1. Resonator with reduced acceleration sensitivity and phase noise using time domain switch

Résonateur ayant une sensibilité à l'accélération et un bruit de phase réduits et utilisant un commutateur temporel

2. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

3. Your schedule is meant to allow you to control your own time, not to let time control you.

Votre horaire a pour but de vous permettre de gérer votre temps et non pas de laisser le temps vous contrôler.

4. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

5. Working hours time control systems and access control systems, electric locks and door openers

Appareils de suivi de la durée de travail et appareils de contrôle d'accès, serrurerie électrique et systèmes électriques d'ouverture des portes

6. Self-adapting neural-fuzzy network for real-time process control

Reseau neuronal-flou autoadaptatif pour commande de processus industriel en temps reel

7. 4.3.5 TESTING GALVANOMETER SENSITIVITY The galvanometer sensitivity may be tested by placing switch SW2 of the RTT in the CALIB position.

4.3.5 VÉRIFICATION DE LA SENSIBILITÉ DU GALVANOMÈTRE La sensibilité du galvanomètre peut être vérifiée en mettant le sélecteur de commutation COM 2 à la position CALIB.

8. • people with & without enhanced sensitivity to allergens

• Sujets avec ou sans sensibilisation aux allergènes

9. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

10. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

11. The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

12. Agonist activation enhances smooth muscle myofilament Ca2+ sensitivity.

Une activation agoniste augmente la sensibilité des myofilaments du muscle lisse vis-à-vis le Ca2+.

13. • definition of total allowable catches (TACs) and harvesting control, • control over fishing effort (in absolute value, in time and in space),

Pour pouvoir appliquer l’approche de précaution à un stock donné, l’état biologique de ce stock devrait être évalué selon trois « zones » : zone de santé, zone de prudence, zone critique.

14. The electronic access control device is capable of receiving an electromagnetic signal containing a bit-stream access code and has a signal reception sensitivity that may be easily adjusted.

Ledit dispositif de commande d'accès électronique peut recevoir un signal électromagnétique contenant un code d'accès de train de bits et présente une sensibilité de réception de signal qui peut être facilement ajustée.

15. — Electronic access control systems which allow access to one person at a time

— Systèmes électroniques de contrôle d’accès permettant l’accès d’une seule personne à la fois

16. electronic access control systems which allow access to one person at a time

systèmes électroniques de contrôle d'accès permettant l'accès d'une seule personne à la fois

17. Solids retention time (SRT) is the primary control parameter for activated sludge units.

Le temps de rétention des matières solides (SRT) est le principal paramètre de contrôle pour les unités de traitement des boues activées.

18. Adjoint sensitivity theory is applied to both the continuum and discretized forms of the primary problem to generate corresponding adjoint and sensitivity equations.

La théorie de sensibilité adjointe est appliquée aux formes tant primaire que discrétisée du problème primaire pour générer les équations correspondantes adjointes et de sensibilité.

19. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

20. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

21. Photovoltaic cell absolute spectral sensitivity measurement device and method

Procédé et dispositif de mesure de la sensibilité spectrale absolue d'une cellule photovoltaïque

22. Electricity metering (AC) — Tariff and load control — Part 21: Particular requirements for time switches

Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 21: Prescriptions particulières pour horloges de tarification

23. Lithium-based concrete admixtures for controlling alkali-silica reactions with enhanced set-time control

Adjuvants pour béton à base de lithium pour lutter contre des réactions alcali-silice à commande amélioré de temps de prise

24. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

25. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

Le superviseur 963 est une interface utilisateur puissante en temps réel pour les systèmes de gestion du bâtiment.

26. Key words: free drift, sensitivity, adjoint, ice floe, transient, iceberg.

Mots clés : dérive libre, sensibilité, adjoint, floe de glace, transitoire, iceberg.

27. XDS Action and Time Frame 2.3.9 An effective Inventory Control System is now in place.

Mesure prise par XDS et échéancier 2.3.9 Un système de vérification d’inventaire efficace est maintenant en place.

28. An exposure control unit 15 controls a charge accumulation time for a CMOS sensor 10.

Selon l'invention, une unité de réglage d'exposition (15) règle un temps d'accumulation de charge pour un capteur CMOS (10).

