1. But the Guatemalan Criminal Code states that therapeutic abortion, self-abortion and accidental self-abortion are not punishable.

Toutefois, le Code pénal guatémaltèque stipule que les avortements thérapeutiques ne sont pas punissables par la loi, ce qui est aussi le cas des femmes qui tentent de s’avorter elles-mêmes, ou dont la négligence provoque leur propre avortement.

2. Specifically in relation to tying-in, the self-regulatory mortgage code states:

En ce qui concerne précisément les ventes liées, ce code d’autoréglementation s’exprime ainsi : •

3. In addition, television networks are obliged to adopt and publicise a code of self-regulation.

La question est de savoir si cette impartialité doit être définie par la législation.

4. Weaknesses were noted in the Agency’s system for validating creditor claims in respect of IT contractors.

Le système de validation des créances utilisé par l’Agence pour les contractants informatiques présentait des faiblesses.

5. ccording to the German Umweltbundesamt, validating the data accounts for the largest share of costs of a PRTR

Selon le Umweltbundesamt allemand, la validation des données représente l'élément de coût le plus important d'un RRTP

6. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

7. State Alpha Code Abbre- viation Numerical Code

État Code Alpha Abrévia- tions Code Numérique

8. Province / Territory SGC Code Alpha Code Abbre- viation

Province / Territoire Code CGT Code alpha Abrév- iation

9. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

10. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

11. Activities may include interviewing content experts, job incumbents, and other stakeholders; conducting focus groups; administering surveys or checklists; and validating the profiles.

Parmi les démarches pertinentes, mentionnons interviewer des experts en contenu, des titulaires de poste et les autres intéressés; organiser des groupes de discussion; réaliser des sondages ou établir des listes de contrôle et valider les profils.

12. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

13. Additional code

Code additionnel

14. Access code.

Le code d'accès.

15. SGC Code Province / Territory Alpha Code Abbre- viation Region Name

Code CGT Province / Territoire Code alpha Abré- viation Nom de la Région

16. The personalized access code is an eight-character alphanumeric code.

Il s'agit d'un code alphanumérique de huit caractères.

17. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

18. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

19. Service provider access code detection method and access code management system

Procédé de détection de codes d'accès d'un prestataire de services et système de gestion de codes d'accès

20. Optical code reader

Appareil de lecture de codes optiques

21. Pulse-code modulated.

Par rafales?

22. Actual NACE CODE

CODE NACE réel

23. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

24. Return Action Code

Code de l'action retour

25. The access code.

Le code d'accès!

26. Enter access code.

Entrée du code d'accès.

27. Absolute yield code

code du rendement absolu

28. For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.

Pour les établissements, le code correspond au code LEI alphanumérique à 20 chiffres.

29. The U.S. tax code is actually far simpler than our tax code

Le code fiscal des États-Unis est en fait bien plus simple que le nōtre

30. The receiver (6) comprises transformation means adapted to transform the received Code A to a second transformed code (Code C), and means (9) for displaying Code C to the user.

Ce récepteur (6) comprend des moyens de transformation conçus pour transformer le Code A reçu en un second code transformé (Code C), ainsi que des moyens (9) d'affichage du Code C à l'intention de l'utilisateur.

31. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

32. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

33. Name Address Postal code

Nom Adresse Code postal

34. (1) ICAO airport code

(1) Code OACI de l'aéroport

35. Pulse code modulating processors

Processeurs de modulation par impulsions codées

36. TARIC Additional Code A928

Code additionnel TARIC A928

37. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

38. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

39. TARIC Additional Code: A

Code additionnel TARIC: A

40. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

41. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

42. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes

43. Alphabetical country code (1)

Code alphabétique du pays (1)

44. (TARIC additional code A116)

(code TARIC additionnel: A116)

45. (1) ICAO Airport code

(1) Code OACI de l'aéroport

46. Code 4: Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.

Code 4: Indiquer le code 4 lorsque la superficie et la production physique sont manquantes.

47. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Nom, adresse, téléphone, télécopieur, code de l'agence, numéro de compte, code budgétaire.

48. The standard International Country Code list is defined as a two (2) character Alpha code.

Dans la liste internationale, le code de pays est un code de deux (2) caractères alphabétiques.

49. (d) code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System customs code and other numbers;

d) numéros de code: numéro du service des résumés analytiques de chimie, numéro de code dans le système harmonisé de code douanier et autres numéros;

50. • Researching and providing advice on properties, fate, behaviour, effects and treatment of spilled hazardous materials; developing, validating and applying countermeasures for spills, contaminated sites and terrorist incidents

• Recherche et conseils sur les propriétés, le devenir, le comportement, les effets et le traitement des matières dangereuses déversées; élaboration, validation et application de mesures d'intervention en cas de déversement, de contamination de sites et d'actes terroristes

51. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

52. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

53. A code printing method and a code format, capable of an accurate recognition of codes.

Cette invention concerne un procédé d'impression de code et un format de code permettant de reconnaître des codes avec précision.

54. client code (50 alphanumerical digits).

un code client (50 caractères alphanumériques)

55. Alpha 3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

56. Account number Swift code IBAN

Numéro de compte Code Swift IBAN

57. SPSS code (ascii) Documentation (pdf)

Code SPSS (ascii) * Documentation (pdf)

58. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

59. Differential pulse code modulation system

Systeme de modulation par codage differentiel d'impulsions

60. [Code tab in Floodlight activity]

[Onglet "Code" dans l]

61. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

62. Self-induction coil

Bobine de réactance

63. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

64. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

65. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

66. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

67. Code on Access to Information

Code d’accès à l’information

68. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

69. Alpha-3 ISO country code |

Code ISO Alpha 3 du pays |

70. If the reason code is incorrect, resubmit a PAC 12A109 to correct the reason code accordingly.

Si le code de raison est incorrect, saisir de nouveau un CIP 12A109 pour le corriger.

71. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

72. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

73. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

74. 1 Byte nation numerical code

1 octet code numérique nation

75. The transformation block is adapted to convert the parsed modelling language code into hardware language code.

Le bloc de transformation est adapté pour convertir le code de langage de modélisation analysé en un code de langage matériel.

76. Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code As per Code Table #2.

NOM DE LA PERSONNE CONCERNÉE Nom de la personne concernée Nom de la personne concernée RUE Numéro et rue Numéro et rue NOM DE LA VILLE

77. Code Three-character alphanumeric -- To indicate the entitlement or deduction code to which the address applies.

Trois caractères alphanumériques - Code de retenue ou de versement auquel l'adresse s'applique.

78. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

79. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

80. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable