1. Method for producing a thermal, acoustical and/or vibrational abatement shield and shield produced thereby

Procede de production d'un blindage d'isolation thermique, acoustique et/ou vibratoire et blindage obtenu au moyen de ce procede

2. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Procede de fabrication d'une pile de feuilles a effet acoustique pour ecran thermique sur un vehicule a moteur

3. Acoustic shield

Écran antibruit

4. The shield also includes an adjustable fastener having ends that pass through holes in the shield, traverse the slits in the shield and are secured to the shield.

L'écran comprend également une attache réglable possédant des extrémités passant à travers les trous de l'écran, traversant les fentes de l'écran et étant fixées à celui-ci.

5. The shield includes an optically transparent window disposed adjacent to a cavity within the shield.

L'écran comprend une fenêtre optiquement transparente disposée adjacente à une cavité dans l'écran.

6. Acoustically and thermally protective shield

Écran d'isolation phonique et thermique

7. Thermal and acoustical insulating shield

Ecran thermique et acoustique

8. The afterheater and the shield(s) are configured to allow a sheet wafer to pass adjacent to the shield(s).

Ledit dispositif de chauffage secondaire et lesdits écrans sont configurés pour permettre à une tranche de feuille de circuler jouxtant lesdits écrans.

9. Divert power to the aft shield array.

Détournez l'énergie vers les boucliers arrière.

10. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

11. A needle shield assembly includes a shield including a restraint member at a proximal end for engagement by an actuator in a non- shielding position.

Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.

12. Posture apparatus for maintaining alignment of shield excavators during tunnelling

Appareils de positionnement pour maintenir l'alignement d'excavatrices à bouclier pendant le creusement de tunnels

13. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.

Cependant, cette prétention ne les protégea pas des jugements de condamnation de Dieu.

14. Well, we might be able to if the shield overrides were functioning.

Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.

15. The method is especially useful in ophthalmology for shape modification of a cornea, and is enhanced by using a corneal collagen shield as a carrier and delivery agent for the reagent and an admixed anaesthetic.

Ce procédé est notamment utilisé en ophtalmologie pour modifier la forme de la cornée, et il est amélioré à l'aide d'un film collagénique cornéen, tel qu'un support, et d'un agent d'application du réactif et d'un anesthésique additionnel.

16. Periphyton is very responsive to abiotic changes within recovering acidified shield lakes.

Le périphyton est très sensible aux changements abiotiques survenant dans les lacs de bouclier acidifiés.

17. The shield is connected to the return lead (38) via a lead impedance path which includes monitor circuitry for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.

Ledit blindage est couplé au conducteur de retour (38) par l'intermédiaire d'une voie d'impédance de conducteur qui comprend un circuit de surveillance, en vue de déterminer si le courant traversant le blindage est associé à une situation anormale.

18. The shield is connected to the return lead via a low impedance path (34) which includes monitor circuitry (32) for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.

Le blindge est relié au conducteur de retour par un chemin de faible impédance (34) comportant un circuit de surveillance (32) permettant de constater d'éventuelles anomalies du courant du blindage.

19. Tolerance adjustments are made within the linkage without requiring an additional electrically-insulative shield.

Des réglages de tolérance sont effectués à l'intérieur du mécanisme de liaison sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un blindage électriquement isolant supplémentaire.

20. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

21. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

22. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?

23. Protective shield for thermal and acoustic shielding of components of an internal combustion engine

Ecran de protection pour blindage thermique et acoustique de composants d'un moteur a combustion interne

24. Using a common information sharing and communication platform, Global Shield participants were able to:

Via une plate-forme commune d’échange d’informations et de communication, les participants au programme Global Shield ont pu:

25. The thermal shield assembly is arranged adjacent to the at least one coil former.

L'ensemble de blindage thermique est disposé adjacent à l'au moins un corps de bobine.

26. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

" Le pouvoir de déviation est le meilleur bouclier " contre les forces du mal. "

27. Micarta 259-2 was used as the ablation heat shield material in early ICBM warheads.

Micarta 259-2 a été utilisé comme matériau de bouclage thermique d'ablation dans les ogives ICBM précoces.

28. An aperture in the light shield exposes the active region of the pixel’s photoconversion device.

Une ouverture dans l'écran expose la région active du dispositif de photoconversion du pixel.

29. Faith is compared to a shield “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

La foi est comparée à un bouclier “ avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ”.

30. In fact, earlier today... the Shield Police were once again able to stop an attempt

Aujourd'hui encore, la police du bouclier a déjoué une tentative...

31. An electric cable comprises a polyethylene sheath bonded to a metallic shield by an adhesive.

Un câble électrique comprend une gaine protectrice de polyéthylène fixée à un blindage métallique au moyen d’un adhésif.

32. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

33. The lower shield, in another embodiment, provides the plasma with a short RF ground return path.

Le blindage inférieur, dans une autre forme de réalisation, assure au plasma un court chemin de retour à la masse des radiofréquences.

34. The ground shield terminals each face a different signal pair of terminals in an adjacent column.

Les bornes de blindage de terre sont chacune opposées à une différente paire de bornes de signalisation d'une colonne adjacente.

35. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

36. Now that we' re outside the shield, they' il be able to locate us two sectors away

Puisqu' on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement

37. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

38. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

39. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

40. This way, the shield was able to hold far longer than it ever could on the surface

De cette façon,le bouclier était capable de tenir bien plus longtemps qu' il ne l' aurait fait à la surface

41. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

42. Geological Regions The origin and age of the Shield were among the great mysteries of Canadian GEOLOGY.

Régions géologiques L'origine et l'âge du Bouclier figuraient parmi les grands mystères de la GÉOLOGIE canadienne.

43. In each of two Laurentian Shield lakes in southern Ontario, sediment accumulation was measured at ~20 locations.

Nous avons mesuré l'accumulation des sédiments à environ 20 sites dans chacun de deux lacs du Bouclier laurentien.

44. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

45. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

46. Advanced method

Méthode avancée

47. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.

Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.

48. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

49. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

50. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

51. The locking mechanism must be actuated before the shield (15) will retract to expose the piercing tip (80).

Le mécanisme de blocage doit être actionné avant que la protection (15) ne se rétracte pour découvrir la pointe de ponction (80).

52. We conducted a survey of acidified shield lakes to assess epilithic periphyton assemblages as indicators of natural recovery.

Nous avons réalisé un relevé des lacs de bouclier acidifiés pour évaluer les assemblages de périphyton épilithique comme indicateurs du rétablissement naturel.

53. I was able to dispose of that bomb just in time and shield myself behind these iron pipes.

J'ai réussi à me débarrasser de cette bombe juste à temps... et je me suis abrité derrière ces grands tuyaux.

54. A tampon has two pledgets or one pledget with an absorbent layer and a leak shield located therebetween.

La présente invention concerne un tampon doté de deux compresses ou d’une compresse avec une couche absorbante et une protection contre les fuites située entre les deux.

55. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

56. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

57. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

58. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

59. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

60. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

61. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

62. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

63. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

64. Phosphorite acidolysis method

Procédé d'acidolyse de phosphorite

65. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

66. Between the electrical energy storage modules and the vehicle roof, a shield plate is arranged on the support frame.

Une tôle de protection est disposée sur le cadre de support entre les modules accumulateurs d'énergie électrique et le toit de véhicule.

67. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

68. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

69. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

70. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

71. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

72. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

73. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

74. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

75. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

76. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

77. In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load

De plus, ce dispositif d'isolation doit protéger l'appareil contre les fuites ou écoulements, même accidentels, du produit transporté

78. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

79. Aligner, exposure method using the aligner, and method of manufacture of circuit device

Aligneur, procede d'exposition mettant en oeuvre ledit aligneur et procede de fabrication d'un dispositif de circuit

80. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede