1. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

2. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

3. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

4. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

5. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

6. Age specific mental diseases on # (per # inhabitants of the respective age group

Maladies mentales spécifiques à l'âge # (incidence pour # membres de la classe d'âge

7. Control of specific absorption rate (asr) in mri

Regulation de la vitesse d'absorption specifique (sar) en irm

8. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

9. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)

10. Keywords: retrogressive landslide, shale-alluvium, displacement, rate, age.

Les escarpements (failles produites par gravité), crêtes (Horsts) et dépressions allongées (grabens) sont l'expression en surface de la tension résultant de l'allongement des lits pendant le glissement.

11. Reported rates of infectious syphilis by sex and age group, 2004

Taux déclarés de syphilis infectieuse, par sexe et par groupe d’âge, 2004

12. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

13. No sex- or age-related differences in choice of food were found.

On n'a pas relevé de différences liées au sexe et à l'âge en ce qui a trait au choix d'aliments.

14. Casualties of all age groups and sex are distributed throughout the country.

On compte des victimes de tous les groupes d’âges et des deux sexes dans tout le pays.

15. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

16. Duration of active and lying bouts was not affected by age–sex class.

De plus, les mâles dans les groupes composés uniquement de mâles semblaient se nourrir davantage et se reposer moins que les mâles dans les groupes mixtes.

17. Radio frequency (rf) attenuation functions for specific absorption rate (sar) compliance

Fonctions d'atténuation radiofréquence (rf) pour mise en conformité du taux d'absorption spécifique (sar)

18. Resources by school subject > Suicides and suicide rates Overview In this activity, students create a bar chart using the table titled ‘Suicides, and suicide rate, by sex, by age group’.

Suicides et taux de suicide Aperçu Dans le cadre de cette activité, les élèves apprendront à produire un graphique linéaire simple à l’aide du tableau intitulé « Suicides et taux de suicide selon le sexe et l’âge ».

19. Projection of the distribution of young children, by age group, region and sex, 2006

Projection de la répartition de la population de la petite enfance par tranches d’âge, par wilaya et par sexe pour 2006

20. as per basic rate adjusted for the age of the vessel

comme pour le taux de base ajusté en fonction de l'âge du navire

21. Two-year relative survival rates (RSRs) were calculated according to age, sex, stage, and treatment.

Des taux de survie relatifs (TSR) à deux ans ont été calculés selon l'âge, le sexe, le stade et le traitement.

22. The incidence of chronic inflammatory diseases can vary by place, dates of birth, age, and sex.

L’incidence des maladies inflammatoires chroniques pourrait varier en fonction du lieu, de la période de naissance, de l’âge et du sexe.

23. Consequently — under the current legislation — the retirement age depends on the date of birth and sex.

Par conséquent, selon la législation actuelle, l’âge de départ à la retraite dépend de la date de naissance et du sexe de la personne.

24. The rate type will be "free", "accept" (T or X), "ad valorem" or "specific".

Le type de taux doit être "en franchise", "acceptation" (T or X), "ad valorem" ou "spécifique".

25. Length distributions, by sex, of various age groups of Acantholumpenus mackayi subsampled from 1981 Tuktoyaktuk Harbour catches .....................

Répartition des longueurs, par sexe, dans les diverses classes d’âge des sous-échantillons d’Acantholumpenus mackayi provenant des captures effectuées en 1981 dans le port de Tuktoyaktuk.................12

26. • 11253 Old Age Security Overpayments Receivable from Canada Revenue Agency (CRA) Department(s) Specific:

• 11253 Paiements en trop à la Sécurité de la vieillesse, à recevoir de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) Particulier au ministère(s):

27. This includes a wealth or income variable, age and sex of the informant, household size, and location.

Ce domaine inclut une variable reliée à la richesse ou au revenu, l'âge et le sexe de la personne-ressource, la taille du ménage et l'emplacement.

28. As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths

Ces informations recueillies comprennent au moins des données représentatives sur la composition des captures en ce qui concerne le sexe, l'âge et la longueur, ventilées par profondeur

29. Age, sex, diagnosis upon admission, nature of the admission (medical vs. surgical, emergency vs. elective) were also studied.

On a aussi étudié l’âge, le sexe, le diagnostic lors de l’admission, la nature de l’admission ou (médicate vs chirurgicale, urgence vs élective).

30. The abruptio placentae rate was highest in mothers over 40 years of age and the case-fatality rate highest in those under 20.

Le taux de décollement placentaire était le plus élevé chez les mères de plus de 40 ans et le taux de létalité, chez celles de moins de 20 ans.

31. The sex/age distribution of HIV cases is, unfortunately, concentrated in young people between the ages of # and

La répartition sexe/âge des cas de VIH cible malheureusement les jeunes âgés de # à # ans

32. There are pronounced differences in both parameters between species and between some age and sex classes within species.

Les deux paramètres diffèrent selon l'espèce et parfois selon les classes d'âge et de sexe chez une même espèce.

33. The correlations and variations with load, contact time, sex, age and angle of the toe out are discussed.

Les auteurs discutent les corrélations et les variations en fonction du poids, du temps de contact avec le sol, du sexe, de l'âge et de la désaxation des orteils.

34. • To monitor the size and sex and age composition of the muskoxen population on the Yukon North Slope.

• Surveiller la taille et la composition par sexe et âge de la population de boeufs musqués du versant nord du Yukon.

35. Our age and sex cost distributions may therefore vary from the actual distribution in psychiatric hospitals during the year.

Il est donc possible que notre répartition des coûts selon l'âge et le sexe des malades s'écarte de la répartition réelle de la clientèle des hôpitaux psychiatriques pendant l'année.

36. Figure 1 – Average specific absorption rate for an average man exposed to 1 mW/cm2 plane wave.

Figure 1 – Taux d’absorption spécifique moyen pour un homme moyen exposé à des ondes planes à 1 mW/cm2.

37. Characteristics of the stock: number, age, useful life, obsolescence rate, replacement value and accrued maintenance deficit.

Caractéristiques du parc : le nombre, l’âge, la durée de vie utile, le taux de désuétude/déficience, la valeur de remplacement et le déficit d’entretien cumulé des actifs.

38. The account manager notices a higher clickthrough rate amongst people in the 18 - 24 age group.

Le responsable du compte remarque un taux de clics plus élevé parmi les personnes de la tranche d'âge 18-24 ans.

39. the age of the vessels in the specific case of a payment for cessation of activity.

dans le cas spécifique d ̈une prime à la cessation d ̈activité.

40. The interaction term allowed trends in age-specific prevalence rates to vary independently of each other.

La composante d'interaction permettait aux tendances des taux de prévalence par âge de varier de façon indépendante.

41. Epidemiological studies reported in the literature vary with regard to the specific age groups they consider.

Les groupes d’âge précis qui sont pris en considération dans les études épidémiologiques publiées dans les ouvrages scientifiques sont variables.

42. Where multiple official exchange rates are in effect, use the actual rate applicable to specific transactions (para.

Lorsque des taux de change officiels multiples sont en vigueur, utiliser le taux effectivement applicable à l’opération considérée (par.

43. Human exposure to electromagnetic fields emitted by mobile phones is characterised by the Specific Absorption Rate (sar).

Le niveau d’exposition des personnes aux champs électromagnétiques émis par les téléphones mobiles est caractérisé par ledas (Débit d’absorption spécifique) ousar (Specific Absorption Rate).

44. Table 2 shows the reporting rate and age distribution of AFP cases from 1993 to 1998.

Le Tableau 2 présente le taux de signalement et la distribution selon l’âge des cas de PFA de 1993 à 1998.

45. Figure 1- Average specific absorption rate for an average man exposed to 1 mW/cm2 plane wave.

Non seulement l'absorption maximale se produit-elle à cette fréquence, mais elle déborde sur une gamme de fréquences qui l'entoure.

46. Smith (New Zealand) said that New Zealand law established no specific minimum age for admission to work.

Smith (Nouvelle-Zélande) dit que la loi néo-zélandaise ne fixe pas d’âge minimum précis d’admission à l’emploi.

47. In a specific mode the predetermined graphic curve (24) describes a non linear descending rate of eating behaviour.

Dans un mode spécifique, la courbe graphique prédéfinie (24) décrit un taux décroissant non linéaire de comportement alimentaire.

48. The FTE employment rate has not changed, however, since working-age population increased slightly over the period.

Le taux d'emploi EPT est toutefois resté inchangé puisque la population en âge de travailler s'est légèrement accrue durant la période.

49. Genotypes at these loci were related to tide level, growth rate, tolerance to high temperature, and age.

À ces loci, les génotypes étaient en rapport avec le niveau de la marée, le taux de croissance, la tolérance aux températures élevées et l'âge.

50. System and methods for controlling transmit power on multi-sim devices in compliance with specific absorption rate limits

Système et procédés de régulation de puissance d'émission sur des dispositifs à multiples cartes sim conformément à des limites de taux d'absorption spécifique

51. Still others failed to consider age specific mortality or excluded recent captives or young animals from survivorship estimates.

D’autres encore ne considèrent pas le taux de mortalité par âge ou excluent des estimations des taux de survie les animaux récemment capturés ou les jeunes.

52. Variation among the provinces in both orthopedic procedures and medical admissions was considerable, even after adjusting for differing age and sex compositions.

Bien que le taux des hospitalisations pour raisons médicales ait continué de grimper, le taux des chirurgies orthopédiques a atteint un plateau dans les groupes plus âgés.

