1. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

2. - Land and soil conservation to maximize ecosystem servicing

− Conserver la terre et les sols pour mieux entretenir les écosystèmes

3. The debt-servicing capacity of the least developed countries was continually declining and debt servicing absorbed a substantial proportion of their development aid

Les PMA sont de moins en moins en mesure d'assurer le service de leur dette et doivent y consacrer une part importante de l'aide reçue pour le développement

4. (114) After-sales servicing is carried out by:

(114) Le service après-vente est assuré par:

5. The debt-servicing capacity of the least developed countries was continually declining and debt servicing absorbed a substantial proportion of their development aid.

Les PMA sont de moins en moins en mesure d’assurer le service de leur dette et doivent y consacrer une part importante de l’aide reçue pour le développement.

6. Maintenance, cleaning and servicing of air conditioning equipment and apparatus

Services d'entretien, de nettoyage et de maintenance d'équipements et d'appareils de climatisation

7. The increased servicing support would include both substantive and administrative functions.

Ce soutien accru porterait à la fois sur les aspects fonctionnels et administratifs.

8. The HFC BAU for R/AC included manufacturing and servicing components.

Le scénario de l’inaction pour le secteur de la réfrigération et de la climatisation incluait la fabrication de nouveaux équipements et l’entretien.

9. Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

10. % on servicing the debt balance accumulated since prior to # and up to

% pour le service du solde de la dette accumulée dès avant # et jusqu'à

11. When determining the "data signalling rate", servicing and administrative channels shall be excluded.

La valeur totale est le prix de vente international à des parties qui n’ont aucun lien avec le vendeur, prix départ lieu de fabrication ou lieu de groupage d’expédition.

12. INSTALLATION, SERVICING, LEAK TESTING AND CHARGING Refrigeration Systems and Air Conditioning Systems 9.

INSTALLATION, ENTRETIEN, DÉTECTION DES FUITES ET CHARGE Systèmes de réfrigération et de climatisation 9.

13. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

14. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

15. Vacuum pumps for servicing heating, ventilating, air conditioning and refrigeration (HVAC/R) systems

Pompes à vide pour la révision de systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération (CVC/R)

16. Maintenance, servicing and repair of machines for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Maintenance, entretien et réparation de machines pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

17. Staff advances

Avances au personnel

18. Under “(a) Servicing intergovernmental and expert bodies (regular budget)”, add the following new output:

Au point a) Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire), ajouter les produits suivants :

19. • National Staff and Regional Staff and Advisory Group/Committee Interview

• Entrevue avec le personnel national et régional et le groupe/comité consultatif

20. (2) face staff shortages due to absenteeism or staff turnover.

Pareille situation entraîne l’arrêt immédiat de la production jusqu’à ce qu’on puisse assurer un apport d’eau propre et potable.

21. — all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,

— tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance,

22. all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance

tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance

23. Method for wellbore servicing to enhance the mechanical strength of cement using electrochemically activated water

Procédé d'entretien de puits de forage afin d'améliorer la résistance mécanique du ciment en utilisant de l'eau activée par procédé électrochimique

24. Contract staff: 10 contract staff posts planned in the budget; contract staff posts actually filled at 31.12.2012: 12

Agents contractuels: 10 emplois prévus dans le budget, dont effectivement pourvus au 31 décembre 2012: 12.

25. (b) servicing maintaining, repairing or decommissioning mobile air conditioning equipment that contains fluorinated greenhouse gases;

b) l'entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service des équipements de climatisation mobiles qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés;

26. Both levels of government have faced fiscal challenges in meeting the burden of servicing accumulated debt.

Les deux niveaux de gouvernement ont dû faire face à des défis fiscaux lors de la lutte aux déficits.

27. Increased percentage of shared staffing for meetings held away from established conference-servicing duty stationsa,b

Taux accru d’effectifs partagés pour les réunions tenues ailleurs que dans les lieux d’affectation doté de services de conférencea, b

28. all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,

tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance;

29. Repair, servicing, cleaning and maintenance for systems, equipment and parts for air and space vehicles

Services de réparation, de révision, d'entretien et de maintenance pour des systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

30. Accountability of staff

c) Responsabilisation des fonctionnaires

31. The accounting staff and the computer staff are never bound by production.

Les employés de comptabilité, les employés d'informatique ne sont pas liés par la production en aucun temps.

32. ULC has listed and certified the Halon re-cycling, banking and servicing agencies in Canada.

La société ULC a établi une liste et agréé des compagnies d’entretien et de réparation, de stockage et de recyclage des systèmes d’extinction au halon au Canada.

33. A declining ratio means that debt-servicing charges absorb a smaller proportion of government revenues.

Un ratio stable de la dette nette au PIB signifie que, globalement, les politiques budgétaires de l’État sont viables, c’est-à-dire que le taux de croissance de l’économie est égal au taux de croissance de la dette.

34. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

35. • The flow meter should be located in an accessible location for ease of cleaning and servicing.

• Pour permettre le nettoyage et l’entretien, le débitmètre devrait être installé dans un endroit accessible.

36. Administrative staff at Headquarters and accounting staff at missions Mode of D elivery:

Le participant apprend à créer et envoyer des messages vocaux efficaces, à recevoir et à gérer des messages vocaux, à transférer un appel à un troisième numéro, à recevoir et à imprimer des télécopies en utilisant OCTEL.

37. ST/AI/234/Rev.1 — Administration of the Staff Regulations and Staff Rules

ST/AI/234/Rev.1 – Application du Statut et du Règlement du personnel

38. The Unit would comprise # staff ( # ational Officers # nited Nations Volunteers and # national staff

Le Groupe comprendrait # fonctionnaires ( # administrateurs recrutés sur le plan national # olontaires des Nations Unies et # agents recrutés dans le pays

39. Absenteeism in Commission staff.

Absentéisme parmi le personnel de la Commission.

40. The conference-servicing requirements for the Ad Hoc Committee were estimated to be US$ # at current rates

Les besoins en service de conférence du Comité sont estimés à # dollars, aux taux actuels

41. (Staff cases - Staff of the European Investment Bank - Assessment - Promotion - Action for damages - Admissibility)

(Fonction publique - Personnel de la Banque européenne d’investissement - Évaluation - Promotion - Recours en indemnité - Recevabilité)

42. Upkeep, servicing, maintenance, cleaning, washing, repair, renovation, transformation and equipping of air vehicles, and parts therefor

Entretien, révision, maintenance, nettoyage, lavage, réparation, rénovation, transformation, aménagement de véhicules aériens, ainsi que de leurs parties constitutives

43. Some of the types of grants provided by ACA enable the "servicing" component of the Program.

Certaines missions demandent qu’ACA devienne un centre de recherche de l'excellence pour leurs stratégies de diplomatie publique.

44. A method and a system are provided for servicing a plurality of agents requesting access to a bus.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'offrir des services à une pluralité d'agents demandant l'accès à un bus.

45. Computer software and hardware for the centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

46. For instance, multiple ones of the data channels may be employed for servicing a cache-block access.

Par exemple, de multiples canaux parmi les canaux de données peuvent être employés pour assurer un accès à un bloc de cache.

47. The delays were also a result of staff shortages and a high staff turnover rate.

Le manque d’effectif et le taux élevé de rotation du personnel n’avaient pas aidé.

48. In addition, international United Nations staff, assisted by local staff, provide administrative and logistical support.

En outre, des fonctionnaires internationaux des Nations Unies, secondés par des agents locaux, fournissent l’appui administratif et logistique nécessaire.

49. In addition, international United Nations staff, assisted by local staff, provide administrative and logistical support

En outre, des fonctionnaires internationaux des Nations Unies, secondés par des agents locaux, fournissent l'appui administratif et logistique nécessaire

50. Absorption of conference-servicing costs in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund

Coûts des services de conférence pouvant être couverts, compte tenu de l’état récapitulatif des dépenses à imputer sur le fonds de réserve

51. n accordance with staff rules # (a) and # (a), a staff member shall accrue annual leave

onformément aux dispositions # a) et # a) du Règlement du personnel, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel

52. (Appeal - Staff cases - Temporary staff - Contract staff - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) - Recruitment procedure - Rejection of candidature - Action for annulment - Action for damages)

(Pourvoi - Fonction publique - Agent temporaire - Agent contractuel - Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (OIB) - Procédure de recrutement - Rejet de candidature - Recours en annulation - Recours en indemnité)

53. Angus-Miller Ltd. is a full service Managing General Agency servicing brokers throughout the three Maritime Provinces.

Angus Miller est une agence générale qui fournit toute la gamme de services aux firmes de courtage des trois provinces Maritimes.

54. The Committee must tackle the issue of debt servicing, which diminished considerably the capacity to fund development activities.

La Commission doit s’attaquer à la question du service de la dette, qui réduit considérablement la capacité de financer des activités de développement.

55. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

56. Staff and Tasks by Unit Directorate – at the end of 2001, this unit had four staff.

Cette unité exerce les responsabilités concernant les ressources et la coordination de l’Observatoire, les budgets et la comptabilité et les conseils juridiques portant sur des questions administratives et opérationnelles. À la fin de 2001, elle comprenait sept personnes, à savoir:

57. Administration of an average of 112 international staff, 136 national staff and 41 United Nations Volunteers

Administration du personnel, constitué en moyenne de 112 agents recrutés sur le plan international, 136 agents recrutés sur le plan national et 41 Volontaires des Nations Unies

58. Forworx consultants are coming from large audit firms, engineering firms, IT servicing companies and international real estate agencies.

Les collaborateurs de Forworx sont issus de grands cabinets d'audit, bureaux d’ingénierie, entreprises d’informatique, agences immobilières internationales.

59. The conference-servicing requirements for the Ad Hoc Committee were estimated to be US$ 286,843 at current rates.

Les besoins en service de conférence du Comité sont estimés à 286 843 dollars, aux taux actuels.

60. Debt-servicing charges thus progressively absorb more tax revenues, leaving fewer resources available to fund other program expenditures.

S’il continue de grimper, les frais d’intérêt sur la dette augmenteront probablement également (parce que les frais s’appliquent à un montant plus important de dette et parce que le marché peut rechercher des taux d’intérêt plus élevés sur la nouvelle portion de la dette et sur la partie refinancée, étant donné que le fardeau de la dette s’alourdit).

61. Assembly, commissioning, maintenance, servicing and repair of electronic and electric measuring apparatus, and insulation and earth resistance testers

Montage, mise en service, maintenance, entretien et mise au point d'appareils de mesurage électroniques et électriques ainsi que d'appareils de test de l'isolation et de la résistance de la terre

62. The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor

Le coût et l'organisation de ces réunions sont à la charge du contrôleur européen de la protection des données

63. In interviews, managers indicated that the abolished staff contracts were mostly replaced by non-staff contracts.

Au cours des entretiens, les responsables ont indiqué que la plupart des contrats du personnel abolis avaient été remplacés par des contrats de non-fonctionnaires.

64. Alternatively, the agents may be in a single pool and all be available for servicing inbound and outbound calls.

Dans un autre mode de réalisation, les agents peuvent se trouver dans un seul groupement et être tous disponibles pour prendre en charge les appels vers l'intérieur et vers l'extérieur.

65. In accordance with staff rules 105.1 (a) and 205.1 (a), a staff member shall accrue annual leave:

Conformément aux dispositions 105.1 a) et 205.1 a) du Règlement du personnel, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel :

66. Research Centre Staff (including management, adjunct professors and research staff) Co-location Evaluation Questions All Participants 1.

Personnel du centre de recherche (y compris les cadres, les professeurs adjoints et les membres du personnel de recherche) Questions d’évaluation du regroupement Tous les participants 1.

67. The costs and servicing of those meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.

Le coût et l’organisation de ces réunions sont à la charge du contrôleur européen de la protection des données.

68. The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.

Le coût et l’organisation de ces réunions sont à la charge du Contrôleur européen de la protection des données.

69. Drilling, concreting, cementing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Services de forage, bétonnage, cimentage, injection, revêtement, excavation, imperméabilisation, protection contre l'humidité, entretien des routes, restauration de bâtiments, menuiserie, plâtrage

70. Administration of an average number of 115 international staff, 149 national staff and 23 United Nations Volunteers

Administration d’un effectif moyen de 115 fonctionnaires internationaux, de 149 membres du personnel recrutés sur le plan national et de 23 Volontaires

71. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

72. That reform abolished the category of auxiliary staff (26) and introduced a new category of ‘contract staff’.

Cette réforme a supprimé la catégorie des agents auxiliaires (26) et créé la catégorie nouvelle des « agents contractuels ».

73. Accrued salaries and other staff costs

Traitements à payer et autres charges de personnel

74. Lack of monitoring of staff activities:

Absence de contrôle des activités du personnel :

75. The obligation of such staff members to file such statements is set forth in staff regulation 1.2 (n).

Cette obligation de déclarations financières résulte de l’alinéa n) de l’article 1.2 du Règlement du personnel.

76. Shore staff did the updates, since space, staff and shipboard conditions precluded the operation being done at sea.

Le personnel sédentaire faisait les mises à jour, car le manque d'espace, l'absence d'effectifs et les conditions du bord ne permettaient pas de les faire en mer.

77. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

78. High staff turnover also contributed to delays.

Un roulement considérable du personnel avait aussi contribué aux retards.

79. Absolutely high level service and staff courtesy.

Superbe villa, chambres magnifiques, mobilier ancien en parfaite adéquation avec le confort moderne des chambres. Tout est raffiné, pensé, voire luxueux.

80. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.