1. Each of the methods advanced by the parties used the statistical procedure of regression analysis to calculate wage regression lines.

Chacune des méthodes mises de l'avant par les parties faisait appel à la technique statistique de l'analyse de régression, laquelle permet d'obtenir des courbes de régression des salaires.

2. This regression reveals that most of the effects found in the simple regression analysis above hold even when we control for other (correlated) effects.

100) parmi le groupe de prestataires de l’assurance-chômage que parmi leurs homologues non prestataires (64 p.

3. Quantitative structure-activity relationships (QSAR) were investigated by fragment regression analysis.

Les relations structure-activité quantitatives (RSAQ) ont été examinées par l'analyse de régression des fragments.

4. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

5. To account for this impact in our projections, we employed regression equations.

Nous avons utilisé des équations de régression pour tenir compte de cette incidence dans nos projections.

6. Alternatively, linear regression methods may be used to calculate strain velocity from tissue velocity.

Dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser des procédés de régression linéaire pour calculer la vitesse de déformation à partir de la vitesse des tissus.

7. Multiple logistic regression was used to identify factors associated with CAM use (alpha = 0.05).

Nous avons ensuite procédé à une analyse de régression logistique multiple pour déterminer les facteurs associés à l'utilisation de TCP (alpha = 0,05).

8. A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis

Une approche plus sophistiquée consiste à faire appel à des techniques statistiques de pointe comme l’analyse de régression (multiple

9. A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis.

Une approche plus sophistiquée consiste à faire appel à des techniques statistiques de pointe comme l’analyse de régression (multiple).

10. In a median regression b is chosen to minimise the sum of absolute deviations.

Dans une régression médiane, on choisit b pour minimiser la somme des écarts absolus.

11. A computer can be used to calculate alpha and beta coefficients using a regression analysis.

Un ordinateur peut être utilisé pour calculer des coefficients alpha et bêta à l'aide d'une analyse par régression.

12. The distribution of NO3- regression slopes was also fairly evenly split (57% positive, 43% negative).

Des tendances positives et négatives en nombre presque égal se sont produites dans le pourcentage de lacs restants, comme le montre la distribution assez bien partagée des pentes de régression de cette variable (57 % positives, 43 % négatives).

13. Preferably the modelling means can involve a linear regression algorithm, or a heuristic learning means.

De préférence, le moyen de modélisation peut impliquer un algorithme de régression linéaire ou un moyen d'apprentissage heuristique.

14. Multiple logistic regression methods were used to identify factors predictive of these perspectives (alpha = 0.05).

L=étude a été réalisée avec l=approbation du Conjoint Health Research Ethics Board de l=Université de Calgary.

15. Record this account by geographic cost centre if it is used in cross-sectional regression analysis.

Inscrire les coûts par centre de coûts géographique si ce compte est utilisé pour une analyse de régression croisée.

16. This is acceptable, as long as a (multiple) regression analysis proves an acceptable level of explanatory power.

Cela est valable, du moins si une analyse de régression (multiple) met en évidence un niveau de pouvoir explicatif acceptable.

17. Significance remained in multivariate regression analysis in all parameters for both sexes, when controlling for age.

La signification statistique persiste en analyse de régression multivariée, introduisant tous les paramètres et après contrôle de l'âge et du sexe.

18. The logistic regression technique allows for separate returns to post-secondary education by region of origin.

La technique de régression logistique permet d'obtenir le rendement des études postsecondaires par région d'origine.

19. In a regression model, four lags of alongshore wind accounted for 83% of the variance in catch.

L'utilisation d'un modèle de régression a montré que quatre décalages du vent le long des côtes expliquaient 83% de la variance des prises.

20. Regression from hypertrophy was studied following 1, 2, 4, 8, 12, and 20 days of ISO withdrawal.

On a étudié la régression de l'hypertrophie 1, 2, 4, 8, 12 et 20 jours après avoir cessé l'administration d'ISO.

21. The vector of regression coefficients contains independent information on the age pattern and level of the mortality schedule.

L’un des grands avantages du schéma de mortalité axé sur les composantes est qu’il peut offrir une représentation distillée et mesurée des profils de mortalité à l’aide d’une analyse de régression des composantes.

22. Application of linear multiple regression permits to predict the result of strabismus operation for a certain dosage.

L'application de la régression linéaire à différentes reprises nous permet la prédiction de l'effet d'une opération de strabisme.

23. When all explanatory variables are categorical, a special case of linear regression occurs, called analysis of variance (ANOVA).

Cependant, des caractéristiques des emplois autres que la permanence peuvent également influer sur ces attributs. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à ces différences.

24. Using regression analysis, the presence of reserves explained 25% of the variation in alcohol consumption in the province.

En utilisant la technique de l’analyse de la régression, la présence de réserves expliquait le 25 % de variation de la consommation d’alcool dans la province.

25. This rare syndrome is commonly associated with abnormalities of genitourinary development, especially inguinal hernia and defective Müllerian regression.

Les auteurs rapportent un nouveau cas d’ectopie testiculaire croisée chez un garçon de 4 ans découverte fortuitement lors d’une cure d’hernie inguino-scrotale droite avec testicule gauche cryptorchide non palpable.

26. Dummy variables are one means of taking account of these instabilities when estimating regression equations for money demand.

C’est pourquoi l’on estime généralement qu’elles sont surtout constituées d’encaisses de transaction.

27. The regression equation also includes a term X2 which allows to take account of the obsolescence of skills.

L’équation de régression comporte également un terme X2 qui permet de tenir compte de l’obsolescence des compétences.

28. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

29. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

30. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

31. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

32. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

33. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

34. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

35. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

36. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

37. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

38. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

39. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

40. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

41. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

42. The authors relate aggregate job-finding rates to vacancies and the ratio of actual to expected wages using a time-series regression.

Les auteurs mettent en relation les taux globaux de recherche d’emploi et les postes vacants, ainsi que le ratio des salaires réels par rapport aux salaires attendus, selon une régression en série chronologique.

43. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

44. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

45. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

46. It is also based on a statistical regression analysis between uniformed personnel numbers and civilian personnel numbers actually approved in previous start-up missions.

Il se fonde aussi sur la technique de la régression statistique pour établir une analyse des effectifs (personnel en uniforme par rapport au personnel civil) dont les missions étaient véritablement dotées pendant la phase de démarrage.

47. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

48. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

49. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

50. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

51. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

52. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

53. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

54. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

55. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

56. By not taking these factors into account through a simultaneous regression approach, one risks skewing the estimation of the rate of return to education.

En ne prenant pas en compte ces facteurs à l’aide d’une approche de régression simultanée, on risque de biaiser l’estimation du taux de rendement de l’éducation.

57. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

58. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

59. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

60. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

61. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

62. A multiple-regression model that included TLE, mean temperature, and mean alongshore wind stress as independent variables explained approximately 43% of the variation in recruitment.

Une analyse de régression multiple, qui utilise la TLE, la température moyenne et le stress éolien moyen le long des côtes comme variables indépendantes, explique environ 43% de la variation du recrutement.

63. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

64. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

65. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

66. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

67. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

68. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

69. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

70. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

71. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

72. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

73. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

74. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

75. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

76. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

77. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

78. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

79. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

80. In order to validate the test run, a regression analysis between reference and actual speed, torque and power values shall be conducted upon completion of the test.

Pour valider l’essai, une analyse de régression entre les valeurs de référence et les valeurs réelles de régime, de couple et de puissance doit être effectuée après ce dernier.