1. In dogs, cerebellar abiotrophy is also usually an autosomal recessive gene, but in a few breeds, such as the English Pointer, the gene is sex-linked.

Chez les chiens, l'AC est le plus souvent un gène autosomique récessif, toutefois chez quelques races, comme le Pointer anglais, le gène est lié au sexe.

2. Nevertheless, information on gene flow between allopolyploids and their diploid relatives is very limited, even though gene flow could play a major role in polyploid establishment and evolution.

Néanmoins, l’information sur les flux géniques entre allopolyploïdes et leurs proches parents diploïdes est limitée, en dépit du fait que le flux génique pourrait jouer un rôle majeur dans l’établissement et l’évolution de la polyploïdie.

3. In theory, gene targeting constitutes the ideal method of gene therapy for single gene disorders.

En théorie, le ciblage génique est la méthode idéale de thérapie génétique des maladies monogéniques.

4. Inferring gene regulatory networks from time-ordered gene expression data using differential equations

Inference de reseaux de regulation genetique a partir de donnees d'expression genetique chronologiques au moyen d'equations differentielles

5. The amplified gene can be normal or can be a mutated H-$i(RAS) gene.

Le gène amplifié peut être normal ou peut être un gène H-$i(RAS )mutant.

6. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

7. Pseudomonas putida, ethylphenylacetate esterase, acetoin cleaving system, acoC gene, dihydrolipoamide acetyl-transferase, E2 component, acoR gene.

Pseudomonas putida, estérase de phénylacétate d'éthyle, système clivant l'acétoïne, gène d'acoC, transférase d'acétyle dihydrolipoamide, composant E2, gène d'acoR.

8. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

9. A gene locus abp was identified immediately upstream of the CAMP factor gene cfu in Streptococcus uberis.

Un locus génique abp a été identifié juste en amont du gène cfu qui code le facteur CAMP chez Streptococcus uberis.

10. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

11. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

12. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Services de postes et télécommunications- Services informatiques et services rattachés à l'informatique

13. Aster, genetic variation, isozymes, allopolyploidy, diploidization, gene silencing.

Aster, variation génétique, isozymes, alloploïdie, diploïdation, gènes silencieux.

14. Batsch) gene, PpAG1, was isolated and shown to be homologous to the Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. MADS-box gene AGAMOUS (AG).

Les auteurs ont isolé un gène de la pêche (Prunus persica L. Batsch), PpAG1, et démontrent qu’il est homologue avec le gène MADS-box AGAMOUS (AG) de l’Arabidopsis thalliana.

15. Use of rice aerenchyma formation key gene oslsd2

Utilisation de gène clé de formation d'aérenchyme de riz oslsd2

16. Spliffs, booze and alfresco sex!

Pétards, picole et sexe al fresco!

17. Transient β-glucuronidase gene expression was highest in cells of both species after bombardment using the wheat abscisic acid inducible Em gene promoter.

L'expression du gene β-glucuronidase était la plus élevée dans les deux espèces suite à la transformaation avec le promoteur du gene de la protéine Em du blé.

18. Tabby cats are striped due to the agouti gene.

Les chats tabby sont rayés en raison du gène agouti.

19. Abscisic acid carrier gene and transgenic plant expressing same

Gène porteur d'acide abscissique et plante transgénique exprimant ce gène

20. I had sex with a snowman.

Je me suis fait un bonhomme de neige.

21. This disclosure particularly demonstrates the successful use of adenovirus-mediated gene transfer to correct defects in the low density lipoprotein (LDL) receptor gene.

Cette invention met en évidence l'intervention réussie de transfert des gènes induits par l'adénovirus qui permet de corriger les défauts dans les gènes récepteurs (LDL) de la lipoprotéine de faible densité.

22. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.

23. Germ cell alkaline phosphatase gene and protein produced thereby

Gene de phosphatase alcaline de cellule germinale et proteine produite par celui-ci

24. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

25. The stem rust resistance gene could not be accurately mapped.

Le gène de résistance à la rouille des tiges n'a pu être cartographié de façon précise.

26. The present invention relates to the cloning of intron-containing ACA (Amaranthus caudatus agglutinin) gene and the coding region gene sequence of the ACA protein.

