1. The aggregate sample gives the final sample for tests on reduction when necessary.

L'échantillon global donnera lieu, après réduction, si nécessaire, à l'obtention d'échantillons finals pour les essais.

2. - Accident reduction and consequently reduction of number of casualties.

· Réduction du nombre d’accidents et par conséquent du nombre de morts et de blessés;

3. reduction catalyst

catalyseur de réduction

4. Sample processing may include nucleic acid sample processing and subsequent sequencing.

Le traitement d'échantillon peut comprendre un traitement d'échantillon d'acide nucléique et un séquençage subséquent.

5. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

6. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

7. • Sample and test sites adjacent to the site(s) of the positive sample(s).

· effectuer des échantillonnages et des analyses à des endroits voisins de ceux où l’on a prélevé les échantillons positifs.

8. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

9. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

10. Subsequently, new projects on drug demand reduction were initiated to balance supply reduction activities

Par la suite, de nouveaux projets de réduction de la demande de drogues ont été lancés parallèlement aux activités de réduction de l'offre

11. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

12. Nucleic acid complexity reduction

Réduction de la complexité d'acide nucléique

13. Subsequently, new projects on drug demand reduction were initiated to balance supply reduction activities.

Par la suite, de nouveaux projets de réduction de la demande de drogues ont été lancés parallèlement aux activités de réduction de l’offre.

14. Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139 — coefficient of reduction)

Montant effectivement versé en euros (après application de la réduction fixée à l'article 139 — coefficient de réduction)

15. Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139 — coefficient of reduction)’

Montant effectivement versé en euros (après application de la réduction fixée à l'article 139 — coefficient de réduction)»

16. Keloid reduction using topical allantoin

Réduction des chéloïdes au moyen d'allantoïne topique

17. Decibel reduction for aircraft engines

Réduction des décibels dans les moteurs d'avion

18. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

19. Data reduction and acceptance criteria

Réduction des données et critères d'acceptation

20. Reduction of deaths by accidents

Réduction du nombre de décès accidentels

21. Acoustic noise reduction in mri

Réduction du bruit acoustique en irm

22. Various techniques of entropy reduction, smoothing and speckle reduction may be incorporated into the coefficient pattern.

Diverses techniques de réduction d'entropie, de lissage et de réduction de speckles peuvent être prévues dans la combinaison de coefficients.

23. Sample vessel agitation apparatus and method

Appareil et procédé d'agitation de récipient pour échantillon

24. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.

La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.

25. A sample meter includes a first end for absorption of a test sample, and a storage section that receives and stores at least a component of the test sample.

Un mesureur d'échantillons comprend une première extrémité pour l'absorption d'un échantillon d'essai, et une section de stockage qui reçoit et stocke au moins un composant de l'échantillon d'essai.

26. Sample characteristics of the time use domain shall include: the reporting periods allocated to the sample units shall

Les caractéristiques de l’échantillon relatif au domaine de l’emploi du temps sont les suivantes: les périodes de référence attribuées aux unités d’échantillonnage

27. The fluid sampling device can be used to access the sample port to obtain a fluid sample.

Le dispositif d'échantillonnage de fluide peut être utilisé pour accéder à l'orifice d'échantillonnage de manière à prélever un échantillon de fluide.

28. Total loans and advances [full sample]

Total des prêts et avances [échantillon complet]

29. • Sample Marked Ballots: Accepted and Rejected

• Échantillons de bulletins de vote marqués : bulletins acceptés et bulletins rejetés

30. Alternatively, at least one sample outlet is positioned in an operable relationship to at least one sample channel.

Autre possibilité : au moins un orifice d'évacuation d'échantillon est positionné de manière fonctionnelle par rapport à au moins un canal à échantillon.

31. The second device may include a load chamber which functions to accept the sample from the sample container.

Le second dispositif peut comprend une chambre de chargement dont la fonction est d'accepter l'échantillon venant du récipient d'échantillon.

32. Micro-analytical balances, pulverizing, freeze drying, and other key sample preparation facilities are in the sample preparation laboratory.

Les installations d'extraction de pointe sur paillasse comprennent des conduits sous vide poussé servant à la préparation du MeCl en vue de l'analyse isotopique du 37Cl.

33. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

34. Alphanumeric code of the analysed sample.

Code alphanumérique de l'échantillon analysé

35. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

36. Environmental regulations were a key driving force for pulp mills in emission reduction and pollution abatement cost reduction.

♦ Les règlements environnementaux ont été la principale force motrice puisque le gaz a permis aux usines de pâtes de réduire les émissions et la pollution à meilleur prix.

37. The sample must contain at least # plants, and the aggregate sample of # plants must weigh at least # kg

L'échantillon doit contenir au moins dix plantes, et l'échantillon global de dix plantes doit peser au moins # kg

38. Broadband sound reduction with acoustic resonator

Reduction sonore a bande large avec un resonateur acoustique

39. Reduction of commuting accidents by 20%.

Réduction de 25% des accidents du travail dans les secteurs à hauts risques.

