1. Sales agencies and arranging sales services

Agences commerciales et organisation de services de vente

2. Provincial Sales Taxes (PST) on government sales 1.

Taxes de vente provinciales (TVP) prélevées sur les ventes du gouvernement 1.

3. • achieving a high ratio of export sales to total sales.

Critères particuliers pour les prix remis par les commanditaires Prix Succès pour la création d'emplois de la Banque CIBC

4. Periodicals earn revenues from advertising sales, subscription fees, and newsstand sales.

Les périodiques tirent leurs revenus de la vente de publicités, d’abonnements et de la vente en kiosque.

5. - after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

- les restrictions à la vente de services après-vente qui limitent les possibilités de vente du fournisseur du composant.

6. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

7. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

8. From 2002 onwards, SPI's sales to "Others" exceeded its sales to WD accounts.

À partir de 2002, les ventes de SPI aux « Autres » ont dépassé ses ventes aux DM.

9. JMJ maintained that this program has created a more stable work force and could allow for the addition of employees, as it expands its sales into the U.S. market.

JMJ a soutenu que ce programme a apporté plus de stabilité à son effectif de production et pourrait entraîner l'augmentation du nombre de ses employés, au fur et à mesure qu'elle augmente ses ventes sur le marché des États-Unis.

10. • Sales volume of WIPO sales agents. • Income generated from advertisements in WIPO periodicals.

• Produit des ventes des publications de l’OMPI et de la librairie électronique en pourcentage des ventes totales.

11. Ratio used at preliminary stage for SMEs sales in the total Union sales

Ratio utilisé au stade préliminaire pour déterminer les ventes des PME par rapport au total des ventes dans l'Union

12. The source of earnings is mainly composed of advertisement sales and paid services sales.

La source de revenus est principalement composée des ventes de publicité et des ventes de services rémunérés.

13. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

14. Bottled and bulk sales account for roughly half each of the sales in France.

Les ventes en France se font à parties à peu près égales en vrac et en bouteilles.

15. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

16. UNOFFICIAL SUMMARY Excise Tax Act - Sales tax - Assessment of sales tax - Agreement of the parties.

RÉSUMÉ OFFICIEUX Loi sur la taxe d'accise - Taxe de vente - Cotisation de la taxe de vente - Accord des parties.

17. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

18. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

19. Sales, installation, after-sale service.

Vente, installation, service après-vente.

20. (b) Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales?

b) Les ventes directes aux consommateurs représentent-elles plus de 50 % du total des ventes?

21. Sales of felled timber: value of sales of timber including farm use during the accounting year

Ventes de bois abattu: montant des ventes du bois abattu pendant l'exercice comptable, y compris l'autoconsommation.

22. Classified real estate listings advertising apartment rentals or sales, accommodation rentals or sales and holiday rentals

Listes de petites annonces immobilières concernant des appartements à louer ou à vendre, des logements à louer ou à vendre et des locations de vacances

23. • Social Services Sales Tax account

• pour la Social Services Sales Tax

24. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

25. The number of sales conversions attributed to paid search ads, as recorded by Floodlight sales activities.

Nombre de conversions en ventes attribuées aux annonces ciblées sur les recherches avec lien commercial, tel qu'il est enregistré par les activités de vente Floodlight.

26. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

27. In addition, it appears that sales of clays and sales of aggregates have a completely different pattern.

Il apparaît en outre que le modèle de vente pour les argiles et les granulats est complètement différent.

28. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

29. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

30. Advance ticket sales, including reservation services

Prévente de billets, y compris services de réservation

31. Free-riding between buyers can only occur on pre-sales services and not on after-sales services

Le parasitisme entre acheteurs n

32. Sales agency services of toys[playthings]

Services d'agences de vente de jouets [jouets]

33. Cost of sales (including value adjustments).

Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).

34. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

35. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

36. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

37. * Does not include goods and services tax (GST) and provincial sales tax (PST) or harmonized sales tax (HST).

* La taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TVP) ou la taxe de vente harmonisée (TVH) ne sont pas incluses.

38. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

39. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

40. a) Where admission is charged: 3% of gross receipts from ticket sales, exclusive of sales and amusement taxes.

a) Lorsqu'un droit d'entrée est perçu : 3 % des recettes brutes provenant de la vente des billets, excluant les taxes de vente et d'amusement.

41. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

42. • curb future gold sales unless absolutely necessary;

• cesse toute vente d’or à moins d’absolue nécessité ;

43. Advance sales aren't what they should be.

Les pré-ventes ne sont pas aussi bonnes que prévu.

44. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

45. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

46. 332 Sales and purchasing agents and brokers

332. Agents de vente et d’achat, courtiers

47. (a) The applicant's sales in absolute terms

a) Sur les ventes de la requérante en termes absolus

48. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Prévente de cartes d'entrée [divertissement],Prêt de cinémas

49. Total livestock sales during the accounting year.

Montant des ventes d'animaux au cours de l'exercice.

50. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

51. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

52. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

53. Internet usage for obtaining after-sales services

utilisation de l’internet pour l’accès aux services après-vente

54. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

55. Pakistan: Tying laptop sales to educational services

Pakistan: Lier les ventes d’ordinateurs portables aux services éducatifs

56. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

57. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

58. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

59. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

60. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

61. All sales of X account for 1800 units.

La totalité des ventes de X représente 1800 unités.

62. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

63. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

64. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

65. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

66. Sales Activity by Industry Report the major sales activity of the subsidiary by industry codes listed on Page 5 of BP59(S).

Ventes par activité industrielle Déclarez toutes les principales activités de vente au moyen des codes industriels figurant à la page 5 du BP-59SF.

67. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

68. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

69. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

70. All sales of X account for 100 units.

La totalité des ventes de X représente 100 unités.

71. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

72. (b) joint after-sales service network with MPC;

b) réseau de service après-vente commun avec MPC;

73. (114) After-sales servicing is carried out by:

(114) Le service après-vente est assuré par:

74. Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Marketing (études des ventes), publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers

75. Sales arranging services of accessories of precious metal

Services d'organisation de ventes d'accessoires en métaux précieux

76. 73 % of accommodators are satisfied with Internet sales.

73 % des hébergeurs sont satisfaits à l'égard de la vente par internet.

77. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

78. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

79. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

80. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :