1. Resulting colonized protocorms were prepared for light microscopy, transmission electron microscopy, and fluorescence labelling of actin filaments for examination with laser scanning confocal microscopy.

Les protocormes ainsi obtenus ont été préparés pour l'examen en microscopie photonique et électronique par transmission, ainsi que par marquage fluorescent des filaments d'actine pour l'examen en microscopie confocale au laser.

2. The structure and development of oospores of Albugo candida in the stagheads in rapeseed (Brassica campestris) were investigated by light microscopy, transmission electron microscopy of ultrathin sections, and scanning electron microscopy.

Les auteurs ont étudié la structure et le développement des oospores de l’Albugo candida dans les infructescences du Brassica campestris à l'aide de la microscopie photonique et électronique pratiquée sur couches minces ainsi qu'à l'aide de la microscopie électronique par balayage.

3. Development of the morphology and microstructure of colonies of Acetobacter xylinum glowing on agar was studied by optical microscopy, and transmission and scanning electron microscopy.

Le développement morphologique et microstructural de colonies d'Acetobacter xylinum croissant sur agar a fait l'objet d'études en microscopie photonique et en microscopie électronique par transmission et par balayage.

4. Scanning electron microscopy of the bearing surface of the liner revealed abrasive wear as a dominant mechanism.

L'étude en microscopie électronique de la surface de l'insert a révélé une usure abrasive comme mécanisme dominant.

5. The formation of sporangia in Albugo Candida was studied using light and scanning and transmission electron microscopy.

L'auteur a étudié la formation des sporanges de l’Albugo Candida à l'aide de la microscopie photonique et électronique par balayage et transmission.

6. Method of advancing a probe tip of a scanning microscopy device towards a sample surface, and device therefore

Procédé d'avancement d'une pointe de sonde d'un dispositif de microscopie à balayage vers une surface d’échantillon, et dispositif à cet effet

7. The bridge circuit comprises a first adjustable capacitance grouping, a second adjustable capacitance grouping and a third adjustable capacitance grouping.

Ce montage en pont comprend des premier, second et troisième groupements de capacités ajustables.

8. Observations of assemblage physiognomy by scanning electron microscopy revealed that at low irradiances, a densely packed understory of adnate diatoms, with a few overstory diatoms, covered the tile surface.

Les observations de la physiognomonie des groupements au microscope électronique à balayage ont révélé qu'à de faibles irradiations, un sous-étage dense de diatomées adnées recouvert d'un étage supérieur de quelques diatomées couvraient la surface des tuiles.

9. Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

10. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

11. The material aspects of mode II and III fracture in adhesively bonded joints were elucidated for a range of adhesives using DCB type test specimens and scanning electron microscopy.

On a résolu les aspects matériau des ruptures de Modes II et III dans les joints collés, pour une série d'adhésif, en utilisant des éprouvettes d'essai de flexion double cantilever et la microscopie électronique à balayage.

12. — Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

— microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

13. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance

14. Alternatively, frequency scanning or another scanning technique can provide resolution orthogonal to the fringe pattern scanning motion.

Alternativement, un balayage de fréquence ou une autre technique de balayage peuvent fournir une résolution orthogonale par rapport au mouvement de balayage du diagramme d'interférence.

15. Minimal capacitance adjustable capacitor

Condensateur ajustable de capacité minimale

16. A control unit (20) acquires a detected capacitance Dsd from an electrostatic capacitance sensor (11D) (S101).

La présente invention concerne une unité de commande (20) qui acquiert une capacité Dsd détectée à partir d'un capteur (11D) de capacité électrostatique (S101).

17. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

18. Capacitance sensor, acoustic sensor, and microphone

Capteur capacitif, capteur acoustique et microphone

19. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

20. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

21. New arrangements of microtubules and actin filaments in coleoptile cells of barley that had been inoculated with either a nonpathogen, Erysiphe pisi, or a pathogen, E. graminis, were observed by cytochemistry and confocal laser scanning microscopy.

A l'aide de la cytochimie et de la microscopie confocale par balayage au laser, les auteurs ont observé de nouveaux arrangements des microtubules et des filaments d'actine dans les cellules de coléoptile d'orge préalablement inoculés avec soit un non-pathogène, l’Erysiphe pisi, ou soit un pathogène, l’E. graminis.

22. A capacitance-to-digital (CD) modulator converts capacitance of a differential pressure sensor to a pulse code modulation output signal.

L'invention concerne un modulateur de numériseur de capacités qui convertit la capacitance d'une pression de sonde différentielle en un signal de sortie à modulation par codage d'impulsion.

23. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

24. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

25. What about increasing the capacitance of the relays?

Augmentons la capacité des relais.

26. Key words: dentin, adhesion, vibrational spectroscopy, atomic force microscopy.

Mots clés : dentine, adhésion, spectroscopie de vibration, microscopie des forces atomiques.

27. Scanning transmission electron microscopy – energy-dispersive X-ray analyses of scutellum and aleurone layer globoids in both genotypes revealed that P, K, and Mg were the main mineral nutrients in globoids with low amounts of Ca, Fe, and Zn.

Les analyses en microscopie électronique à transmission par balayage par énergie dispersive des rayons X, du scutellum et des globoïdes de la couche d’aleurone, chez les deux génotypes, révèlent que les P, K et Mg constituent les principaux minéraux des globoïdes avec de petites quantités de Ca, Fe et Zn.

28. Power, voltage, current, impedance, inductance, capacitance, and resistance meters

Wattmètres, voltmètres, ampèremètres, compteurs d'impédance, henrymètres, capacimètres, et résistivomètres

29. Scanning near field thermoelastic acoustic holography (snftah)

Holographie acoustique thermoélastique à champ proche à balayage (snftah)

30. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

31. Capacitor array having user-adjustable, manufacturer-trimmable capacitance and method

Groupement de condensateurs a capacite reglable par l'utilisateur et ajustable par le fabricant et procede correspondant

32. The laser-based scanning subsystem (36) includes a galvanometer mirror (32) for scanning a laser beam along the X-direction.

Le sous-système (36) à balayage par laser comprend un miroir (32) à galvanomètre qui permet de balayer un faisceau laser le long de l'axe X.

33. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

34. Adaptive scanning of transform coefficients for video coding

Balayage adaptatif de coefficients de transformée pour codage vidéo

35. either strain gage or capacitance-type pressure transducers for other applications;

Des capteurs à jauge de contrainte ou du type capacitif pour d’autres applications;

36. A system includes a capacitance adjustment module and a control module.

L'invention concerne un système qui comprend un module d'ajustement de capacité et un module de commande.

37. ‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

Les “manomètres jauges à vide” englobent les jauges de Pirani, les jauges de Penning et les manomètres à capacitance.

38. Acoustical transducer with reduced parasitic capacitance and method of manufacturing same

Transducteur acoustique possedant une capacite parasite reduite et procede de fabrication

39. ‧Vacuum pressure gauges‧ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

Les ‧manomètres jauges à vide‧ englobent les jauges de Pirani, les jauges de Penning et les manomètres à capacitance.

40. 'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

Les 'manomètres jauges à vide' englobent les jauges de Pirani, les jauges de Penning et les manomètres à capacitance.

41. The active capacitance balancing circuit may be combined with the voltage comparator.

Le circuit actif d'équilibrage de capacité peut être combiné au comparateur de tension.

42. Scanning transmission electron microscope and aberration measurement method therefor

Microscope électronique en transmission à balayage et son procédé de mesure d'aberration

43. The scanning system for nonintrusive inspection include a mobile tugging device to tow the inspected aircraft at constant speed through the scanning frames.

Le système de balayage pour inspection non intrusive comporte un dispositif de remorquage mobile (15), fixé au train moteur afin de remorquer l'aéronef inspecté à une vitesse constante à travers les cadres de balayage.

44. Scanning probe microscope with periodically phase-shifted ac excitation

Microscope à sonde locale avec excitation en courant alternatif déphasé périodiquement

45. The second variable capacitor (20) is tunable between third and fourth capacitance values.

Le second condensateur variable (20) peut être réglé entre des troisième et quatrième valeurs de capacité.

46. 3d and real-time electrical capacitance volume-tomography: sensor design and image reconstruction

Conception de capteur tomographique en volume de capacitance electrique en temps reel et en 3d et reconstruction d'image

47. System and method for measuring a capacitance and selectively activating an indicating transducer

Système et procédé de mesure d'une capacité et d'activation sélective d'un transducteur d'indication

48. Measuring pressure or flow in microfluidic device with capacitance manometer(s) (inkjet clogging)

Mesure de la pression ou de l'ecoulement dans un dispositif microfluidique au moyen d'un ou de plusieurs manometres capacitifs (obturation par jets d'encre)

49. Scanning acoustic microscope system and method for handling small parts

Systeme de microscope acoustique d'exploration et procede de manipulation de petites pieces

50. In alternative embodiments, the scanning approach is used for imaging.

Dans d'autres modes de réalisation, la technique de balayage est employée pour l'imagerie.

51. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

52. Acousto-optic tunable filter-based surface scanning system and process

Systeme et procede de balayage de surface au moyen d'un filtre acousto-optique accordable

53. Each adjustable capacitance grouping includes at least one tunable capacitor and a bias port.

Chaque groupement de capacités ajustables comporte au moins une capacité accordable et un port de polarisation.

54. A microscopy system is configured for creating 3D images from individually localized probe molecules.

L'invention concerne un système de microscopie configuré pour créer des images en 3D à partir de molécules de sonde localisées séparément.

55. By selecting inductor winding turns and capacitance values, unique resonant center frequencies are detectable.

En choisissant le nombre de tours d'enroulement et es valeurs de capacitance, on peut détecter des fréquences de centre de résonance uniques.

56. A capacitance in the LPF is variable or made up of several switchable capacitors.

Le LPF présente une capacité variable ou résultant de plusieurs condensateurs commutables.

57. Instruments, systems and devices for clinical analysis, namely, automated microbiology analyzers, automated hematology chemistry analyzers, DNA analyzers, particle and cell size analyzers, gas absorption analyzers, UV/visible spectrophotometers, pH meters, liquid chromatography cell sorters, centrifuges, flow cytometry instruments for diagonosis, microscopy, fluorescence microscopy, LED fluorescensce microscopy, cell counter, bio imaging instruments, biomolecule or drug electroporator equipments

Instruments, systèmes et dispositifs d'analyse clinique, à savoir, analyseurs microbiologiques automatiques, analyseurs de chimie hématologique automatiques, analyseurs d'ADN, analyseurs de la taille de particules et cellules, spectrophotomètres visibles/UV, pH-mètres, trieurs de cellules de chromatographie en phase liquide, centrifugeuses, instruments de cytométrie de flux pour le diagnostic, microscopie, microscopie par fluorescence, microscopie par fluorescence DEL, compteurs de cellules, instruments de bio-imagerie, équipements d'électroporation de médicaments ou biomolécules

58. The capacitance (9) and inductance (10) of the resonator are continuously and simultaneously adjustable (26).

La capacité (9) et l'inductance (10) du résonateur sont réglables en continu et simultanément (26).

59. The permittivity ε of FePcCl is determined from the dependence of capacitance on film thickness.

Nous déterminons la permittivité du FePcCl à partir de la variation de la capacitance avec l'épaisseur du film.

60. Key words: programmed cell death, tomato seed, precursor protease vesicles, transmission electron microscopy, gibberellic acid.

Mots-clés : apoptose, graine de tomate, précurseurs de vésicules protéasiques, microscopie électronique par transmission, acide gibbérellique. [Traduit par la Rédaction]

61. Key words: electron microscopy, fiber accumulation, asbestos, lake trout, brook trout, channel catfish, Arctic char

L'analyse d'autres poissons élevés dans des conditions de laboratoire donne à penser que l'ingestion est la principale voie d'accumulation des fibres.

62. Optical reader and optical information scanning device comprising such a reader

Lecteur optique et dispositif de balayage d'informations optiques comprenant ce lecteur

63. Image scanner for measuring absorbed dose of radiation and scanning method

Dispositif de balayage d'image destiné à la mesure d'une dose de rayonnement absorbée et procédé de balayage

64. Autostereoscopic imaging apparatus and method using a parallax scanning lens aperture

Appareil d'imagerie autostereoscopique et procede d'utilisation d'une ouverture d'objectif a balayage parallactique

65. Scanning frequency optimization for alternate network access in dual mode wireless devices

Optimisation des fréquences de balayage pour un accès en alternance à un réseau dans des dispositifs sans fil bi-modes

66. For information about using point scanning, see tips for using Switch Access.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de la recherche par point, consultez les conseils d'utilisation de Switch Access.

67. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

68. A method of making a tantalum capacitor of improved specific capacitance (and volumetric efficiency) is described.

Procédé de production d'un condensateur au tantale d'une capacité (et efficacité volumétrique) spécifique améliorée.

69. Utrashort pulsed laser micromachining/submicromachining using an acoustooptic scanning device with dispersion compensation

Micro-usinage et ultra-micro-usinage par laser a impulsions ultracourtes effectues a l'aide d'un dispositif de balayage acousto-optique avec compensation de la dispersion

70. Alternatively, the scanning capability can be integrated into the wireless handheld communications device.

En outre, la capacité de scannage peut être intégrée dans le dispositif de communication manuel sans fil.

71. Early airborne TWS radar typically only tracked a single target while scanning.

Le premier radar TWS embarqué n'assurait la poursuite que d'une seule cible pendant le balayage.

72. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample

Dispositif de couplage mobile flexible pour la microscopie à force atomique à excitation acoustique avec excitation acoustique de l'éprouvette

73. The dielectric layer (23) adjusts the capacitance between the outer core (25) and the inner core (26).

La couche diélectrique (23) règle la capacitance entre le noyau externe (25) et le noyau interne (26).

74. The pecten oculi of the mallard duck (Anas platyrhynchos) has been examined by light and electron microscopy.

Vivre ensemble la diversité Tout au long de l’année, tous les citoyens européens, et notamment les jeunes, pourront explorer les avantages de notre riche patrimoine culturel et s’ouvrir sur nos différentes traditions culturelles.

75. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Procédé bidimensionnel avec module d'impression à balayage et alimentation en support

76. Each acoustic resonator has an electrical input and an electrical output that contributes to a static capacitance.

Chaque résonateur acoustique comprend une entrée électrique et une sortie électrique qui contribuent à la capacité statique.

77. Research involves Examination of the composition, structure and bonding of nanostructured materials using advanced microscopy and spectroscopy.

Objet de la recherche Examen de la composition, de la structure et des liaisons chimiques des nanostructures au moyen de microscopes et de spectroscopes perfectionnés.

78. The package offers a low inductance ground path, good thermal characteristics, and low parasitic inductance and capacitance.

Le boîtier offre un chemin de terre de faible inductance, de bonnes caractéristiques thermiques, ainsi qu'une inductance et une capacitance faiblement parasites.

79. A low-frequency capacitance metre, electrometers and device simulation software were integrated into the electrical measurements equipment.

Un capacimètre, des électromètres et un logiciel de simulation ont été intégrés au matériel de mesure électrique.

80. The oscillatory circuit consists of a precharged capacitance (3), and inductance (4) and a switching element (5).

Le circuit oscillant comprend une capacité préchargée (3), une inductance (4) et un commutateur (5).