1. Alright, nasi goreng.

Allez, du Nasi Goreng.

2. In Bali, the mixed rice is called nasi campur Bali or simply nasi Bali.

À Bali, le mélange de riz et d'autres ingrédients est nommé nasi campur Bali ou, plus simplement, nasi Bali.

3. The telur pindang is often served as part of tumpeng, nasi kuning or nasi campur.

Le telur pindang est souvent servi dans des plats tels que le tumpeng, le nasi kuning ou le nasi campur.

4. A variation of nasi minyak dyed in multiple shades of colour is called nasi hujan panas.

Une variante du nasi minyak, teinte de multiples couleurs, est appelée nasi hujan panas.

5. Warung nasi is a humble small restaurant that sells nasi (rice) with other Indonesian dishes.

Warung nasi est un petit restaurant vendant du nasi (riz) et d'autres plats indonésiens.

6. In Java, nasi campur is often called nasi rames, and wide variations are available across the island.

À Java, le nasi campur est souvent appelé nasi rames, et on retrouve plusieurs versions sur l'île.

7. In Bali, the mixed rice called Nasi campur Bali or simply nasi Bali is a favorite among tourists.

À Bali, le mélange de riz appelé nasi campur Bali, ou simplement nasi Bali, est très demandé par les touristes,.

8. In addition, an access port comprising a septum and a means for identification of the septum is disclosed.

En outre, l’invention concerne aussi un orifice d’accès comprenant un septum et des moyens pour identifier le septum.

9. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

10. The procedure of septotomy consists in a dividing of the interdental septum without injuring either the extreme point of the septum or the adjoining teeth.

Cette opération, la septotomie, consiste en une division aussi complète que possible du septum interdentaire, mais en ayant soin de ne pas sectionner la pointe du septum, et de ne pas léser les racines des dents voisines.

11. Nasi kandar is a popular northern Malaysian dish, which originates from Penang.

Le nasi kandar est un plat populaire du nord de la Malaisie, originaire de la ville de Penang.

12. nasi G�kt�rk told how beautiful mahur u have heard it.

nasi Göktürk dit la beauté mahur u avons entendu.

13. Usually used as condiments for nasi uduk, ketan, or otak-otak.

Sert de condiment pour le nasi uduk, le ketan, ou l'otak-otak.

14. There was division with a septum in the extensor compartment in 60%.

Plus d'un tendon APL était présent dans 76%.

15. Not to be confused with the Peranakan nasi kunyit, which uses glutinous rice.

À ne pas confondre avec le nasi kunyit de Peranakan qui utilise du riz gluant.

16. In Yogyakarta, telur pindang is often served with nasi gudeg or just hot steamed rice.

À Yogyakarta, le telur pindang est servi avec du nasi gudeg ou tout simplement du riz blanc.

17. A multi-sectional acoustic septum 'that includes sections which have different acoustic resistance properties.

Une cloison acoustique à sections multiples comprend des sections qui présentent différentes propriétés de résistance acoustique.

18. Nasi minyak - rice flavoured with whole dried spices and ghee, usually served with rendang.

Nasi minyak : riz parfumé avec des épices séchées et du ghee, habituellement servi avec un rendang.

19. Nasi uduk literally means "mixed rice" in Betawi dialect, related with Indonesian term aduk ("mix").

Nasi uduk signifie littéralement « riz mélangé » en dialecte betawi.

20. It was the “chieftain” or Nasi, who had a special territory or domain assigned to him.

C’était le “chef” ou nasiʼ, à qui était assigné un territoire ou domaine spécial.

21. In Flanders, the name nasi goreng is often used for any Asian style of fried rice.

En Flandre, le terme nasi goreng désigne n'importe quel riz frit asiatique en général.

22. Nasi pecel is a Javanese rice dish served with pecel (cooked vegetables and peanut sauce).

Le nasi pecel est un plat de riz javanais servi avec du pecel (légumes et sauce arachide).

23. An acoustic structure that includes a honeycomb having cells in which septum caps are located.

L'invention concerne une structure acoustique comprenant un nid d'abeilles possédant des cellules dans lesquelles des bouchons à septum sont situés.

24. • Look for flaring of the alae nasi, which is a sign of increased respiratory effort

• Recherchez un battement des ailes du nez, signe d'un effort respiratoire accru.

25. It often served as nasi tim: steamed rice with boneless chicken feet, mashed liver and vegetable broth.

Elles sont souvent servies en nasi tim : du riz cuit à la vapeur, avec des pieds de poulet, de la purée de foie et du bouillon de légumes.

26. Rendang is traditionally prepared by the Malay community during festive occasions, served with ketupat or nasi minyak.

Le Rendang est traditionnellement préparée par la communauté malaise pour des occasions festives, servi avec du ketupat ou du nasi minyak.

27. The portrait of a member of the Partisans Armés, who carried out assassination attempts and killed Nasi collaborators.

Portrait d’un membre des Partisans Armés: il commettra attentats et tuera des collaborateurs des nazis.

28. The orbital septum separates the intraorbital fat from the palpebral part of the orbicularis oculi m.

Le septum orbitaire sépare la graisse intraorbitaire du muscle orbiculaire des paupières.

29. In 791 Charlemagne confirmed the status of the Jewish Principate and made the title of Nasi permanent.

En 791, Charlemagne confirme les statuts du Royaume juif de Narbonne et crée le titre permanent de Nasir (patriarche).

30. Nasi goreng dabai is rice stir-fried with dabai (canarium odontophyllum), an indigenous fruit found only in Sarawak.

Nasi goreng dabai : riz frit et sauté avec du dabai (canarium odontophyllum), un fruit indigène existant seulement à Sarawak.

31. Nasi Padang is a Padang steamed rice served with various choices of pre-cooked dishes originated from Indonesia.

Le nasi Padang est constitué de riz blanc cuit servi avec une sélection de divers plats cuisinés à l'avance.

32. The guidewire may be configured to puncture the interatrial septum, and includes an active electrode configured to ablate and widen the initial puncture hole.

Le fil-guide peut être configuré pour percer le septum interauriculaire et comprend une électrode active configurée pour retirer et élargir l'orifice de perforation initiale.

33. A pneumatized middle concha (MC) was the most common anatomic variation, followed by pneumatization of the superior concha (SC), Haller cell and agger nasi cell.

Une pneumatisation du cornet nasal moyen (concha bullosa) a été la variation anatomique la plus fréquente, puis la pneumatisation du cornet nasal supérieur, la présence d'une cellule de Haller et de cellule de l'agger nasi.

34. The flexible material is also sufficiently stiff to provide frictional engagement and locking of the septum cap to the honeycomb cell when the cap is inserted into the honeycomb during fabrication of the acoustic structure.

Le matériau flexible est également suffisamment rigide pour assurer une mise en prise par friction et le verrouillage de la capsule à septum par rapport à la cellule du nid-d'abeilles lorsque la capsule est insérée dans le nid-d'abeilles pendant la fabrication de la structure acoustique.

35. This fact is presented by an example of three stations in Switzerland, which provides a quantitative contribution to the problem of the influence of the meteorological septum of the Swiss Alps on the distribution of precipitation on either side of this mountain-chain.

L'example de trois stations suisses illustre ces constantions et approte, au point de vue quantitatif, une contribution au problème de l'influence des Alpes suisses comme limite météorologique importante sur la répartition des précipitations des deux côtés de cette chaîne de montagne.

36. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS (ALL TYPES) – Acute or chronic sinusitis – Abuse of nose drops – Abuse of drugs or solvents (e.g., cocaine, gas, glue) – Foreign body in nares – Nasal polyps – Deviated septum – Hypothyroidism as a cause of the nasal congestion – Nasal congestion induced by pregnancy or use of oral contraceptives COMPLICATIONS (ALL TYPES) – – – – – Otitis media Nasal polyps Epistaxis Enlargement of tonsils and adenoids Sinusitis

Voici des exemples de médicaments communément prescrits en pareil cas : béclométhasone (Beconase -forme aqueuse) (médicament de classe B), 50 μg/vaporisation, 1 ou 2 vaporisations dans chaque narine bid ou fluticasone (Flonase) (médicament de classe B), 50 μg/vaporisation, 2 vaporisations dans chaque narine 1 fois par jour ou triamcinolone (Nasacort) (médicament de classe B), 2 vaporisations dans chaque narine une fois par jour