1. For sampling with impinger: use subcode ‘IM’; active sampling on sorbent: subcode ‘AS’; diffusive sampling: subcode ‘DI’.

Pour le prélèvement avec impacteur, utiliser le sous-code «IM»; prélèvement actif sur sorbant: sous-code AS»; prélèvement diffusif: sous-code «DI».

2. Microplate sampling adapter

Adaptateur d'échantillon pour microplaques

3. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

4. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

5. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

6. The provisions for sampling at retail stage should be aligned with the general sampling procedures.

Les dispositions applicables au prélèvement d'échantillons au stade du commerce de détail devraient être alignées sur les procédures générales d'échantillonnage.

7. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

8. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

9. Aerosol valve

Valve pour aerosol

10. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

11. Adjustable valve

robinet réglable

12. The quality could be acceptable if a sampling strategy of 10 per cent sampling ratio is adopted.

La qualité pourrait être acceptable si l’on adopte une stratégie de sondage prévoyant un taux d’échantillonnage de 10 %.

13. The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.

L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.

14. provisions for collecting, sampling and transport of biological agents from the sampling point to the place of treatment;

Des dispositions pour la collecte, le prélèvement et le transport d’agents biologiques entre le lieu de prélèvement et le lieu de traitement;

15. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

16. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

17. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

18. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

19. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

20. • Alpha Test of the Sampling Methodology

• Premier essai de la méthode d’échantillonnage

21. D Exactly above the sampling outlet

D Exactement au-dessus de l’orifice de prise d’échantillons

22. Acceptance and compliance sampling shall be in accordance with officially sanctioned Measurement Canada sampling plans as applicable.

L'échantillonnage d’acceptation et l'échantillonnage de conformité doivent être conformes aux plans d'échantillonnage pertinents approuvés officiellement par Mesures Canada.

23. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

24. The Sampling Control Seals are based on a highly adhesive backing in order to repair sacks after sampling.

Les rustines de prélèvement à fort pouvoir adhésif ont été développées afin d'obturer les sacs ou autres contenants après perforation lors du prélèvement.

25. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

26. Aerosol valve actuator

Dispositif d'actionnement de valves de bombes aerosols

27. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

28. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

29. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

30. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

31. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

32. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

33. • Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

• Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

34. Butterfly valve for skylight

Dispositif de fermeture a volets pour puits ouvrant

35. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

36. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

37. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

38. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

39. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

40. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

41. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

42. Adjustable valve for variable flows and a method for reducing flow through a valve

Clapet reglable destine a des ecoulements variables et procede de reduction d'un ecoulement par l'intermediaire d'un clapet

43. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

44. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

45. 3.5 Measurement Canada - Meter Sampling Program Adaptability

3.5 Mesures Canada - Adaptabilité du programme d’échantillonnage des compteurs

46. Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

47. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

48. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

49. · On-site sampling of airborne dusts and gases

· Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air

50. Charge transfer may be via valve controlled ducting or a valve arrangement in the piston.

Le transfert de la charge peut se faire par l'intermédiaire d'un conduit commandé par une soupape ou un système de soupapes dans le piston.

51. Adaptive predistortion linearized amplifier system employing selective sampling

Systeme d'amplificateur linearise a predistorsion adaptative mettant en oeuvre un echantillonnage selectif

52. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

53. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

54. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

55. Adjustable torque limiting valve handle

Poignee de vanne reglable limitant la torsion

56. Valve for an aerosol container

Valve pour contenant aérosol

57. Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

Tableau d'acceptation et de refus plan d'échantillonnage par attributs

58. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method

Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant

59. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

60. • specify sampling and laboratory methods in advance; and

• Spécifier à l'avance les méthodes d'échantillonnage et d'analyse au laboratoire

61. • A plan to be used for Acceptance Sampling

• un plan qui sera utilisé pour l'échantillonnage d'acceptation.

62. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

63. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

64. 5.0 Finalise Acceptance Sampling Plan and Implementation Process 5.1.

5.0 Terminer l’élaboration du plan d’échantillonnage d’acceptation et du processus de mise en oeuvre 5.1.

65. The pilot valve (44) permits air pressure to flow to an actuator which opens the drain valve.

Cette soupape pilote (44) permet à la pression de l'air de s'exercer sur un actuateur qui ouvre la soupape de vidange.

66. The particulate sampling system shall incorporate good aerosol sampling practice that includes the avoidance of sharp bends and abrupt changes in cross-section, the use of smooth internal surfaces and the minimisation of the length of the sampling line.

Le système de prélèvement des particules doit satisfaire aux critères de bonnes pratiques en matière de prélèvement d'aérosols et notamment ne pas comporter de coudes prononcés ni de changements brusques dans la section transversale, comporter des surfaces internes lisses et avoir une tuyauterie de prélèvement la plus courte possible.

67. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

68. 4 The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

4 La soupape d’admission d’air est la soupape du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

69. Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

Accessoires d'actionneurs de valve, y compris dispositifs d'interface de réseau industriel, positionneurs, contrôleurs de position de valve et contrôleurs à microprocesseur intelligent

70. Review the final version of the acceptance-sampling plan.

Les participants examinent la version finale du plan d’échantillonnage d’acceptation.

71. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

72. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

73. Every Accelerator valve shall be tested.

Chaque valve accélératrice doit être essayée.

74. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

75. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

76. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

77. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

78. Metered dose aerosol valve with agitator

Valve dotee d'un agitateur permettant une distribution dosee d'un aerosol

79. Valve switching controls for adjustable damper

Commande de commutation de clapets pour amortisseur réglable

80. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge