1. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

2. Federal Debt (Accumulated Deficit) billions of dollars 600 Left scale Right scale 500 80

La dette fédérale, exprimée en pourcentage du PIB, est passée à 32,3 % en 2006-2007, contre le sommet de 68,4 % enregistré en 1995-1996, soit à son plus bas niveau depuis 1981-1982.

3. Each context rasterizes the drawing at the desired resolution without altering the data that defines the drawing.

Chaque contexte calcule l'affichage pour la résolution souhaitée sans altérer les données qui sont à l'origine de ce rendu.

4. Pressure relief device drawing number(s):

Numéro(s) des schémas des dispositifs de décompression:

5. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

6. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

7. Using scale colour aerial 120,000 photographs, ecosystem units were mapped at a scale of 1 :lO,OOO.

À l’aide de photos aériennes en couleurs prises à une échelle de 1:20 000, on a cartographié des sections de I’écosystème à une échelle de 1: 10 000.

8. The Celsius ( aka or Centigrade) scale of temperature has now more or less supplanted the Fahrenheit scale.

L'échelle Celsius (ou centigrade aka ) a plus ou moins remplacé l'échelle Fahrenheit.

9. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

10. nature, scale and complexity of the activities;

la nature, l’ampleur et la complexité de l’activité;

11. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

12. In further embodiments, the single eyepiece is used with a selectable filter arrangement for adjusting the amount of focus on the drawing surface and/or drawing object.

Dans d'autres modes de réalisation, l'oculaire unique est utilisé avec un agencement de filtre apte à être sélectionné pour régler la quantité de mise au point sur la surface de dessin et/ou l'objet de dessin.

13. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Description succincte et schéma de la climatisation et de son système de commande: ...

14. Large-scale aggregating and reporting of ad data

Groupement et communication à grande échelle de données ad

15. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Sélection de personnel (le cas échéant par le biais de tests d'aptitudes psychologiques), établissement de relevés de comptes

16. These objects are a necessary part of every Java 2D drawing operation.

Ces objets sont les composants de base de presque toutes les opérations Java2D.

17. Handled accounts of the Embassy as the Drawing and Disbursing Officer (DDO).

Associé à la comptabilité de l’Ambassade en tant qu’agent receveur et payeur.

18. A drawing or photograph of suggested alternative equipment installations or layouts. i.

Dessin ou photographie de l’installation ou du plan d’ensemble suggéré concernant l’équipement de rechange. i.

19. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Boussoles, baromètres, prismes, jumelles, dioptres, boussoles

20. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial

21. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

22. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

23. Aerated concrete would be at the bottom end of the scale, while sand-lime bricks would fill almost the entire scale.

Le béton cellulaire viendrait en bas de l'échelle, tandis que la brique silico-calcaire couvrirait presque toute l'échelle.

24. +Advice: A squared sheet of paper makes drawing easier by avoiding many measurements.

+Conseil: Un papier quadrillé facilite le dessin en évitant de nombreuses mesures.

25. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

26. We therefore support the drawing up of a European directive on after-sale guarantees.

Nous sommes donc en faveur d'une directive européenne sur les garanties à la vente.

27. She was headed to campus for an advanced drawing class.

Elle se rendait à un cours de dessin.

28. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

29. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

30. • 10 printed sets of Map B using a scale of 1:100,000

Si votre aéroport international principal ne figure pas sur ce(s) plan(s), merci d'indiquer sa direction par une flèche ainsi que la distance restant à parcourir.

31. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI

32. Drawing up of statistical data (including business studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)

Établissement d'informations statistiques (y compris les études commerciales, les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)

33. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Réfractomètre muni d'une échelle graduée en pourcentages en masse de saccharose

34. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) d’établir les comptes de l’agence conformément au titre VI;

35. Daily Conduct scale inspections. Accuracy of terminal and transfer elevator equipment.

Courante Pesée du grain avant son entrée dans une installation primaire ou au moment de son expédition d'une telle installation.

36. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

L'huile est introduite dans les matières de charge pour l'agglomération principalement par l'ajout de battitures de laminoir.

37. The ratio of the absolute error to the full scale value.

• Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle.

38. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

39. an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems;

un service de niveau suffisamment élevé aux utilisateurs des systèmes d’information à grande échelle;

40. providing advice on the organisation of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements

donnant des conseils sur l

41. These take into account the number of trains drawing current and their distance from the substation.

Les valeurs varient en fonction du nombre de trains sur la ligne et de la distance à la sous-station.

42. 'The European scale is the most logical scale for publicly funded research activities,' said Luc Soete of the United Nations University in Maastricht, the Netherlands.

«L'Europe semble le lieu le plus approprié pour un financement public des activités de recherche», a déclaré Luc Soete de l'université des Nations Unies à Maastricht, aux Pays-Bas.

43. Personal digital assistant with food scale accessory

Assistant numerique personnel pourvu d'un dispositif de pesee d'aliments

44. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

45. External scale economies are also often the source of agglomeration of economic activity.

Les économies d'échelle externes se trouvent aussi fréquemment à la source d'une agglomération de l'activité économique.

46. ◦ Reference vehicle scale or hopper scale located close by so fuel and accumulated debris do not effect load values.

◦ Le pont-bascule routier ou la trémie de pesage de référence doit être à proximité pour empêcher le carburant et les débris accumulés d’avoir une incidence sur les valeurs de charge.

47. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

48. providing advice on the organisation of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements consultatifs efficaces, en tirant parti des enseignements d'autres arrangements de ce type;

49. providing advice on the organisation of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements

donnant des conseils sur l

50. providing advice on the organisation of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements;

donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements de coordination efficaces, en tirant parti pour ce faire des enseignements d'autres arrangements de ce type;

51. A positive factor, of course, is the current absence of large-scale violence.

Bien entendu, l’absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

52. This decision prohibited the fixed fee scale of the Italian customs agents.

Cette décision a interdit le tarif fixe des expéditeurs en douane italiens.

53. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

54. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist – page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama – Liste de contrôle de l’activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

55. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist - page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama - Liste de contrôle de l'activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

56. • 3 printed sets of Map B using the graphic scale 1:25’000

• 3 exemplaires papier du plan B à l'échelle 1:25 000

57. (e) In Section III, 1, the first question was answered as follows : "Yes - compliance with sale prices, scale of rebates, the total scale of aggregated rebates and the General Conditions of Sale".

e) Dans la rubrique III, 1, il est répondu comme suit à la première question:

58. The scale had good internal reliability, with Cronbach’s Alpha coefficient of 0.96.

L’échelle a une bonne fiabilité interne, avec le coefficient alpha de Cronbach de 0,96.

59. Drawing on the advice your organizers gave me, I want to cover three aspects of climate change.

J'ai suivi le conseil que vos organisateurs m'ont donné et j'aimerais couvrir ce matin trois dimensions particulières des changements climatiques.

60. The representatives of MES expressed a strong interest in technical advice on drawing up external emergency plans.

Les représentants du Ministère des situations d’urgence se sont montrés particulièrement désireux de recevoir des conseils techniques sur l’établissement de plans d’urgence à l’extérieur des sites.

61. Subject: Terrorism: drawing up a European directive providing for the presence of air marshals on board aircraft

Objet: Terrorisme: élaboration d'une directive européenne prévoyant la présence de «sheriffs de l'air» à bord de certains avions

62. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Une alternative prometteuse implique l'extraction d'énergie électrique utilisable des environs d'un appareil.

63. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

participer à l’élaboration des prévisions budgétaires et à l’établissement des rapports et des comptes annuels;

64. Various sorts of violation of people’s privacy can happen on an absolutely massive scale.

Différents types de violations de la vie privée peuvent se produire à une échelle véritablement massive.

65. Accelerate scale-up of services to prevent mother-to-child transmission of HIV (PMTCT).

Accélérer le développement des services visant à prévenir la transmission mère – enfant du VIH (PTME).

66. an accuracy of ± 2 % of the reading or ± 0,3 % of full scale whichever is better;

une exactitude de ± 2 pour cent de la lecture ou ± 0,3 pour cent de la pleine échelle, selon ce qui est le plus exact;

67. BEUC members were drawing up a position paper on the revision of Community rules on collective action.

De plus, certains membres du BEUC craignent que l’Institut des consommateurs au niveau communautaire ne vienne concurrencer les activités des associations de consommateurs nationales.

68. (a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

a) donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements consultatifs efficaces, en tirant parti des enseignements d'autres arrangements de ce type;

69. (a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements;

a) donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements de coordination efficaces, en tirant parti pour ce faire des enseignements d'autres arrangements de ce type;

70. This is important in the context of the advertising economies of scale explained above.

Cela est important pour les économies d'échelle réalisables dans le domaine de la publicité déjà évoquées.

71. The representatives of MES expressed a strong interest in technical advice on drawing up external emergency plans

Les représentants du Ministère des situations d'urgence se sont montrés particulièrement désireux de recevoir des conseils techniques sur l'établissement de plans d'urgence à l'extérieur des sites

72. E-commerce provider services, namely drawing up statements of account, for others, all on global computer networks

Services de commerce électronique, à savoir établissement de décomptes pour le compte de tiers, tous dans des réseaux informatiques mondiaux

73. The second term is caused by the interaction between large-scale magnetic fields and small-scale inward and outward propagating Alfven waves.

Le second terme est causé par l'interaction entre des champs magnétiques de grande échelle et des ondes d'Alfvén de petite échelle qui se propagent vers l'intérieur et vers l'extérieur.

74. The algebraic difference between the end-scale values.

Valeur nominale de la quantité de sortie correspondant à la puissance d'entrée nominale.

75. In 1913, on the advice of Gordon, she journeyed to Toulouse, France to study agronomy and drawing.

En 1913, sur le conseil de Gordon, elle se rend à Toulouse pour apprendre l'agronomie et le dessin.

76. b) Drawing up a concise list of indicators which are acceptable and useful to the participating States

b) Établir une liste restreinte d'indicateurs acceptables et utilisables par les États participants

77. Guide for drawing up international contracts between parties associated for the purpose of executing a specific project

Guide pour la rédaction de contrats internationaux entre parties groupées en vue de la réalisation d’un projet déterminé

78. A drawing apparatus for accurately generating a hand-drawn reproduction of an image or object is provided.

L'invention concerne un appareil de dessin pour générer avec précision une reproduction dessinée à la main d'une image ou d'un objet.

79. The ability to pay is the basic principle governing the scale of assessments.

Le principe fondamental de la capacité de paiement régit le barème des quotes-parts.

80. The Rankine scale (/ˈræŋkɪn/) is an absolute scale of thermodynamic temperature named after the Glasgow University engineer and physicist William John Macquorn Rankine, who proposed it in 1859.

L'échelle Rankine est une échelle de température nommée en l'honneur de l'ingénieur et physicien écossais William John Macquorn Rankine, qui la proposa en 1859.