1. An acetabular prosthesis includes a hemispherical metal shell (60) for fixation to bone and a composite bearing (80) insert for receipt within the shell (60).

Cette invention se rapporte à une prothèse de cavité acétabulaire, qui comprend une coquille métallique hémisphérique (60) conçue pour se fixer aux tissus osseux, et un insert composite servant de palier (80), destiné à venir se loger dans ladite coquille (60).

2. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

3. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

4. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

5. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

6. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

7. shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.

Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

8. An apparatus includes an airtight shell and an absorption column arranged inside the shell.

L'invention porte sur un appareil qui comprend une coque étanche à l'air et une colonne d'absorption agencée à l'intérieur de la coque.

9. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

10. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.

Cet élément contient le chemin absolu jusqu'au dossier d'exécution du shell de l'utilisateur.

11. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

12. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

13. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

14. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

15. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

16. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

17. A sensor assembly is received about the outer shell between the shoulder of the shell and the turnover.

Un ensemble capteur est reçu autour du culot extérieur entre l'épaulement du culot et le repli.

18. Shell-like ears alabaster neck, lovely shoulders.

Des oreilles comme des coquilles, un cou d'albâtre, de superbes épaules.

19. Roll with adjustable shell, apparatus and method

Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

20. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

21. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

22. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

23. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

24. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

25. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

26. The airfoil (100) comprises an outer shell (101) comprising an inner volume and an inner shell (110) arranged within the inner volume of the outer shell (101), wherein the inner shell (110) comprises an aerodynamic profile having an inner nose section (111) and an inner tail section (112).

Le profil d'aube (100) comprend une coque externe (101) comprenant un volume interne et une coque interne (110) agencée à l'intérieur du volume interne de la coque externe (101), la coque interne (110) comprenant un profile aérodynamique ayant une section de nez interne (111) et une section de queue interne (112).

27. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

28. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

29. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

30. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

31. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

32. The shell (12) includes at least one accepting region.

La gaine (12) comprend au moins une partie réceptrice.

33. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

34. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

35. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

36. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

37. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

38. _ At shell startup, set to the absolute pathname used to invoke the shell or shell script being executed as passed in the envi- ronment or argument list. Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after expansion.

Si le développement des guillemets doubles survient dans un mot, le développement du premier paramètre est accolé à la première par‐ tie du mot d’origine et le développement du dernier paramètre est accolé à la dernière partie du mot d’origine.

39. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

40. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

41. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

42. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

43. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

44. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

45. A cylindrical shell (44) supports the stationary elements and is adjacent to a plenum chamber (52) feeding pressurized air through throttling passages in the shell.

Une enveloppe cylindrique (44) soutient les éléments fixes et jouxte une chambre de répartition (52) apportant de l'air sous pression par les passages d'étranglement dans l'enveloppe.

46. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

47. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

48. The load carrying structure is connected to the aerodynamic shell.

Ladite structure porteuse est reliée à l'enveloppe aérodynamique.

49. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

50. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

51. During this processing, the waste egg shell particles are at least slightly abraded, whereby the linking structure between the membrane and shell is at least partially disrupted.

Au cours de ce traitement, les particules de coquilles d'oeufs résiduelles sont au moins légèrement écrasées, la structure de liaison entre la membrane et la coquille étant ainsi partiellement rompue.

52. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

53. Core-shell structured bifunctional catalysts for metal air battery/fuel cell

Catalyseurs bifonctionnels à structure noyau-enveloppe pour accumulateur métal-air/pile à combustible

54. The brachiopod shell is closed by two pairs of adductor muscles.

Des appuis aux initiatives de la société civile viendront compléter les interventions de la Commission européenne au titre du 10ème FED.

55. It is often camouflaged by algae that grows on its shell.

Elle est souvent camouflée par les algues qui poussent sur sa coquille.

56. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier

57. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

58. A rotary compressor (1) with low pressure in its shell (20) comprises a compressing assembly (21) and an electric motor assembly (22) which are provided in the shell (20); the compressing assembly (21) comprises a cylinder (23), a piston (61) which is provided in the cylinder (23), a sliding vane (62) which is provided in a sliding vane chamber (63) of the cylinder (23), an eccentric crankshaft (26) which drives the piston (61), and an upper bearing (24) and a lower bearing (25) which support the eccentric crankshaft (26); the electric motor assembly (22) comprises a motor rotor (27) and a motor stator (28); the shell (20) is provided with acold media shunt device, which is provided on the top or side of the shell (20), and the cold media shunt device comprises a shunt pipe (9), which is provided with a spring pipe (40) used to adjust the shunting ratio.

L'invention concerne un compresseur rotatif (1) à basse pression dans l'enveloppe (20), qui comprend un ensemble compresseur (21) et un ensemble moteur électrique (22) prévus dans l'enveloppe (20); l'ensemble compresseur (21) comprend un cylindre (23), un piston (61) prévu dans le cylindre (23), une palette coulissante (62) prévue dans une chambre (63) de palette coulissante du cylindre (23), un vilebrequin excentré (26) qui entraîne le piston (61), et un palier supérieur (24) et un palier inférieur (25) qui soutiennent le vilebrequin excentré (26); l'ensemble moteur électrique (22) comprend un rotor (27) de moteur et un stator (28) de moteur; l'enveloppe (20) comporte un dispositif de dérivation de milieu froid qui est prévu sur la partie supérieure ou sur un côté de l'enveloppe (20), ce dispositif comprenant un tuyau de dérivation (9), lequel est pourvu d'un tuyau à ressort (40) servant à régler le rapport de dérivation.

59. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

60. The patients were allowed full weight bearing 2 weeks postoperatively.

Deux semaines après l ́opération les patients pouvaient charger l ́ostéosynthèse de tout leur poids.

61. Stabilizing a substrate using a vacuum preload air bearing chuck

Procédé permettant de stabiliser un substrat à l'aide d'un mandrin à palier d'air préchargé sous vide

62. A housing is mounted on the bearing sets through adaptors.

Un boîtier est monté sur les ensembles de paliers au moyen d'adaptateurs.

63. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Procédé de formation d'un composant de palier de roulement hautement durcissable en utilisation

64. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

65. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

66. Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use

Sécurité personnelle et Vêtements de protection,À savoir ceintures de service, ceintures d'équipements porteurs, gilets d'équipements porteurs et gilets d'accessoires pour personnel de sécurité publique et à usage militaire

67. Anti-twist liner and shell for a dairy animal teat cup assembly

Manchon et cylindre anti-torsion pour ensemble gobelet trayeur pour animal laitier

68. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

69. (meth)acrylate compositions containing dispersions of core shell rubbers in (meth)acrylates

Compositions de (méth)acrylate contenant des dispersions de caoutchouc à structure coeur/coque dans les (méth)acrylates

70. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Palier aérostatique destiné à un rotor, en particulier dans une machine d'équilibrage

71. Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

72. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

73. Full weight bearing was allowed in both groups after two weeks.

Une marche avec appui complet a été autorisée dans les deux groupes, après 15 jours.

74. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

75. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

76. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

77. Process for producing iron colloid, and iron-colloid-bearing polymer micelle

Procédé de fabrication de colloïde de fer, et micelle polymère porteuse de colloïde de fer

78. Cadmium-bearing granules were absent from cell walls and epidermal cells.

Les granules portant du cadmium étaient absents des parois cellulaires et des cellules épidermiques.

79. Mobile bearing total knee prostheses may allow greater unconstrained tibial rotation.

Une prothèse totale du genou à plateau mobile permet une libération plus importante de la rotation tibiale.

80. Accounts payable, accruals and allowances 43,644 44,421 777 Interest-bearing debt

Créditeurs, charges à payer et provisions 43 644 44 421 777 Dette portant intérêt