1. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

2. Semi-processed cellulose acetate

Acétate de cellulose, partiellement travaillée

3. Vehicle aerodynamic stability device

Dispositif de stabilite aerodynamique pour vehicule

4. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

5. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

6. Acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques [produits semi-finis]

7. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

8. Seismic studies, aerodynamic stability studies

Études sismiques, études de stabilité aérodynamique

9. Method of casting iron-based alloy in semi-melted or semi-hardened state and mold for casting

Procédé de coulage d’un alliage à base de fer dans un état semi-fondu ou semi-durci et moule pour le coulage

10. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

11. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

12. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

13. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Matières plastiques mi-ouvrées. Résines acryliques, artificielles, synthétiques (produits semi-finis). Fibres en matières plastiques non à usage textile

14. Common metals and their alloys, in particular unwrought or semi-wrought lead, unwrought or semi-wrought cast-iron

Métaux communs et leurs alliages, eb particulier plomb brut ou mi-ouvré, fonte brute ou mi-ouvrée

15. For clear shapes and absolute stability.

La pureté des formes conjuguée à la résistance.

16. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

17. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

18. So, macroeconomic stability is absolutely essential.

La stabilité macroéconomique est donc absolument essentielle.

19. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et synthétiques mi-ouvrées

20. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

21. Stability-oriented macroeconomic policies have contributed to low inflation, exchange rate stability and a slight acceleration of growth.

Les politiques macroéconomiques axées sur la stabilité ont contribué à maîtriser l'inflation, à stabiliser le taux de change et à faire légèrement accélérer la croissance.

22. A coupling for active semi-conductor components

Un couplage pour composants semi-conducteurs actifs

23. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Matières plastiques [mi-ouvrées] à base d'acétate de cellulose

24. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

25. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

26. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

27. STABILITY OF THE OPTICAL PROPERTIES WITH AGEING

STABILITÉ DES PROPRIÉTÉS OPTIQUES

28. Effects of acidic deposition of semi-natural vegetation.

1989. “Effects of acidic deposition of semi-natural vegetationâ€.

29. In addition, it can be used semi-permanently.

Cette composition peut en outre être utilisée en mode semi-permanent.

30. • summer camping (primitive, semi-serviced and group camping);

• camping en été (emplacements sauvages ou semi-aménagés et camping collectif)

31. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et Synthétiques de produits semi-finis

32. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

33. Accommodation Equipment Includes: Semi-Rigid and Rigid Structures

Matériel d’hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)

34. Accuracy of forecast – stability/predictability of balances 6.2.

Exactitude des prévisions – stabilité/prévisibilité des soldes 6.2.

35. Sole construction for biomechanical stability and afferent feedback

Structure de semelle permettant d'obtenir une stabilité biomécanique et une réaction associée

36. Long-term stability (aging) less (better) than # × #/month

stabilité à long terme (vieillissement) inférieure à (meilleure que) # × #/mois

37. � Landing strips within air bases and semi-armoured vehicles.

� Pistes d’atterrissage à l’intérieur de bases aériennes et véhicules semi-blindés.

38. An alloy feedstock for semi-solid metal injection molding.

L'invention concerne une charge d'alimentation alliée pour le moulage par injection de métal semi-solide.

39. international stability and security in the age of globalisation.

Plusieurs de leurs recommandations sont mentionnées dans ce Cahier.

40. Source: Ageing Fund, Stability Programme of Belgium ( # )- updated in

Bons du Trésor- Fonds du vieillissement

41. In addition, the product has higher stability and purity.

En outre, le produit a une stabilité et une pureté supérieures.

42. These semi-aggregated data would reduce considerably the confidentiality problems. .

Ces données semi-agrégées réduiraient considérablement les problèmes de confidentialité.

43. Microbial liquid cultures having high stability and fermentative activity

Cultures liquides microbiennes présentant une grande stabilité et une activité fermentescible

44. Progressive power semi-finished spectacle lens blanks for astigmatic presbyopes

Ebauches de verres de lunettes semi-finis a puissance progressive pour presbyte astigmate

45. The resulting polymer product; has excellent stability against thermal aging.

Le produit polymère résultant présente une excellente stabilité au vieillissement thermique.

46. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

ESSAIS DE STABILITÉ POUR LES CHARIOTS À FOURCHE RECOUVRANTE ET LES CHARIOTS À PLATE-FORME À GRANDE LEVÉE

47. Age groups were collapsed to improve the stability of estimates.

Les groupes d'âge ont été regroupés afin d'améliorer la stabilité des estimations.