29. All these services referred to locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Tous ces services liés à la serrurerie, au contrôle d'accès et aux alarmes

30. Climate control strategies are usually examined at long time horizons, sometimes up to # years or more

Les stratégies de régulation du climat s'inscrivent habituellement dans le long terme, parfois à l'horizon du siècle ou davantage

31. Centimeter accurate global positioning system receiver for on-the-fly real-time kinematic measurement and control

Recepteur d'un systeme de positionnement global au centimetre pres pour la mesure et la commande cinematique en temps reel en vol

32. Method and apparatus for integrating precise time protocol and media access control security in network elements

Procédé et appareil d'intégration d'un protocole de temps précis et sécurité du contrôle d'accès aux médias dans des éléments de réseau

33. Electric and electronic devices all for locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Dispositifs électriques ou électroniques de serrurerie

34. Each additional loudspeaker added to the system increases low frequency sensitivity.

Chaque haut-parleur supplémentaire ajouté au système augmente la sensibilité de fréquence basse.

35. • squint – you may have a greater sensitivity to light and glare

Yeux secs – Ce problème survient souvent avec l'âge.

36. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

37. is reduced vis-à-vis the sensitivity adjusted for a.c. fault currents.

est réduite par rapport à la sensibilité réglée pour les courants de fuite alternatifs.

38. By turning the knob we can adjust the sensitivity of the microphone.

En tournant la molette nous pouvons régler la sensibilité du micro.

39. The option agreement is thus of crucial importance in assessing the time when acquisition of control occurred.

L'accord relatif à l'option de vente est donc un élément décisif pour l'appréciation de la date de l'acquisition du contrôle.

40. The daily log shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.

Il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.

41. Climate control strategies are usually examined at long time horizons, sometimes up to 100 years or more.

Les stratégies de régulation du climat s’inscrivent habituellement dans le long terme, parfois à l’horizon du siècle ou davantage.

42. For example, control channel locking, origination message content, and retransmission rules are modified to reduce access time.

Par exemple, le verrouillage sur un canal de commande, le contenu du message d'émission et les règles de retransmission sont modifiées afin de diminuer le temps d'accès.

43. The determining includes registering a known sensitivity profile of the local receive coil (18) to a sensitivity map of the local receive coil (18) generated from the MR data sets.

La détermination consiste à enregistrer un profil de sensibilité connu de la bobine de réception locale (18) sur une carte de sensibilité de la bobine de réception locale (18) générée à partir des ensembles de données RM.

44. However, little sensitivity of soil aeration to different ditch spacings was evident.

Cependant, il n'était pas évident que l'aération était sensible à l'espacement des fossés.

45. Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

Comparée à la spectrométrie d'absorption atomique, l'ICP-MS est plus rapide, plus précise et plus sensible.

46. All the aforesaid goods in particular for business, machine data and work time recording and for access control

Tous les produits précités, en particulier pour la saisie de données d'entreprise, de données mécaniques et de temps de travail ainsi que pour le contrôle d'accès

47. Furthermore, at the time that these investments were made, control of water demand and losses was less advanced.

Dans un cas caractéristique, la BEI a participé, en collaboration avec une banque locale, à une opération novatrice, dans laquelle les agriculteurs acceptaient de financer à hauteur de 65 % les coûts d’investissement liés à des aménagements collectifs d’irrigation.

48. There was no difference in the Pa-etCO2 over time in the control, acyanotic-shunting, or mixing groups.

Le gradient restait stable lors des cinq périodes de mesure chez les enfants des groupes normaux, shunt acyanotique et mélange.

49. • to add sensitivity to the context in which the program actions are taken;

• sensibiliser l'évaluateur au contexte dans lequel le programme se déroule;

50. Not all people have the same level of sensitivity to dermatitis-inducing plants.

Le niveau de sensibilité aux plantes causant la dermatite n'est pas le même pour tous.

51. Induction coil “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:

«magnétomètres» à bobine d’induction ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que):

52. Meanwhile, we can all devote a little time to thinking about how we can help control climate change.

Entre-temps, nous pouvons tous consacrer un peu de temps à réfléchir sur les moyens de contribuer au contrôle du changement climatique.

53. The time derivative of the displacement or the pressure are analyzed under computer control to identify conduit abnormalities.

La dérivée temporelle du déplacement ou la pression sont analysées par ordinateur afin d'identifier les anomalies dans le conduit.

54. The second variation is a variation per unit time of the control command value in the process of stopping the drive power distribution control when abnormality in the drive power distribution control occurs and the friction coefficient is small.

La seconde variation est une variation par temps unitaire de la valeur d'instruction de commande dans le processus d'arrêt de la commande de distribution de puissance motrice lorsque survient une anomalie dans la commande de distribution de puissance motrice et le coefficient de friction est petit.

55. Updates to an AFC loop can be performed to provide high-sensitivity tracking.

L'invention a pour objet d'effectuer des mises à jour d'une boucle de commande automatique de fréquence (AFC) pour assurer un suivi à haute sensibilité.

56. Cheesemakers control the size of the holes by changing the acidity, temperature, and curing time of the mixture.

Les fromagers règlent la taille des trous en modifiant l'acidité, la température et le temps de traitement du mélange.

57. Hypothermia increases the sensitivity of isolated cardiac muscle to stimulation by β-adrenoceptor agonists.

L'hypothermie augmente la sensibilité du muscle cardiaque isolé à une stimulation induite par les agonistes du récepteur β-adrénergique.

58. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is # × # A

Il convient que l

59. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

60. • analysis of the model(s) including addressing issues such as parameter sensitivity; and

• analyse du ou de modèles et examen de questions comme la sensibilité des paramètres;

61. Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:

"magnétomètres" à bobine d’induction ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que):

62. Methods and kits for determining sensitivity or resistance of prostate cancer to radiation therapy

Procédé et trousses pour déterminer la sensibilité ou la résistance d'un cancer prostatique à une radiothérapie

63. In simpler terms, control theory is the ability to influence change in a system, something that changes over time.

En termes plus simples, la théorie du contrôle est la capacité à influencer le changement dans un système, quelque chose qui change au fil du temps.

64. 4. Induction coil ‘magnetometers’ having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:

4. «magnétomètres» à bobine d'induction ayant une «sensibilité» inférieure à (meilleure que):

65. An adjoint sensitivity is computed for each of the nodes based on the comparison.

Une sensibilité associée est calculée pour chacun des nœuds sur la base de la comparaison.

66. Sensitivity analysis shall be performed on a number of actual and representative clearing member portfolios.

Des analyses de sensibilité sont effectuées pour un certain nombre de portefeuilles de membres compensateurs réels et représentatifs.

67. The sensor assembly (210) preferably includes accelerometers with axes of sensitivity orthogonal to each other.

De préférence, l'ensemble capteur (210) comprend des accéléromètres à axes de sensibilité orthogonaux les uns par rapport aux autres.

68. Power control bits in the packet have a position mapped to a selected access channel and to a time offset.

Les bits de commande de puissance du paquet ont une position correspondant à un canal d'accès sélectionné et à un décalage temporel.

69. These data indicate that taste sensitivity is greater for hypochlorous acid than for hypochlorite ion.

Ces données indiquent que la sensibilité gustative face à l’acide hypochloreux est supérieure à la sensibilité gustative face à l’ion hypochlorite.

70. induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:

"magnétomètres" à bobine d'induction ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que):

71. The researchers worked on algorithms to improve speed, accuracy, and sensitivity of read mapping tools.

Les chercheurs ont travaillé sur des algorithmes pour améliorer la rapidité, la précision et la sensibilité des outils de cartographie.

72. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

73. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

74. Limited diet lowers plasma insulin and body weight and restores the adipose tissue sensitivity to insulin.

Un régime calorique limité abaisse le taux d'insuline plasmatique et le poids corporel; de même qu'il rétablit une sensibilité normale du tissu adipeux à l'insuline.

75. Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;

"magnétomètres" à fibres optiques ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que) 1 nT (RMS) par racine carrée de Hertz;

76. 4. Induction coil ‘magnetometers’ having a ‘noise level’ (sensitivity) lower (better) than any of the following:

4. «magnétomètres» à bobine d'induction ayant un «niveau de bruit» (sensibilité) inférieur à (meilleur que):

77. The absolute measuring sensitivity depends on the material of the combustion nozzle and the detector geometry.

La sensibilité absolue des mesures dépend du matériau de la buse de combustion et de la géométrie du détecteur.

78. Method and apparatus for absolute optical encoders with reduced sensitivity to scale or disk mounting errors

Procede et appareil pour codeurs optiques absolus a sensibilite reduite aux erreurs de graduation ou de montage de disque

79. As well, folliculitis (inflammation of the hair follicle) and sensitivity to light have been reported.

De plus, on a rapporté des cas de folliculite (une inflammation des follicules pilo-sébacés) et une sensibilité à la lumière.

80. Milk Protein Sensitivity Definition Abnormal GI response related to the protein in cow's milk formula.

Sensibilité aux protéines du lait Définition Réaction digestive anormale aux protéines du lait de vache dans les préparations pour nourrisson.