1. The games include Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer, Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0, and Chuck Yeager's Air Combat.

Le jeu fait suite à Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer (1987) et Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 (1989).

2. Plastic chuck with highly airtight slider and bag body with the chuck

Piece de serrage plastique a curseur fortement etanche a l'air et corps de sac equipe de ladite piece de serrage

3. Lever actuated keyless chuck

Mandrin sans cle et actionne par levier

4. Other features include Universal Scroll Keys, trackpad and scroll wheel accelerator, and more.

Smart Scroll inclut aussi des Touches Scroll Keys pour défilement au clavier, un accélérateur de trackpad et de souris à molette, et plus encore.

5. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

6. Upon tightening the tool chuck, the spring may be compressed to provide force against the chuck actuating screw.

Lors du serrage du mandrin de l'outil, le ressort peut être comprimé pour exercer une force contre la vis d'entraînement du mandrin.

7. Chuck from Cincinnati, you're on the air.

Chuck, de Cincinnati, c'est à vous.

8. Further, since friction between the orbiting scroll and the fixed scroll may be prevented, abrasion of the components may be minimized.

De plus, étant donné que le frottement entre la spirale en orbite et la spirale fixe peut être empêché, l'abrasion des composants peut être minimisée.

9. Hey, are we on the air now, Chuck?

On est à l'antenne?

10. System for manufacturing metal nano vapor using air chuck

Système pour produire une vapeur de nanoparticules métalliques avec un mandrin à air

11. Stabilizing a substrate using a vacuum preload air bearing chuck

Procédé permettant de stabiliser un substrat à l'aide d'un mandrin à palier d'air préchargé sous vide

12. The magnetic chuck has a structure in which an accommodation hole (110a) is formed to pass through a chuck main body (110), a first magnetic element (141) is exposed in the direction of the top surface of the chuck main body (110), and an AlNiCo magnet (120) is exposed in the direction of the bottom surface of the chuck main body (110), so that respective objects (200 and 300) to be attached can be attached to two opposite surfaces of the magnetic chuck (100), with the result that the magnetic chuck (100) can be used in various ways.

Un premier élément magnétique (141) est exposé dans la direction de la surface supérieure du corps principal du mandrin (110), et un aimant en AlNiCo (120) est exposé dans la direction de la surface inférieure du corps principal du mandrin (110), si bien que des objets respectifs (200 et 300) à fixer peuvent être attachés à deux surfaces opposées du mandrin magnétique (100), autorisant divers usages de ce dernier (100).

13. Scroll the alphabetical list of areas and find your community.

Faites défiler cette liste alphabétique de régions pour y repérer votre communauté.

14. Scroll down (they’re in taxonomic, not alphabetical, order) a ways for both.

Ceux du petit-duc maculé et du grand-duc d’Amérique sont situés vers le bas de la page (les hiboux sont classés par ordre taxonomique et non par ordre alphabétique).

15. Disclosed is an electrostatic chuck comprising a buffer layer to absorb thermal stress.

L’invention concerne un mandrin électrostatique comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.

16. Disclosed is an electrostatic chuck (ESC) comprising a buffer layer to absorb thermal stress.

L'invention concerne un mandrin électrostatique (ESC) comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.

17. Wafer probe station capable of actively controlling tilt of chuck and controlling method thereof

Station d'essai de plaquettes assurant une vérification active de l'inclinaison du support, et procédé de commande associé

18. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

19. The air chuck permits air to flow in either direction unless it is manually closed.

Le mandrin à air permet à l'air de circuler dans les deux directions à moins qu'il ne soit fermé manuellement.

20. Well, a midair explosion would account for all the C4 that Zalman bought from Chuck.

L'explosion en plein ciel colle avec les explosifs de Zalman.

21. Chuck and I decided before we hit national air we should establish a few ground rules.

Nous avons décidé d'établir des règles avant d'aller sur le réseau national.

22. Oh, I'd like a pound of ground chuck beef and a half pound of sausage.

Je voudrais une livre roti de bœuf et une 250gr de chair à saucisses.

23. The sensors are mounted to an adjustable stripping mechanism that forms part of the upper chuck assembly.

Les capteurs sont montés sur un mécanisme d'enlèvement réglable faisant partie de l'ensemble de blocage supérieur.

24. A two-sided fixing structure comprises an electrostatic chuck unit (2) and a power supply unit (5).

La structure de fixation selon l'invention comprend une unité mandrin électrostatique (2) et une unité alimentation (5).

25. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

26. Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.

Accélérateur de trackpad et de souris à molette: défilement ultra-rapide et moins d'efforts!

27. Accessories include: shaft mounts, centre post adaptor, test ball, 3-jaw chuck, calibration set and calibration standard.

Plusieurs accessoires incluent : supports d’arbre, adaptateur de support central, bille d’essai, mandrin à trois mors, trousse d’étalonnage et étalon.

28. (Lu 11:48-51) Abel’s name would evidently be the first one recorded on that symbolic scroll.

Par conséquent, le nom d’Abel fut vraisemblablement le premier à être inscrit dans ce rouleau symbolique.

29. The wire carrier (20) includes a carrier air chuck (22) having holders (23) and carried by a carrier cylinder (21).

Le porte-fil (20) comporte un mandrin à air à supports (22) doté de supports (23) et porté par un cylindre porteur (21).

30. In his view, the air chuck itself is not a connective coupling, but is a connective coupling with a valve.

À son avis, le mandrin à air lui-même n'est pas un raccord, mais un raccord muni d'un dispositif de robinetterie avec soupape.

31. The plasma generating apparatus includes a vacuum chamber, an ElectroStatic Chuck (ESC), an antenna unit, and an antenna cover.

L'invention concerne un appareil générateur de plasma, comprenant une chambre à vide, un mandrin électrostatique (ESC), une unité antenne et un couvercle d'antenne.

32. The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

33. An engine driven generator produces AC current to power the scroll compressor and other electric components of the system.

Un générateur entraîné par un moteur produit du courant CA pour alimenter le compresseur à spirale et d'autres composants électriques du système.

34. Chuck Smith has been criticized for drawing connections between disasters (e.g., earthquakes, the September 11 attacks) and divine wrath against homosexuality and abortion.

Chuck Smith, le fondateur de Calvary Chapel, est parfois critiqué pour lier désastres naturels ou humains (tremblements de terre, attaques du 11 septembre 2001) et colère divine contre l’homosexualité et l'avortement,.

35. A switch is used to initiate an automatic process whereby an air operated chuck seals to a tubular region protruding from the chamber via compressed air.

Un commutateur est utilisé pour initier un processus automatique grâce auquel un mandrin pneumatique est scellé sur une région tubulaire faisant saillie de la chambre par de l'air comprimé.

36. Installation and service features on the Tranquility 27TM include swivel water connections, internally trapped condensate, and mutilple access panels and ultra reliable dual Copeland scroll compressors.

La Tranquility 27TM comporte comme caractéristiques d’installation et de service des connexions pivotantes (swivel) pour l’eau, une trappe de condensat interne, des panneaux d’accès multiples et un compresseur à spirale deux stages Copeland ultra fiable.

37. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

38. And when they see how the wild beast was, but is not, and yet will be present, those who dwell on the earth will wonder admiringly, but their names have not been written upon the scroll of life.”

Et quand ils verront de quelle manière la bête était, mais n’est pas, et sera cependant présente, ceux qui habitent sur la terre s’étonneront avec admiration, mais leurs noms n’ont pas été écrits sur le rouleau de vie.”

39. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

40. And when they see how the wild beast was, but is not, and yet will be present, those who dwell on the earth will wonder admiringly, but their names have not been written upon the scroll of life from the founding of the world.’” —Rev.

Et lorsqu’ils verront comment la bête sauvage était, mais n’est pas, et cependant sera présente, ceux qui habitent la terre s’étonneront avec admiration, mais leurs noms n’ont pas été écrits dans le rouleau de vie dès la fondation du monde.’” — Rév.

41. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive discs for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Foreuses, mèches de foreuses, forets de maçonnerie, mèches hélicoïdales, mèches à bois, scies emporte-pièces, mèches extensibles, mèches à mortaises, racloirs, scies emporte-pièces, mèches de fraises, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules en fils métalliques pour outils électriques, meules, brosses à polir, disques abrasifs pour outils électriques, clés à mandrins, tous pour outils et machines électriques

42. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortise bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive disks for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Perceuses, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches réglables, mèches à mortaises, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Meules en fils métalliques pour outils électriques, Meules, Éponges à polir, disques abrasifs pour outils électriques, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

43. Preparing the digital scroll printing carbon ribbon of the invention comprises: (a) preparing a back coating and then coating it on one side of the base; (b) preparing an abscission layer, a color layer and a link layer, and then coating them on the other side surface of the base successively.

Le procédé de fabrication du ruban carbone selon l'invention consiste : (a) à préparer une couche dorsale et à la déposer sur un côté de la base ; et (b) à préparer une couche d'abscission, une couche couleur et une couche de liaison et à les déposer successivement sur la surface de l'autre côté de la base.