48. It was also used for stability analysis and aeroelastic simulations.

Il a également été utilisé pour des analyses de stabilité et pour des simulations du phénomène d'aéroélasticité.

49. Stability of the Maghreb and regional integration are absolutely necessary.

La stabilité du Maghreb et son intégration régionale sont une exigence absolue.

50. Steel,Alloys of all kinds, Common metals, unwrought or semi-wrought

Aciers, alliages de toutes sortes, et tous métaux communs bruts et mi-ouvrés

51. Semi-processed plastic substances and in particular acrylonitrile-butadiene-styrene chippings

Produits en matières plastiques mi-ouvrées et en particulier graines d'acrylonitrile butadiène styrène

52. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

53. (iii) the terms "quality semi-sparkling wines produced in specified regions", "quality semi-sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;

(iii) les termes "vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.p.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;

54. The semi-anechoic chamber shall fulfil the acoustical requirements given above.

À défaut, les essais peuvent aussi être effectués dans une chambre semi-anéchoïque.

55. Semi-persistent scheduling sps abnormal retransmission processing method and terminal device

Procédé de traitement de retransmission anormale à programmation semi-persistante sps et dispositif terminal

56. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

57. Process for semi-permanent hair straightening and aftercare of the hair

Procédé de défrisage semi-permanent des cheveux et soins ultérieurs des cheveux

58. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

59. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Résine acrylique (produit mi-ouvré), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

60. • Seeking stability, ISG adapts Nucor's former pricing policy (June 5, 2003)

• À la recherche de stabilité, ISG adapte l'ancienne politique de prix de Nucor (5 juin 2003)

61. - the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability

- l’euro a été introduit, ce qui a consolidé une zone de stabilité financière ;

62. • How should the issues of marker stability and bioavailability be addressed?

La plupart des fabricants utilisent actuellement des méthodes maison pour déterminer le contenu marqueur ou donnent ce travail à contrat à un laboratoire indépendant qui peut aussi utiliser une méthode maison (c.-à-d. une méthode unique élaborée pour répondre aux besoins et aux capacités précises de l'entreprise).

63. This raises the cabinet from floor level but maintains absolute stability.

Ceci permet de dégager l’enceinte du sol tout en assurant une stabilité totale.

64. In the advanced economies, monetary policy needed to maintain price stability

Dans les économies des pays avancés, la politique monétaire doit préserver la stabilité des prix

65. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.

66. It generalises piecewise linear geometry, semi-algebraic geometry and globally subanalytic geometry.

Elle généralise la géométrie linéaire continue par morceaux, la géométrie semi-algébrique, et la géométrie globalement sub-analytique.

67. Airplane with aerodynamic stall-prevention layout and pertinent longitudinal stability arrangement

Avion pourvu d'un plan anti-décrochage aérodynamique et agencement de stabilité en tangage pertinent

68. Confirmation of stability shall take account of the moments resulting from:

La vérification de la stabilité doit prendre en considération les moments résultant:

69. In addition, this is already covered by the oxidation stability requirements.

En outre, cette question est déjà couverte par les prescriptions en matière de stabilité à l’oxydation.

70. This is an absolute priority for the EU's stability and security.

C'est une priorité absolue pour la stabilité et la sécurité de l'Union.

71. There was absolutely no effect on the stability of the vessel.

Il n'y a eu aucun effet sur la stabilité du bateau.

72. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

73. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

S'applique directement sur les trayons après la traite, par trempage semi-automatique.

74. Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois de conifères, au bisulfite, mi-blanchies ou blanchies (à l’exclusion des pâtes à dissoudre)

75. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins

Pierres précieuses, pierres semi-précieuses, anneaux porte-clés (breloques), boutons de manchettes et épingles de cravate

76. Apparatus and method for mixing solid or semi-solid wastes with additives

Appareil et procede de melange de residus solides ou semi-solides avec des additifs

77. (vii) use of additives and auxiliaries as well as semi-manufactured goods;

vii) l’utilisation d’additifs et d’adjuvants, ainsi que de produits semi-finis;

78. Used in liquid preparations to provide alkaline medium for product stability (eg.

Utilisé dans les préparations liquides pour fournir un milieu alcalin afin de stabiliser le produit (p. ex., diéthanolamine, citrate de potassium).

79. The provision of appropriate family accommodation to guarantee privacy, security and stability;

Fournir à la famille un logement adéquat qui préserve sa vie privée, sa sécurité et sa stabilité;

80. Absolute stability of the exchange rate is, of course, impossible to guarantee.

Assurément, on ne peut garantir la stabilité absolue du taux de change.