L'invention se réfère au clonage d'un gène ACA (Amaranthus caudatus agglutine) contenant un intron et la séquence génétique de la zone de codage de la protéine ACA.

27. Researchers discovered the gene which causes Lafora disease, a severe form of epilepsy. Researchers discovered a gene responsible for sacral agenesis, a defect in spinal development.

En janvier 2000, une équipe de recherche torontoise annonçait par exemple une première mondiale, à savoir qu’elle avait réussi à administrer à un patient, par voie d’injection, une substance agissant sur l’ADN dans le but de favoriser le renouvellement de ses vaisseaux sanguins au niveau du cœur.

28. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

29. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

30. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

31. Key words: subtractive hybridization, Listeria monocytogenes, hemolysin, gene expression, isogenic.

Mots clés : hybridation par soustraction, Listeria monocytogenes, hémolysine, expression génique, isogénique.

32. Bhandari Builders (Private) Limited: NIL

Bhandari Builders (Private) Limited: NÉANT

33. Key words: human, DENN gene, genomic organization, alternative splicing, chromosomal localization.

L'impact du parrainage sur les droits à l'égalité des femmes immigrantes 1. Le rapport vous était-il utile? 1 Pas très utile 2 3 4 5 extrêmement utile a) Quelle partie du rapport avez-vous trouvé la plus utile?

34. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

35. Methods for detecting and regulating alopecia areata and gene cohorts thereof

Procédés pour la détection et la régulation de l'alopécie en aires, et de cohortes de gènes de celle-ci

36. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

37. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

38. Hepatocytes transfected with a replication deficient adenovirus vector containing a gene cassette expressing the proinsulin gene in response to physiological levels of glucose provide novel beta islet replacement cells.

L'invention concerne des hépatocytes transfectés à l'aide d'un vecteur d'adénovirus de réplication déficient renfermant une cassette de gènes exprimant le gène de proinsuline en réponse à des taux physiologiques de glucose, qui produisent de nouveaux îlots de cellules bêta de remplacement.

39. • Limited fiscal resources to address the range of health needs; • Limited physical resources, equipment and new technologies;

En outre, comme on l’indique au chapitre 11, toute décision d’élargir les services privés à but lucratif pourrait, en vertu des accords commerciaux internationaux, avoir des répercussions que nous devons soigneusement peser à l’avance.

40. This gene encodes a putative transcription factor in medullary thymic epithelial cells.

Ce gène code pour un facteur putatif de transcription dans les cellules épithéliales médullaires du thymus.

41. An E. coli strain containing a ferredoxin gene originating in actinomycete, a ferredoxin gene foreign to E. coli and a ferredoxin reductase gene, which is useful in the progress of an effective reaction of adding monoatomic oxygen to an organic compound serving as a substrate, is provided.

A cet effet, l'invention concerne une souche d'Escherichia coli contenant un gène ferrodoxine trouvant son origine dans l'actinomycète, un gène ferrodoxine étranger aux Escherichia coli et un gène de réductase de ferrodoxine, s'utilisant en cours de préparation d'une réaction effective d'adjonction d'oxygène monoatomique à un composé organique servant de substrat.

42. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

43. • None or limited EX application data.

• Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

44. "The Respondent is limited in his operations by such elements as budget restraints, limited facilities, personnel requirements etc.

Avant d'amorcer son analyse et ses commentaires sur le critère objectif, le tribunal a adopté la position prise par le juge d'appel Desjardins dans l'arrêt Distribution Canada Inc. c.

45. Baseline: Rigid and limited information systems.

Référence : Systèmes d’information rigides et limités.

46. 1. Limited acceptance of dealer orders

1) acceptation limitée des commandes émanant des concessionnaires;

47. Cadmium absorption regulation gene, protein, and rice plant having reduced cadmium absorption

Gène de régulation de l'absorption de cadmium, protéine et plante de riz présentant une absorption réduite de cadmium

48. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

49. Number of candidates accepted by sex and percentage ( # and

Accès à l'enseignement supérieur- Nombre de candidats admis par sexe et pourcentage ( # et

50. Many women selling sex on the streets fall afoul of the strict regulations governing legal sex work and face daily harassment by the police.

De nombreuses femmes qui vendent des prestations sexuelles dans les rues se trouvent en violation des règles strictes qui régissent les transactions sexuelles professionnelles légales, et sont victimes quotidiennement d'actes de harcèlement de la part de la police.

51. • It is acceptable to patent a gene sequence, a seed or a plant.

• Il est inacceptable de breveter une séquence génique, une semence ou une plante.

52. I found your article on the mutant retina gene to be particularly intriguing.

Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.

53. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

54. It also decreases the adhesion capacity of hematocytes, thanks to its gene Glc1.8.

Il diminue également leurs capacités d'adhésion grâce à son gène Glc1.8.

55. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

56. Gene X-deficient mice are resistant to diet-induced obesity (DIO) and show reduced adipocyte size and decreased macrophage infiltration and adipose tissue inflammation. Moreover, Gene X-deficient mice maintain glucose tolerance after high-fat diet feeding, thus suggesting a role for Gene X in the development of insulin resistance.

Genfit a identifié une nouvelle cible de l’obésité viscérale et de ses conséquences dans le développement du diabète : le ‘Gène X’, gène cible spécifique du tissu adipeux viscéral, codant pour une enzyme, a démontré une fonction importante dans le stockage de lipides et le développement de la résistance à l’insuline.

57. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)

58. Sort of like the same sensation you get after sex

Une sensation du même genre que celle ressentie après le sexe

59. The E.coli and Adenovirus recombinant system for expressing the said gene are also disclosed.

L'invention concerne également un système recombinant d'expression dudit gène d'E. coli et d'adénovirus.

60. A gene fund was established with a 150 000 USD advance share on royalties.

Un fonds génétique doté d’une avance sur les redevances de 150 000 $US a été créé.

61. A limited number of candidates will be accepted.

Le nombre de candidatures acceptées est limité.

62. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Affaire n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

63. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

64. Reported infectious syphilis rates in Canada by sex, 1994 to 2001

Taux de syphilis infectieuse signalés au Canada selon le sexe, 1994 à 2001

65. Gene order is colinear with that of Pseudotsuga with the exception of one inversion.

Il y a colinéarité dans l'ordre des gènes avec Pseudotsuga, à l'exception d'une inversion.

66. A synthetic fatty acid desaturase gene for expression in a multicellular plant is provided.

L'invention concerne un gène synthétique de désaturases d'acides gras destiné à l'expression chez un végétal multicellulaire.

67. Vir- sex produces high alpha waves during transference of sexual energies

Vir- sex accroît les ondes alpha... pendant la transmission sexuelle

68. Reported rates of infectious syphilis by sex and age group, 2004

Taux déclarés de syphilis infectieuse, par sexe et par groupe d’âge, 2004

69. normally limited to the special cases mentioned above

limité normalement aux cas spéciaux précités

70. the financial activity is limited in absolute terms;

l'activité financière est limitée en termes absolus;

71. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

72. Apparel, books, toys, safer-sex accouterments and current and classic DVDs.

Habillement, livres, jouets, accouterments de sûr-sexe et DVDs courant et classique.

73. Improved gene targeting and nucleic acid carrier molecule, in particular for use in plants

Amélioration du ciblage génique et molécule vectrice d'acide nucléique, en particulier pour utilisation dans des plantes

74. The aberrant DNA methylation of promoter regions of housekeeping genes leads to gene silencing.

La méthylation aberrante de l'ADN des régions promotrices des gènes domestiques réduit ces gènes au silence.

75. Summary and abstract information is of limited value.

Un résumé ou des informations succinctes présentent peu d'intérêt.

76. Tort law's effect on accident prevention appears limited.

Le droit de la responsabilité civile délictuelle semble avoir un effet limité sur la prévention des accidents.

77. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

78. Limited access to and high concentration of land

Restriction de l'accès à la terre et forte concentration foncière

79. In addition, PD gene expression is derepressed in the aggregation-deficient (Agg−), Pdi− mutant HC35.

De plus, l'expression du gène de la PD n'est plus réprimée dans le mutant HC35 déficient en PDI (Pdi−) et incapable de s'agréger (Agg−).

80. Novel proteins, nucleic acid gene sequences, pharmaceuticals and methods of inhibiting thrombotic activity are disclosed.

L'invention décrit des nouvelles protéines, des séquences de gènes d'acide nucléique, de produits pharmaceutiques et des procédés servant à inhiber l'activité de thrombose.