1. The adsorbent has high selectivity for VOC relative to water vapor.

L'adsorbant a une haute sélectivité des VOC par rapport à la vapeur d'eau.

2. NaCl, KCl, and CaCl2 tolerance, growth, water, relationships, osmotic adjustment, K+–Na+ selectivity, 'Clercal', 'Beagle', triticale.

Mots clés : croissance, relations hydriques, ajustement osmotique, sélectivité K+–Na+, ‹ Clercal ›, ‹ Beagle ›, Triticale; tolérance au NaCl, KCl, et CaCl2.

3. In addition, the possibilities of increasing selectivity by acid shock or incubation temperature were investigated.

En outre, nous avons exploré les possibilités d'accroître la sélectivité par choc acide ou par la température d'incubation.

4. On board inert gas generating system using multiple air separation modules having different permeability and selectivity membranes

Systemes de bord servant a generer des gaz inertes et possedant des modules multiples de separation d'air presentant des membranes de permeabilites et de selectivites differentes

5. This results in an improved attrition resistance and crush strength and often, in addition, improved selectivity.

On obtient ainsi une résistance améliorée au frottement et à l'écrasement et, en plus, une sélectivité améliorée.

6. After paragraph This appropriation is also intended to cover the financing of actions to improve fishing gear selectivity.

Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) (hors objectif no 1)

7. Efforts to combat terrorism should adhere to a uniform set of criteria and avoid double-standards and selectivity.

Les mesures de lutte contre le terrorisme devraient adhérer à une série commune de critères, sans faire deux poids deux mesures ni être sélectives.

8. The cationic polymers exhibit high activity and selectivity against Gram-negative and Gram-positive microbes and fungi.

Les polymères cationiques manifestent une activité élevée et une sélectivité élevée à l'encontre des microbes et champignons Gram négatifs et Gram positifs.

9. These compositions provide outstanding optical, mechanical and etch selectivity properties while being applicable using spin-on application techniques.

Ces compositions présentent des propriétés, optiques, mécaniques et de sélectivité de gravure exceptionnelles, et peuvent être appliquées au moyen de techniques de dépôt par rotation.

10. Ruthenocene — bis(cyclopentadienyl)ruthenium — can be determined with surprisingly high sensitivity and selectivity by gas chromatography – flame photometry.

Utilisant la chromatographic en phase gazeuse couplée à la photométrie à flamme, on peut déterminer le ruthénocène — le bis(cyclopentadiényl)ruthénium — avec une grande sensibilité et une grande sélectivité.

11. The fatty acid selectivity of cytosolic phospholipase C (phosphatidylinositol phosphodiesterase) from pig and human platelets towards phosphatidylinositol was evaluated.

Nous avons examiné quels sont les acides gras clivés par la phospholipase C (phosphatidylinositol phosphodiestérase) des plaquettes sanguines de l'homme et du porc mise en présence de phosphatidylinositol.

12. The disclosed wastewater treatment system (10) includes a high selectivity reactor (30) coupled to an activated sludge treatment basin (20).

Ce système comprend un réacteur à haute sélectivité couplé à un bassin de traitement à boues activées.

13. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

14. The selectivity of starved leeches offered equal densities of the two chironomids was not affected by the absolute abundance of prey.

Le choix de sangsues à jeun en présence de densités égales des deux espèces de chironomides n'est pas influencé par l'abondance absolue des proies.

15. The results indicate that carboxylic acid selectivity by charged chelate extraction is based on partition constant differences rather than ion-pair formation constants.

Les résultats indiquent que la sélectivité de l'acide car-boxylique par rapport à l'extraction du chélate chargé, est relié à des différences de constante de partage plutôt qu'aux constantes de formation de paire d'ions.

16. Thus, highly active, efficient basic catalysts usable for the aldol reaction or the like to give intended products with a high selectivity are provided.

Ainsi, on obtient des catalyseurs de base efficaces et hautement actifs, pouvant s'utiliser dans la mise en réaction d'aldol ou d'un analogue, afin d'obtenir des produits voulus avec une haute sélectivité.

17. The high selectivity reactor (30) is adapted to receive a stream containing sludge diverted directly or indirectly from the activated sludge treatment basin (20).

Ce réacteur à haute sélectivité est conçu pour recevoir un flux contenant des boues, dérivé directement ou indirectement du bassin de traitement à boues activées.

18. Cryptands are more expensive and difficult to prepare, but offer much better selectivity and strength of binding than other complexants for alkali metals, such as crown ethers.

Bien qu'ils soient coûteux et plus difficiles à préparer, les cryptands offrent une meilleure sélectivité et force de liaison que d'autres complexants pour les métaux alcalins, comme les éther-couronnes.

19. The ortho selectivity was confirmed in the photolysis of the solid complex; these results are in agreement with those reported by this laboratory for the photo-Fries rearrangement of acetanilide and phenyl acetate.

La sélectivité pour le produit ortho a été confirmée lors de la photolyse du complexe solide; ces résultats sont en accord avec ceux rapportés par ce laboratoire pour le réarrangement de photo-Fries de l'acétanilide et l'acétate de phényle.

20. It was shown that not only distinct differences with respect to the color of the reaction products with metal ions but also distinctly different sensitivities and selectivity were secured by introducing certain substituents (acetanilide, phthalimide, succinimide) into the molecule of dithiocarbamate.

En introduisant certains substituants (acétanilide, phtalimide, succinimide) dans la molécule de dithiocarbamate on a montré qu'on produit non seulement des différences de couleur des produits de réaction avec des ions métalliques, mais aussi des différences de sensibilité et de sélectivité.

21. In order to produce a high contrast image, a pre-polarizer (36, 42, 48) and/or post-polarizer (44, 50) are used to restore the selectivity and, consequently, optical system contrast for the wide 'cone of acceptance' of light rays which are common in projection systems.

Afin de produire une image à contraste élevé, un pré-polariseur (36, 42, 48) et/ou un post-polariseur (44, 50) sont utilisés pour rétablir la sélectivité et, par conséquent, le contraste du système optique pour le large 'cône d'admission' de rayons lumineux communs dans des systèmes de projection.

22. Thus, it appears that dobutamine may exert an effect on myocardial contractility through activation of alpha-adrenoreceptors; however, this effect is so minimal that in the presence of hexamethonium and vagotomy, activation of alpha-adrenoreceptors does not appear to influence the inotropic selectivity of dobutamine.

Par conséquent, il semble que la dobutamine peut exercer une effet sur la contractilité myocardique par l'activation de récepteurs α-adrénergiques; toutefois, cet effet est si minime, qu'en présence d'hexaméthonium et d'une vagotomie, l'activation des récepteurs α-adrénergiques ne semble pas influencer l'activité inotrope de la dobutamine. [Traduit par le journal]