided in the other chamber (14).

Un tampon absorbant (26) et une poudre se trouvent dans l'autre compartiment (14).

23. A photon absorbing wire bond pad (22) is provided on the first contact.

Un plot de connexion par fils absorbeur de photons est ménagé sur le premier contact.

24. Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad

Disques à polir auto-adhésifs de polyuréthane microporeux, revêtus ou non d’un tampon

25. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Systèmes de fixation pour abrasifs et supports abrasifs composés d'un disque abrasif et d'un tampon de support

26. The abrasive sheet (14) can be an abrasive paper or, alternatively, an abrasive pad.

La feuille abrasive (14) peut être un papier abrasif ou, selon un mode de réalisation, un tampon abrasif.

27. MEMOGRAM revealed the different ways agrammatic aphasia and pAD affect speakers of various languages.

Le projet MEMOGRAM a révélé les différentes manières par lesquelles l'aphasie agrammatique et la pAD affectent les locuteurs de différentes langues.

28. Access to chalets is controlled via an automated key pad and an individual pin code.

L’accès aux chalets est contrôlé par une serrure à code et par un mot de passe individuel.

29. But if that is unavoidable, pad the creases with acid-free tissue paper or muslin.

S'il n'y a pas moyen de faire autrement, matelasser les plis avec du papier de soie non acide ou de la mousseline.

30. Diagram 8: Shares of the different after-sales service providers for brake pad fitment, 1997

Figure 8: Parts de marché des différents prestataires de service après-vente pour les plaquettes de freins en 1997

31. This approach eliminated the temptation to pad budgets in anticipation of across-the-board cuts.

• Échelonner le calendrier de soumission des propositions de manière à rendre le processus d’examen plus rigoureux et complet et la charge de travail plus facile à gérer.

32. A thin, flexible, high capacity absorbent pad and a method of making such absorbent pads.

La présente invention concerne un tampon absorbant mince, souple et de grande capacité et un procédé de fabrication de ces tampons absorbants.

33. Light and sturdy, the impact pad for the dock leveler helps reducing shocks significantly during transshipment.

Légère et robuste, la plaque d'amortissement du quai niveleur contribue à réduire considérablement les chocs lors du transbordement.

34. The improved ski binding heel unit allows a reduction in the height of the heel pad.

L'unité de talonnière de fixation de ski perfectionnée permet une réduction de la hauteur de la talonnette.

35. Alliteratively, the side regions may extend around the compression device and connect to one another to secure the pad or the pad may be a sleeve that is slidably received around at least a portion of the compression device.

En guise de variante, les parties latérales peuvent s'étendre autour du dispositif de compression et être reliées entre elles pour la fixation du tampon, ou bien le tampon prend la forme d'un manchon reçu coulissant au moins autour d'une partie du dispositif de compression.

36. The PCB architecture integrally forms a resilient beam portion adjacent an edge thereof carrying a grounding pad.

L'architecture PCB forme d'un seul bloc une partie traverse élastique adjacente au bord de celle-ci supportant la plage de mise à la terre.

37. Photo shows a shock-absorbing rubber pad (black segment in middle) separating parts of the concrete pillar.

La photo montre un bloc amortisseur de caoutchouc (le segment noir au centre) isolant les deux éléments du pilier de béton.

38. 2nd update run - Forward returned payments to the Payroll Accounting Division (PAD) and submit any outstanding transactions.

2e passage de mise à jour - Envoyer les paiements retournés à la Division de la comptabilité de la paye (DCP) et soumettre les mouvements en suspens.

39. Operators launch the aerostat from a large circular launch pad containing a mooring fixed or mobile system.

Les opérateurs lancent l'aérostat à partir d'une grande rampe de lancement circulaire comprenant un système fixe ou mobile d'amarrage.

40. Controls are provided that can adjust or eliminate the amount of water flowing over the adiabatic pad.

Des commandes qui peuvent régler ou éliminer la quantité d'eau s'écoulant sur le tampon adiabatique sont également fournies.

41. A sensor includes a sensor pad that allows air and moisture to diffuse from a patient's skin.

La présente invention concerne un capteur comprenant un coussinet capteur qui permet à l'air et à l'humidité de se diffuser à partir de la peau d'un patient.

42. A contract to enable payments for the decentralised actions has been sent for signature to the PAD.

Un contrat destiné à permettre les versements au titre des actions décentralisées a été envoyé pour signature au PAD.

43. The wafer is held in position by a tooling head and is contacted by an abrasive pad.

La tranche est tenue en position par une tête d'outil et elle est mise en contact avec une plaque abrasive.

44. The beams (14) allow deflection of the pad (12) by either deflecting or twisting in a torsional mode.

Les poutres (14) permettent aux patins (12) de se défléchir soit par flexion, soit par torsion.

45. The abrasive pad and abrasive belt are made of a soft elastic material of 7(Hs)-40(Hs).

Le tampon abrasif et la courroie abrasive sont réalisés dans un matériau élastique mou de 7 à 40 (Hs).

46. A method and apparatus for composing a telephone dialing string for a telecommunication device that stores pre-programmed strings of characters entered by a key pad by a caller and correlates these strings to an abbreviated key pad (48) sequence.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de composer une chaîne de numérotation téléphonique d'un dispositif de télécommunication stockant des chaînes préprogrammées de caractères entrées au moyen d'un clavier par un appelant et corrélant ces chaînes avec une série clavier abrégée (48).

47. A self-adjustment mechanism presets the brake pad a predetermined distance from the disk prior to brake application.

Un mécanisme de réglage automatique positionne le patin de frein à une distance prédéterminée par rapport au disque préalablement à l’application du frein.

48. Actinia mediterranea is a solitary anemone fixed on rocks with its cylindrical foot used as a suction pad.

Actinia schmidti est une anémone solitaire fixée aux rochers par la base de son pied cylindrique qui fait office de ventouse.

49. Pad Contact-Point Adjustment is not just a reach adjuster (although all of our levers have that, too).

Le réglage du point de contact des plaquettes n’est pas simplement un dispositif de réglage de la garde (bien que tous nos leviers en soient également équipés).

50. Activity kits containing stamper markers, rubber stampers, ink pad, colored pencils and stamper holder packaged as a unit

Kits d'activités comprenant marqueurs à cacheter, tampons en caoutchouc, tampons encreurs, crayons de couleur et supports pour tampons, présentés sous forme d'ensemble

51. The seal advancer may further include a moveable seal transfer plate (132) having at least one vacuum pad.

Le dispositif d'avance peut comporter, en outre, une plaque de transfert de scellement mobile (132) pourvue d'un tampon à vide.

52. A continuous edge pad (22) is abutted to the contact side which sealingly mates with the slide surface (23).

Un patin (22) de bord continu vient toucher le côté de contact qui forme un joint avec la surface (23) de goulotte.

53. An system and method for applying acoustic pressure waves including a pad coupled with a shock wave applicator coupler.

L'invention concerne un système et un procédé pour appliquer des ondes de pression acoustique, lequel système comprend une compresse couplée à un coupleur d'applicateur d'ondes de choc.

54. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

55. TV&P prepared an advocatory request on behalf of the associate of the South Korean law firm SHIN & KIM , who has got higher education in the Russian Federation.

Les avocats de TV&A ont adressé au Département de la politique gouvermentale, Division de la réglementation juridique du Ministère de l'éducation et des sciences de la Fédération de Russie, une requete motivée par leur soucis de représenter les intérets d'une collaboratrice du cabinet juridique sud-coréen SHIN & KIM .

56. The test pad is located at a position to align with the sample transfer opening when the tape is unfolded.

Le tampon de test est situé à une position de manière à être aligné à l'ouverture de transfert d'échantillon lorsque le ruban est déplié.

57. Problem: To provide an abrasive pad and abrading method using same that are capable of extending the life of the abrasive pad when applied to abrading the surface of glass substrates, and that can ensure abrading capability that is appropriate for abrading the surface of glass substrates.

Le problème décrit par la présente invention est de fournir un patin abrasif et un procédé d'abrasion utilisant celui-ci qui sont capables de prolonger la durée de vie du patin abrasif lorsqu'il est appliqué pour abraser la surface de substrats de verre, et qui peuvent garantir la capacité d'abrasion qui est appropriée pour abraser la surface de substrats de verre.

58. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Le tibia, par exemple, peut supporter une charge continue de près de deux tonnes, et il résiste à des pressions de 1,4 tonne au centimètre carré.

59. The adiabatic pad may al so be physically moved to allow ambient air to directly impact, the condensing or fluid cooling coil.

Le tampon adiabatique peut également être physiquement déplacé de façon à permettre à de l'air ambiant de heurter directement le serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

60. Ms. Shin requested information on the number of mothers dying as a result of an illegal abortion and the number of women in prison for reasons connected with abortion.

Mme Shin souhaite connaître le nombre de mères décédées des suites d’un avortement clandestin et le nombre de femmes en prison pour des raisons liées à l’avortement.

61. If you must fold a quilt for storage, pad the folds well with rolled acid-free tissue paper, muslin or polyester batting.

Si une courtepointe doit être pliée pour être rangée, matelasser les plis avec des rouleaux de papier de soie non acide, de mousseline ou d'ouate de polyester.

62. An abrasive coating is provided on the friction surface of a braking element, such as, but not limited to a disc brake pad.

Selon l'invention, on a déposé un revêtement abrasif sur la surface de frottement d'un élément de freinage, tel que, sans y être limité pour autant, une garniture de frein à disque.

63. The disk backing element (80) carries an abrasive disk (82) and holds the lower surface of the disk in engagement with the polishing pad.

Ledit élément de support de disque porte un disque abrasif et maintient la surface inférieure du disque en contact avec le tampon à polir.

64. A railcar truck and adapter pad system for placement between a roller bearing and side frame pedestal roof of a three-piece railcar truck.

L'invention concerne un wagon de marchandises et un système à patin adaptateur à placer entre un palier à roulement et une surface de base pour glissière latérale d'un wagon de marchandises en trois pièces.

65. The cleaner attachment cleans the pipe when attached to the tubing cutter (100) when it is rotated about the tubing by the abrasive pad member (22).

Le dispositif de nettoyage nettoie le tuyau lorsque fixé au dispositif de coupe (100), il est mis en rotation autour du tube à l'aide de l'élément de tampon (22) abrasif.

66. Panels (16) for use with access flooring (10) having a thick, resilient pad (20) bonded directly to and covering the entire surface of the panel (16).

Des dalles (16) destinées à être utilisées avec un plancher surélevé (10) comprennent un molleton (20) épais et résilient qui est soudé directement sur toute la surface de la dalle (16) et qui la recouvre.

67. is provided. An adiabatic pad is provided wherein water can be used to cool the ambient air before entering or impacting the condensing or fluid cooling coil.

Un tampon adiabatique est situé, dans lequel de l'eau peut être utilisée pour refroidir l'air ambiant avant d'entrer dans le serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide ou de le frapper.

68. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Selon l'invention, au moins une électrode est appliquée sur le composant intégré, en particulier selon le procédé de tampographie, le procédé d'impression par aérographe ou le procédé de sérigraphie.

69. The lock adaptor (10) is selected from a group consisting tube (26), ring (28), plate (30), disc (32), modified pad lock (34) and modified wire tie (36).

L'adaptateur de verrou (10) est choisi dans le groupe constitué par un tube (26), une bague (28), une plaque (30), un disque (32), un cadenas modifié (34) et un fil métallique d'attache modifié (36).

70. According to another embodiment, the cleaning pad includes a non-woven construction that is impregnated with abrasive particles and/or a liquid cleaner or a dissolvable solid cleaner.

Selon un autre mode de réalisation, le tampon nettoyeur inclut une construction non-tissée imprégnée de particules abrasives et/ou de nettoyant liquide ou de nettoyant solide dissoluble.

71. Further, the support pad can be turned half a revolution if one of its ends becomes damaged since the end spaces do not have to function as abutment surfaces.

Par ailleurs, le bloc d'appui peut être tourné d'un demi-tour si l'une de ses extrémités vient à être endommagée, puisque les espaces terminaux ne doivent pas faire office de surfaces de butée.

72. Each major outer surface of the display cabinet (10) also includes an adjustable bumper pad (50, 60) for protecting that surface from the impact of shopping carts and the like.

Chaque surface extérieure principale du distributeur (10) comprend également un coussinet amortisseur réglable (50, 60) servant à protéger ladite surface contre des chocs occasionnés par des chariots de supermarché, par exemple.

73. In the absence of a voltage applied to a control terminal of the MEMS switch, the MEMS switch is closed, thereby electrically coupling the input pad and the control node.

En l’absence d’une tension appliquée à la borne de commande du commutateur MEMS, le commutateur MEMS est fermé et couple ainsi électriquement la plage d’entrée et le nœud de commande.

74. The Intellivision's unique controller featured the first alternative to a joystick on a home console, a circular pad that allowed for 16 directions of movement by pressing it with the thumb.

L'unique manette de l'Intellivision dispose de la première alternative au joystick sur une console de salon ; un contrôleur circulaire tenant compte de seize directions et utilisable rien qu'avec le pouce.

75. The folded pad (5) may have an accordion-like configuration, the strip running to-and-fro (9), or it may have the strip rolled and then flattened to a stack of layers.

Le tampon (5) peut être plié en accordéon et enfermer la bande entre chaque pli (9), ou il peut être enroulé avant d'être aplati, la bande se présentant alors sous forme de couches empilées.

76. The AeRO 75 patented aerodynamic rotor and pad design assures high reliability and smooth pulse-free blast flow at all blast pressures and media flow ranges for superior cleaning, operator comfort, and less waste.

L’AeRO 75-DX conjugue des fonctionnalités à haute pression, une trémie coulissante, des accessoires standard améliorés et d’autres avantages pour vous fournir les résultats dont vous avez besoin pour des applications exigeantes.

77. Allen set screws (92) pass through the threaded apertures (80) and into the secondary electrical connections channels (20) to secure the secondary connectors both electrically and mechanically to the multi-tap pad connector (10).

Des vis Allen (92) passent à travers les ouvertures filetées (80) et dans les canaux de connexion électrique secondaires (20) afin de relier les connecteurs secondaires à la fois électriquement et mécaniquement au connecteur muni d'une plaquette à prise multiple (10).

78. Pulse meters for sporting purposes [measuring apparatus], Safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipments], Protective sports helmets for use in aquatic sports, Shin protectors for protection against injury, Shock absorption pads for protection against injury [other than parts of sports suits]

Pulsomètres à usage sportif [appareils de mesure],Dispositifs de retenue de sécurité [autres que pour sièges de véhicules et équipements de sport], Casques de protection pour le sport destinés aux sports aquatiques,Protège-tibias pour la protection contre les blessures, tampons amortisseurs pour la protection contre les blessures [autres que parties de tenues de sport]

79. Traffic over a backplane (307) or other network segment may be uninterrupted to a Integrated Access Device (IAD) (105) by handling signals inbound and outbound to the backplane (307) via packet assembler and disassembler (PAD) (353).

Le trafic sur un fond de panier (307) ou sur un autre segment de réseau peut être interrompu pour un dispositif d'accès intégré (IAD) (105) par traitement de signaux en direction et en provenance du fond de panier (307) via un assembleur-désassembleur de paquets (PAD) (353).

80. are designed to contain their plutonium dioxide fuel under a wide range of normal conditions and accident conditions such as launch pad explosions, solid and liquid propellant fires, shrapnel impacts, ground impact and re-entry.

sont conçus de manière à confiner leur combustible, constitué de dioxyde de plutonium, dans toute une série de conditions normales et en cas d’accidents tels qu’une explosion sur l’aire de lancement, un incendie de carburant solide ou liquide, des impacts d’éclats, l’impact au sol et la rentrée dans l’atmosphère.