53. Treated at all times with respect and dignity and in accordance with their age, specific needs and vulnerability;

Soient traités en tout temps de manière respectueuse et digne et compte tenu des besoins et de la vulnérabilité propres à leur âge;

54. Device and adiabatic method for measuring the specific absorption rate of a material subjected to an alternating magnetic field

Dispositif et procédé adiabatique pour mesurer le coefficient d'absorption spécifique d'un matériau soumis à un champ magnétique alternatif

55. At early age, the mechanical characteristics of concrete, such as Young's modulus, follow a rapid rate of change.

Au jeune âge, les caractéristiques mécaniques du béton, telles que le module d'Young, suivent une évolution rapide.

56. among # years olds, the rate peaked in # at # per # females in this age group and declined to # by

S'agissant des # ans, le taux a atteint un niveau record en # avec # pour mille adolescentes de ce groupe d'âge avant de tomber à # pour mille en

57. They assessed the animals' health, nutritional status, age, sex hormone levels, and evidence of pollutant- and stress-related pathologies, including reproductive abnormalities.

Ils ont évalué la santé des animaux, l'état nutritionnel, l'âge, les niveaux d'hormones sexuelles et les preuves de pathologies liées aux polluants et au stress dont des anomalies de la fonction reproductive.

58. Taken together, changes in sex, age and work profiles between 1980 and 1995 had an overall positive effect on the earnings of lawyers.

La proportion croissante de femmes gagnant leur vie a exercé une forte pression à la baisse sur le revenu demploi moyen global, surtout dans le cas des personnes au travail possédant un niveau dinstruction plus élevé (tableau 9).

59. This is particularly the case among older women, the age group with the lowest rate of activity on the job market.

C’est notamment le cas des femmes de plus de 50 ans, qui représentent le groupe d’âge le plus sous-représenté sur le marché de l’emploi.

60. The case occurrence accelerated in the fall, 2000, resulting in a rate of 10.6/100,000 in the 20-24 year age group.

Le taux d'attaque a augmenté au cours de l'automne 2000 pour atteindre 10,6/100 000 cas chez les 20-24 ans.

61. Considering the age of the building has it been decided to apply a yearly depreciation rate of # % instead of the normally used # %

Compte tenu de l'âge du bâtiment, il a été décidé de lui appliquer un taux d'amortissement annuel de # %, au lieu des # % habituels

62. The Panel has considered, in each relevant case, the age and remaining useful life as well as the rate of depreciation used.

Dans chacun des cas, le Comité a vérifié à la fois le degré de vétusté et la durée de vie utile, ainsi que le taux d’amortissement appliqué.

63. • Considerable provincial variation in both orthopedic procedures and medical admissions was apparent, even after adjustment for differences in the age and sex composition of the provincial populations.

• Des écarts provinciaux considérables dans les interventions orthopédiques et les hospitalisations ont été dégagés, même après ajustement pour tenir compte des différences d'âge et de sexe des populations provinciales.

64. Spliffs, booze and alfresco sex!

Pétards, picole et sexe al fresco!

65. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for British Columbia All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 65 and over Age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj. amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour la Colombie-Britannique Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

66. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for New Brunswick All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 45 - 65 Age group: 45 - 65 All Pension Adj. amounts RRSP contributions only Pension adjustment (PA) amount only Total RRSP

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour le Nouveau-Brunswick Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 45 - 65 Groupe d'âge : 45 - 65 Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement Montant de FE seulement Total des cot. à un REER et de FE

67. Income Statistics 2004 2002 tax year Final Basic Table 12 - Sample Data All Returns with RRSP Contributions and/or Pension Adjustment Amount by Age, Total Income Class, and Sex (all money figures in thousands of dollars) age group: 65 and over age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2004 - Année d'imposition 2002 Tableau de base final 12 - Données finales d'échantillon Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

68. I had sex with a snowman.

Je me suis fait un bonhomme de neige.

69. These reports are agency-specific, process specific (import, export, transit), and trade specific (Customs broker, transporter), etc.

Ces rapports portent sur un seul organisme, un seul processus (importation, exportation, transit), une seule profession (courtier en douanes, transporteur), etc.

70. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.

71. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

72. The rate of abruptio placentae is highest for mothers in the two older age groups, aged 35–39 years and aged 40 years and over (Table 3).

95 % : 0,75–0,82) au cours de la période et est demeuré relativement constant au cours de la période d’observation. Le taux de létalité était d’environ 7 % pendant cette période.

73. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

74. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

75. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

76. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

77. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

78. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

79. Understanding the broad range of actual and potential benefits of improved water, sanitation and hygiene services for girls, especially for the most disadvantaged, requires disaggregating data by age, sex, income level and location.

Pour comprendre toute la gamme de gains effectifs et potentiels que signifie une amélioration des services d’eau, d’assainissement et d’hygiène pour les filles, surtout pour les plus défavorisées, il faut pouvoir ventiler les données selon l’âge, le sexe, le niveau de revenu et l’endroit où on habite.

80. The invention further provides antibodies specific for ADMA; antibodies specific for modified SDMA; and antibodies specific for modified arginine.

L'invention concerne aussi des anticorps propres à ADMA; des anticorps propres à SDMA modifiée; et des anticorps propres à l'arginine modifiée.