1. Air Preheater

Réchauffeur d’air

2. Natural draft air preheater

Rechauffeur preliminaire d'air a tirage naturel

3. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

4. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

5. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

6. Air preheater heat transfer elements and method of manufacture

Elements de transfert de chaleur de rechauffeur d'air et procede de fabrication

7. The air preheater is defined by a compact heat exchange structure.

Le dispositif de préchauffage d'air est défini par une structure compacte d'échange de chaleur.

8. Load based control system for active leakage control in an air preheater

Systeme de regulation base sur la charge permettant une regulation active des fuites dans un rechauffeur d'air

9. The apparatus comprises a set of four-stage cyclone preheater and a rotary kiln for decomposing and calcining.

L'appareil comprend un ensemble préchauffeur à cyclone à quatre étages et un four rotatif où s'effectuent la décomposition et la calcination.

10. The HRSG also includes a preheater (18) configured to preheat the diluting fluid prior to injection.

Le HSRG comprend également un dispositif de préchauffage (18) conçu pour préchauffer le fluide de dilution avant de l'injecter.

11. This mitigates acid fouling by selectively injecting different sized alkaline particles (275) into the air preheater (250).

Ceci atténue l'encrassement par les acides du fait de l'injection sélective de particules alcalines de tailles différentes (275) dans le préchauffeur d'air (250).

12. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

13. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

14. • l6 separate air-handling units as well as:

• 16 centrales de climatisation Câ€TMest aussi:

15. (please use a separate sheet for additional accounts)

(veuillez utiliser un feuillet séparé pour chaque compte supplémentaire)

16. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

17. For example, adjacent clean room areas may be monitored channelling separate sample flows directly into separate inlet ports of adjacent sample regions.

Par exemple, des zones de salles propres adjacentes peuvent être controlées lors de la canalisation d'écoulements séparés d'échantillons directement dans des orifices d'admission séparés de régions adjacentes d'échantillons.

18. They bifurcate to form separate petal and stamen primordia.

Ces primordiums bifurquent pour former des primordiums séparés de pétales et d'étamines.

19. Separate control accounts are operated for each cost component.

Des comptes de contrôle distincts sont tenus pour chaque élément de coût.

20. Lancing device with cam-actuated drive and separate guidance

Autopiqueur ayant un élément d'entraînement actionné par came et un élément de guidage séparé

21. Two isozymes of ALAS, encoded by separate genes, exist.

Deux isoenzymes d'ALAS, codées par deux gènes distincts, sont impliquées.

22. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Vous voulez quelque chose qui soit séparé, comme une prise.

23. The consultations proceeded along two separate, but complementary, tracks.

Ces consultations se sont déroulées en deux volets distincts mais complémentaires.

24. (a) the power supply shall have a separate safety device;

a) l'alimentation électrique doit être pourvue d'une sécurité;

25. Malawi: there are separate accounts for operational and administrative expenditure.

Au Malawi, les comptes des dépenses opérationnelles et ceux des dépenses administratives sont distincts.

26. Organization and advertisement of special projects for separate target audiences

Projets spéciaux visant certains groupes

27. b) Treatment of alteration work as a separate capital item

b) Les mesures de transformation considérées comme un bien d’investissement distinct

28. Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts

29. There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.

Il existe plusieurs permis individuels délivrés pour les tracteurs agricoles et forestiers.

30. Human illness attribution will be addressed in a separate report.

Les résultats pour l’attribution des maladies humaines seront présentés dans un rapport séparé.

31. A separate inspiration for F1 came from algebraic number theory.

Une inspiration indépendante pour F1 est venu de la théorie algébrique des nombres.

32. Major muscles coded ABC to be shown as separate image.

Les principaux muscles portant les codes ABC seront illustrés par des images distinctes.

33. Separate accounts should be prepared on a current cost basis.

Les comptes séparés doivent être établis sur la base des coûts actuels.

34. No separate prices for the hardware and the software were agreed.

Il n' a pas été prévu de prix séparés pour le matériel informatique et pour le logiciel .

35. Six additional functions performed some evaluation activities without a separate unit.

Six autres entités menaient certaines activités d’évaluation sans disposer d’un service distinct à cette fin.

36. Accordingly, securities given against advances should be covered by separate rules.

Par conséquent, les garanties constituées pour l’octroi d’avances devraient être régies par des règles particulières.

37. (b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.

(b)blocs financiers séparés ou comptes fiduciaires au sein d’un établissement.

38. An agency is required to be registered and run separate accountancy.

L'agence doit être immatriculée et doit tenir une comptabilité séparée.

39. On Alpha based systems you don't need a separate boot partition.

Sur un système Alpha, vous n'avez pas besoin d'une partition de démarrage séparée.

40. Interestingly, this attribute of FGF1 was separate from its mitogenic activity.

Fait intéressant, cet attribut de FGF1 était séparé de son activité mitogène.

41. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,

42. — keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

— tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leur activité de fourniture de services d'accès conditionnel;

43. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel

44. - separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.

- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.

45. — || whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film

— || même doté d’un film protecteur de surlaminage autocollant séparé

46. Effects on or via lactation are allocated to a separate single category.

Les effets sur ou via l'allaitement sont regroupés dans une catégorie distincte.

47. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

48. Thirdly, the instruments and the institutional requirements must be kept absolutely separate.

Troisièmement, les instruments et les exigences institutionnelles doivent être rigoureusement séparés.

49. Prime Contractor and Major Sub-Contractors See separate notes for current projects.

Entrepreneur principal et principaux sous-traitants Voir les notes séparées pour les projets actuels.

50. Two-piece dome with separate rf coils for inductively coupled plasma reactors

Dome a deux pieces dotee de bobines rf separees pour reacteurs plasma couples de maniere inductive

51. Must be displayed as a separate, alpha (text) field in upper case.

Doit être présentée comme un champ distinct alphabétique (texte) en majuscules.

52. The uplink MAP may include separate resource allocation information for VoIP services.

Ladite carte du lien montant peut comprendre des informations d'attribution de ressources séparées pour des services voix sur IP.

53. the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;

Les feux doivent être allumés et éteints manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;

54. To add more than one, separate the addresses with a space character.

Pour saisir plusieurs adresses IP, séparez-les par un caractère "espace".

55. However costs to develop additional functionalities are recognised as separate intangible assets.

Immobilisations corporelles et incorporelles 2.5.1.

56. The three parts of the Accelerated Job Search are not separate activities.

Les trois parties de la recherche d’emploi accélérée ne sont pas des activités distinctes.

57. • were the parties to a transaction acting in concert without separate interests; and

• les parties à une transaction agissent de concert sans intérêts distincts;

58. Possibly allow separate but adjacent Class 9/specific pictogram labels as an alternative;

Permettre éventuellement, à défaut, d’utiliser une étiquette de classe 9 et un pictogramme spécifique séparés mais adjacents;

59. Chambers determine both admissibility and merits, in separate decisions or where appropriate together.

Des chambres de sept membres sont constituées par rotation dans chacune des sections8.

60. Not applicable for radio receiving or transmitting aerials considered as separate technical units.

Sans objet pour les antennes radio ou radiotéléphoniques en tant qu'entités techniques.

61. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Numéro d'avis: année en entier et numéro de message (séquence séparée pour chaque volcan)

62. Alternative arrangements for the two signal paths include separate downconverters or shared digitizers.

D'autres modes de réalisation des deux trajets de signaux comprennent des changeurs abaisseurs de fréquence séparés ou des convertisseurs analogique-numérique partagés.

63. (b) keep separate stock records and financial accounts for the operations in question;

b) tenir une comptabilité matières et une comptabilité financière reflétant en détail les opérations en cause;

64. - information about the cost allocation methodologies employed in order to prepare separate accounts.

- des informations sur les méthodes d'imputation des coûts utilisées pour dresser les comptes séparés.

65. ◦ Organizational Structure ▪ Separate Entity ▪ Joint Board - Staff ▪ Advisory, Decision Making?

◦ Structure organisationnelle ▪ Entité distincte ▪ Conseil mixte - Personnel ▪ Consultatif, prise de décisions?

66. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

La force centrifuge fait que les substances les plus denses se séparent en des directions opposées.

67. Comments: < confirmation was requested that gases and aerosols are separate hazard classes.

Gaz et aérosols inflammables Commentaires : &lt; On a demandé de confirmer si les gaz et les aérosols sont classés dans des catégories de danger différentes.

68. Prime Contractor and Major Sub-Contractors See separate notes for each specific project.

Entrepreneur principal et sous-traitants principaux Voir les notes séparées pour chacun des projets.

69. Separate financial statements must be prepared in line with generally accepted accounting principles

Les comptes annuels individuels sont dressés conformément aux principes comptables généralement acceptés

70. This will facilitate separate recording and accounting of expenditure relating to associated costs

Ainsi il sera plus facile d'enregistrer les dépenses connexes et d'en rendre compte

71. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

72. These organs separate from the plant at the level of specialized abscission zones.

Ils se détachent du reste de la plante au niveau de zones particulières, les zones d'abscission.

73. Two separate procedures entail a longer period for processing applications and higher administrative costs.

Deux procédures distinctes entraînent un traitement plus long des demandes ainsi que des frais administratifs plus élevés.

74. Shake the separating funnel vigorously for two minutes and alow the phases to separate.

Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

75. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

76. Allow to separate and draw off the aqueous layer into a # ml conical flask

Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

77. Now, he made cash withdrawals for $ 9,999 out of this account eight separate times.

Il a fait un retrait de 9 999 dollars sur ce compte à huit reprises.

78. engine room and actuate visual signals in appropriate places for each separate alarm function.”

Le système d’alarme doit déclencher un signal acoustique dans la timonerie et dans la salle des machines et des signaux visuels dans les endroits appropriés pour chacun des organes auxquels il est raccordé.».

79. Interactions between adjacent pairs of the rock blocks are modeled by separate joint models.

Les interactions entre les paires adjacentes des blocs de roche sont modélisées par des modèles communs séparés.

80. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.