1. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

2. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

3. Controlled spoilage food compositions

Prévention de l'altération des compositions alimentaires

4. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

5. Numerically controlled rotary tables for metalworking machines, numerically controlled indexing tables for metalworking machines

Tables rotatives à commande numérique pour machines pour le travail des métaux, tables de rotation à commande numérique pour machines pour le travail des métaux

6. Wines aging under controlled conditions.

Vins vieillissant dans des conditions contrôlées.

7. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

8. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

9. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

10. Method for providing e-mail spam rejection employing user controlled and service provider controlled access lists

Procédé destiné à entraîner le rejet de courrier électronique poubelle au moyen d'une liste d'accès contrôlée par l'utilisateur et le fournisseur d'accès

11. Personnel shall only enter or exit an NDHQ controlled building through an authorized and controlled access point.

Le personnel doit passer uniquement par un point d’accès autorisé et contrôlé pour entrer dans un édifice d’accès contrôlé du QGDN ou en sortir.

12. Spliffs, booze and alfresco sex!

Pétards, picole et sexe al fresco!

13. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

14. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

15. The digitally controlled capacitor can be used in any integrated circuit requiring a tightly controlled tuned network.

Une des applications de cette invention est un oscillateur commandé en tension (VCO) dont la fréquence de sortie centrale est calibrée au moyen d'une modification numérique de la capacité du condensateur à commande numérique de l'oscillateur.

16. I had sex with a snowman.

Je me suis fait un bonhomme de neige.

17. The alternating current to an appliance load controlled by a phase angle conduction controlled switching device is monitored.

Le courant alternatif fourni à une charge de l'appareil contrôlée par dispositif de commutation à commande de conduction par angle de phase est surveillé.

18. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.

19. Absorption occurs via a controlled, active mechanism.

L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.

20. Controlled absorption of statins in the intestine

Absorption maitrisee de statines dans l'intestin

21. XII Defence Controlled Access Area Regulations, Sch.

IV, partie VII CIRCULATION SUR LES TERRAINS DE L'ÉTAT (LOI), ann.

22. Is access controlled to the production area?

L’accès à la zone de production est-il surveillé?

23. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

24. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

25. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

26. Molding machine having vector controlled ac drives

Machine a mouler dotee d'organes d'entrainement c.a.

27. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

28. Royalties and advances represent 92% of the total expenditure for foreign-controlled firms compared to 72% for Canadian-controlled publishers.

Les redevances et les avances correspondent à 92 % du total des dépenses des entreprises sous contrôle étranger comparativement à 72 % des entreprises sous contrôle canadien.

29. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

30. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

31. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

32. Encapsulated hydrogenation catalysts with controlled dispersion and activity

Catalyseurs d'hydrogenation encapsules a commande de dispersion et d'activite

33. System and method for controlled access key management

Système et procédé pour une gestion de clé à accès contrôlé

34. (d) a description of each controlled substance, including:

d) la description de chaque substance réglementée, comprenant :

35. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

36. Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution

Utilisation après fermentation contrôlée et/ou dilution appropriée

37. Randomized Controlled Trials (RCTs) will not be accepted.

Les essais contrôlés et randomisés ne seront pas acceptés. inclus.

38. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

39. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

40. High speed, controlled impedance air dielectric electronic backplane systems

Systemes de fonds de panier electroniques a dielectrique a air, a impedance regulee et a haute vitesse

41. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Le générateur adaptatif d'impulsions en durée (APWG) est commandé de manière numérique.

42. Garden equipment — Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers — Safety

Matériel de jardinage — Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied — Sécurité

43. Mountain bike access to sensitive areas will be controlled.

L’accès des vélos tout-terrain dans les régions sensibles sera contrôlé.

44. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

45. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

46. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

47. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions:

48. (c) Convey alcoholic beverage from controlled access area 100

c) Sortir des boissons alcooliques d'un secteur d'accès contrôlé 100

49. Method and apparatus for controlled laser ablation of material

Procédé et appareil pour ablation par laser, contrôlée, de matériau

50. Wireless local area network access controlled by cellular communications

Accès à un réseau local sans fil contrôlé par des communications cellulaires

51. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

52. Number of candidates accepted by sex and percentage ( # and

Accès à l'enseignement supérieur- Nombre de candidats admis par sexe et pourcentage ( # et

53. Its permanency is not absolute and need to be controlled.

Leur permanence n'est pas absolue et doit être vérifiée.

54. Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.

La détérioration et la poussière doivent être évitées pour prévenir l'invasion d'organismes nuisibles.

55. Many women selling sex on the streets fall afoul of the strict regulations governing legal sex work and face daily harassment by the police.

De nombreuses femmes qui vendent des prestations sexuelles dans les rues se trouvent en violation des règles strictes qui régissent les transactions sexuelles professionnelles légales, et sont victimes quotidiennement d'actes de harcèlement de la part de la police.

56. Air quality-temperature controlled central conditioner and multi-zoned conditioning

Appareil central de climatisation controle par la qualite de l'air et par sa temperature, pour une climatisation multizone

57. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

58. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API)

59. Controlled cure adhesive film comprising silane and acid grafted polymers

Film adhesif a durcissement module comprenant du silane et des polymeres greffes par acide

60. System for delivery and monitoring of administration of controlled substances

systÈme pour la distribution et la surveillance de l'administration de substances contrÔlÉes

61. Convectively controlled adiabatic column chamber for use in chromatographic systems

Chambre de colonnes adiabatique commandée par convection destinée à être utilisée dans des systèmes chromatographiques

62. Files are created, controlled and maintained alphabetically and/or numerically.

Le dossier peut contenir aussi des listes indiquant les nom, adresse et numéro d'assurance sociale des travailleurs; les heures ou les gains assurables ou ouvrant droit à pension; les rapports, documents de travail, décisions et justifications connexes. Accès :

63. Access to the memory channels is controlled by memory controllers.

L'accès aux canaux de mémoire est contrôlé par des contrôleurs de mémoire.

64. Environmentally controlled, laminar air systems means no access via ducting.

Environnement contrôlé, flux d'air laminaire, ce qui veut dire pas d'accès par les canalisations.

65. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

66. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)

67. Sort of like the same sensation you get after sex

Une sensation du même genre que celle ressentie après le sexe

68. The detector is controlled to collect a specific narrow band of secondary electrons, and the band is controlled to allow for collection of SE at different energies.

Ledit détecteur est commandé de manière à recueillir des électrons secondaires d'une bande étroite et spécifique, ladite bande étant régulée de manière à permettre une collecte d'électrons secondaires à des énergies différentes.

69. Tape propagation speed is controlled by adding the servo signal together.

La vitesse de déplacement de la bande se contrôle à l'aide de la somme des signaux d'asservissement.

70. Method for synthesis of block polymers by controlled free radical polymerisation

Procede de synthese de polymeres a blocs par polymerisation radicalaire controlee

71. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access

Éléments de sécurité inspirés de la Convention TIR

72. (d) Participate in disturbance while about controlled access area 150 14.

d) Participer à du désordre dans le voisinage d'un secteur d'accès contrôlé 150 14.

73. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

74. Polymer mems having more controlled relationship between deformation and actuation voltage

Microsystème électromécanique à polymère ayant une relation mieux commandée entre la déformation et la tension d'actionnement

75. In addition, the memory transistor has a gate-controlled memory effect.

De plus, le transistor de mémoire possède un effet de mémoire à commande par la grille.

76. Materials having controlled shrinkage and patterns and methods of making same

Materiaux presentant un retrait et des motifs commandes et procedes permettant de les fabriquer

77. The information is then stored on computer servers with controlled access.

Ces informations sont ensuite stockées sur des serveurs dont l'accès est contrôlé.

78. Rate controlled release of a pharmaceutical agent in a biodegradable device

Liberation a vitesse regulee d'un agent pharmaceutique dans un dispositif biodegradable

79. Adjusting equipment and apparatus, electrically controlled and with electric drive mechanisms

Appareils et équipements de réglage commandés électriquement et dotés d'entraînements électriques

80. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.