1. Some scribbler?

Pour un écrivaiIIon?

2. The Scribbler.

La scribbler.

3. Fuck the Scribbler.

Oublie la scribbler.

4. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

5. What kind of scribbler are you?

Tu es quel genre de gratte-papier?

6. The obscene scribbler struck again...

Le scribouillard de l'ascensceur à encore frappé...

7. The Scribbler thinks it can fly.

Elle pense pouvoir voler.

8. You lousy scribbler, a homespun psychoanalyst.

Vous, l'Ecrivailleur miteux, le psychologue du dimanche...

9. You lousy scribbler, a homespun psychoanalyst

Vous, l' Écrivailleur miteux, le psychologue du dimanche

10. What are you gonna do about it, scribbler?

Qu'allez-vous faire, gribouilleur?

11. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?

12. Should we be worried about the bean-headed scribbler?

Devrions nous nous inquiéter de ce gribouilleur à la tête d'haricot?

13. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Le Scribbler est une tentative d'outil génératif.

14. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.

Laisse-nous en finir avec les Medicis, gribouilleur, et nous vous laisserons peut-être la vie sauve.