40. Appendix B—Budget Allocation of CFLI Sample *

Annexe B — Allocation budgétaire de l’échantillon du FCIL *

41. The reduction plate includes, on a first side of the reduction plate, a travel slot and a screw hole.

Ladite plaque de réduction inclut, sur un premier côté, une fente de déplacement et un trou de vis.

42. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Ainsi, une réduction absolue de 82 pour cent se traduit par une réduction de 90 pour cent d'émissions de gaz à effet de serre à ventes constantes.

43. Acoustically transparent occlusion reduction system and method

Systeme et procede de reduction d'occlusion acoustiquement transparente

44. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

45. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

46. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

47. Reduction of organic halides in alkylate gasoline

Réduction d'halogénures organiques dans de l'essence alkylate

48. Noise reduction for an acoustic cooling system

Réduction de bruit pour système de réfrigération acoustique

49. No reduction using sublimation of cyanuric acid

Reduction de no par sublimation d'acide cyanurique

50. Noise reduction of panchromatic and color image

Réduction du bruit d'une image panchromatique et en couleurs

51. Considerable reduction of accidents and personnel turnover.

Méthodes de l'examination d'aptitude au cas des conducteurs de tramway de la Linzer Elektrizitäts- und Straßenbahn Gesellschaft, Réduction considérable des accidents et du changement de personnel.

52. Type || Absolute reduction from base year emissions.

Type || Réduction absolue par rapport aux émissions de l’année de référence.

53. Apparatus and method for teaching intussusception reduction

Appareil et procédé permettant de réduire une invagination

54. Seek acoustics reduction with minimized performance degradation

Reduction de bruit acoustique de recherche avec degradation de performance reduite au minimum

55. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

56. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Mesurer l'absorbance de la solution échantillon (5.1.1).

57. Treatment of a sample with focused acoustic energy

Traitement d'un échantillon par une énergie acoustique focalisée

58. Method for in-furnace reduction flue gas acidity

Procédé de réduction intégrée de l’acidité de gaz carburants

59. Advance memory reduction system for image processing systems

Systeme evolue de limitation de memoire destine aux systemes de traitement d'images

60. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

61. Key words: asymmetric reduction, penicillamine, thiazolidine, amino acid.

Mots clés : réduction asymétrique, pénicillamine, thiazolidine, acide aminé.

62. Coercion to cohesion: alternative models of demand reduction.

De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande.

63. Reduction in the numbers of work-related accidents

Réduction du nombre d’accidents du travail.

64. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

65. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

66. Reduction of the risk of fatty liver syndrome

Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique

67. Graphene-coated coupling coil for ac resistance reduction

Bobine de couplage revêtue de graphène pour réduction de résistance à courant alternatif

68. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

69. Reduction of spurious uncorrelation in fm radio noise

Réduction de non-corrélation factice dans un bruit radio fm

70. Acoustic device capable of producing active noise reduction

Dispositif acoustique apte à réaliser une réduction active de bruit

71. For example, adjacent clean room areas may be monitored channelling separate sample flows directly into separate inlet ports of adjacent sample regions.

Par exemple, des zones de salles propres adjacentes peuvent être controlées lors de la canalisation d'écoulements séparés d'échantillons directement dans des orifices d'admission séparés de régions adjacentes d'échantillons.

72. Production of dihydronepetalactone by reduction of nepetalic acid

Production de dihydronepetalactone par reduction de l'acide nepetalique

73. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

74. Reduction in number of accidents in seven countries

Réduction du nombre des accidents dans # pays Réduction du nombre des tués dans # pays Réduction du nombre des blessés dans # pays

75. The sample is treated under heating with hydrochloric acid

L'échantillon est traité à chaud par de l'acide chlorhydrique

76. Methods and systems adapted to handle sticky sample containers

Procédés et systèmes conçus pour manipuler des récipients d'échantillon collants

77. Sample of a preliminary alternatives scoping matrix Table 4.

Échantillon d'une matrice préliminaire de détermination de la portée des solutions de rechange Tableau 4.

78. The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

L'échantillon est traité à chaud par de l'acide chlorhydrique.

79. The maximum allowable number of marginally acceptable sample units.

Nombre maximal permis d’unités d’échantillonnage de qualité marginale.

80. A method and a system for Uniform Frequency Sample Clocking to directly sample the OCT signal with a temporally-non-linear sampling clock derived from a k-space wavemeter on the external sample clock input port of a digitizer.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant la Synchronisation d'Echantillons de Fréquence Uniforme pour échantillonner directement le signal OCT avec une horloge d'échantillonnage temporellement non linéaire provenant d'un ondemètre espace k sur la borne d'entrée de l'horloge d'échantillonnage externe d'un numériseur.