1. • F413 Charges to Accruals for Severance Pay

• F413 Charges pour indemnités de départ

2. Employee severance benefits Vacation pay and compensatory leave Accrued employee salaries and benefits Other

Indemnités de départ Congés annuels et compensatoires Salaires et avantages sociaux à payer Autres

3. Increasing indole-3-butyric acid concentrations decreased abaxial bending of cuttings from the first two severance dates.

L'augmentation des concentrations d'acide indole-3-butyrique diminue la courbure abaxiale des boutures des deux premières récoltes.

4. The Agency uses the actuarially determined government wide ratio for calculating the liability for employee severance benefits.

L'Agence utilise le ratio actuariel établi à l'échelle gouvernementale afin de calculer le passif pour les indemnités de cessation d'emploi.

5. Management determined the accrued severance benefit obligations using a method based upon assumptions and its best estimates.

La direction utilise des hypothèses et ses meilleures estimations pour calculer la valeur de l'obligation au titre des indemnités de départ.

6. The civilian employees were striking to secure a severance package if and when the Civil Administration was abolished

Les employés civils s'étaient mis en grève en vue d'obtenir l'assurance qu'ils recevraient une indemnité de licenciement au moment où l'administration civile serait démantelée

7. The civilian employees were striking to secure a severance package if and when the Civil Administration was abolished.

Les employés civils s’étaient mis en grève en vue d’obtenir l’assurance qu’ils recevraient une indemnité de licenciement au moment où l’administration civile serait démantelée.

8. Significant components of these amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries.

L’obligation au titre des indemnités de départ, les congés annuels et compensatoires ainsi que les salaires à payer en constituent les principaux éléments.

9. The cost of these benefits is accrued as the employees render their services necessary to earn severance benefits.

Le coût des indemnités s’accumule au fur et à mesure que les employés rendent les services ouvrant droit aux indemnités de départ.

10. 6. the total amount of gross earnings to be paid as dividends by the trustee, the nature of the payment and the break down of such payment (unpaid wages, bonuses, accumulated sick leave credits, vacation pay, statutory holiday, severance pay, pension, employee's pension contribution, etc); 7.

6. le montant total de la rémunération brute que le syndic doit verser au titre des dividendes, la nature du paiement et la ventilation de celui-ci (salaires impayés, primes, crédits de congés de maladie accumulés, paie de vacances, jours féri&eacutendemnité de départ, pension, cotisation de pension de l'employé, etc.); 7.