1. Apparatus for rotating absorbent article and method for rotating absorbent article

Appareil de rotation d'un article absorbant et procédé pour la rotation d'un article absorbant

2. Air convection oven, or vacuum oven.

Étuve à convection d'air ou étuve à vide.

3. An acoustic liner comprising a sound permeable inside plate forming a first closed annulus, and a sound impermeable outside plate forming a second closed annulus located outside of and extending around the first closed annulus.

Garniture d'insonorisation comprenant une plaque intérieure perméable aux sons formant ainsi un premier espace annulaire fermé, et une plaque extérieure perméable aux sons formant un deuxième espace annulaire fermé, situé à l'extérieur et s'étendant autour du premier espace annulaire fermé.

4. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

5. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

6. Rotating mandrel for expandable tubular casing

Mandrin rotatif pour boitier tubulaire extensible

7. Other embodiments may include mechanisms for the manual adjustment of the annulus.

D'autres modes de réalisation mettent en œuvre des mécanismes d'ajustement manuel de l'anneau.

8. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c. une antenne simple et rotative à balayage mécanique;

9. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

10. The nature of development of a sulcus and an annulus appear to be different.

La nature du développement d'un sulcus semble différente de celle d'un annulus.

11. Rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] à usage industriel

12. The annulus (40) has an external groove (42) accommodating a body (44) of heat insulation material.

La doublure annulaire (40) présente une rainure externe (42) conçue pour recevoir un corps en matériau thermoisolant.

13. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

14. There is an airtight rotating seal to each instrument’s window.

La fenêtre de chaque instrument a un joint étanche rotatif.

15. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor

Soupapes d'arrêt, seringues d'injection, valves, rallonges dotées d'un adaptateur rotatif

16. Wellhead assembly for accessing an annulus in a well and a method for its use

Tete de puits permettant d'acceder a l'anneau torique d'un puits, et procede d'utilisation

17. True calyculae are separated from adult valves by a sulcus, but pseudocalyculae are separated by an annulus.

Les calyculas véritables sont séparées des valves chez l'adulte par un sulcus, alors que les pseudocalyculas le sont par un annulus.

18. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

19. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

20. High performance rotating rectifier for ac generator exciters and related methods

Redresseur rotatif hautes performances pour appareils d'excitation de générateurs de courant alternatif et procédés associés

21. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

22. The threshold modulation depth has been determined for a number of frequencies, luminances, annulus amplitudes and phase shifts.

On a déterminé les valeurs du seuil pour l'amplitude du papillotement de la tache d'essai pour un certain choix de fréquences, de luminances moyennes, d'amplitudes dans l'anneau, et de déphasages.

23. The powered convection means (11) is arranged to draw ambient air across the heat exchanger (12).

Le moyen de convection à moteur (12) est agencé pour aspirer de l'air ambiant à travers l'échangeur de chaleur (12).

24. The abrasive surface (28) of a rotating abrading wheel (30) is applied to a disk (12) rotating in the same angular direction as that of the abrading wheel (30).

La surface abrasive (28) d'une meule rotative (30) est appliquée sur un disque (12) tournant dans la même direction angulaire que la meule (30).

25. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

26. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

27. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

28. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

29. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

30. Ac rotating machine control device and electric power steering device equipped with same

Dispositif de commande de machine rotative à courant alternatif et dispositif de servo-direction électrique comportant ce dernier

31. The path can be a closed annulus that comes short of the production port or goes over it.

Le chemin peut être un chemin annulaire fermé qui s'arrête à l'orifice de production ou le dépasse.

32. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Encrypte le texte marqué en effectuant une rotation de chaque caractère de # caractères de l' alphabet

33. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

34. Gas turbine engine with system to adjust clearance between rotating and stationary components

Moteur à turbine à gaz avec système de réglage de jeu entre éléments rotatifs et fixes

35. The fluid is accelerated to a supersonic velocity in a rotating evaporator tube.

Le fluide est accéléré à une vitesse supersonique dans un tube d'évaporation rotatif.

36. An absolute phasing circuit having a simplified phase rotating means constituting a remapper.

Circuit de synchronisation absolue comportant un dispositif de déphasage simplifié, qui constitue un dispositif de remappage.

37. This air passage way forms a chimney effect that aids in cooling and promotes natural air convection.

Ce passage d'air forme un effet de cheminée qui aide à refroidir et favorise une convexion d'air naturelle.

38. C2880 Convective region Adiabatic region Region in which the vertical distribution of temperature is controlled by convection.

C2880 Région convective Région adiabatique Région dans laquelle la distribution verticale de la température est régie par la convection.

39. On the dorsum and venter of each annulus lie 14–18 small white-tipped papillae containing the sensory organs.

La partie dorsale et la partie ventrale de chaque anneau sont garnies de 14–18 petites papilles à extrémités blanches qui contiennent des organes sensoriels.

40. Methods and devices for monitoring and changing air pressure in a rotating wheel

Procédés et dispositifs de contrôle et de changement de la pression d'air dans une roue rotative

41. A non-rotating downhole sleeve adapted for open hole drilling and/or casing centralization.

La présente invention concerne un manchon non rotatif adapté pour le forage à trou découvert et/ou le centrage du tubage.

42. A rotating abrasive tool comprises a tip and a working surface for lateral cutting.

Un outil abrasif rotatif comprend une pointe et une surface de travail pour coupe latérale.

43. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

44. The actuator uses a rotating lead screw (42) to translate a threaded nut (54).

L'actionneur utilise une vis (42) rotative permettant de faire tourner un écrou fileté (54).

45. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage du verre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

46. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

47. The shell structure (4) houses a pair of counter rotating helicopter rotor blades (6, 8).

La structure en forme de coque (4) abrite une paire de pales de rotor (6, 8) contrarotatives de l'hélicoptère.

48. The motor assembly (17) contains an air-powered motor (35) for rotating a drill bit.

Cet ensemble moteur (17) contient un moteur pneumatique (35) servant à mettre en rotation un outil de perçage.

49. Rotating mechanical tools and tool inserts, being parts for rotating mechanical tools, in particular including grinding, milling and polishing tools and abrasive discs, abrasive wheels, cutting-off wheels, shafts, drills, milling cutters, drilling and milling inserts

Outils et inserts d'outils mécaniques rotatifs comme pièces d'outils mécaniques rotatifs, en particulier outils de ponçage, de fraisage et de polissage ainsi que disques de ponçage, meules de ponçage, disqueuses, arbres, perceuses, fraiseuses, inserts de perçage et de fraisage

50. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

51. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage, le meulage et le polissage des métaux, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

52. The articulating member incorporates a rotating head (28) pivotally mounted to a support pylon (36).

L'élément d'articulation comporte une tête rotative (28) montée pivotante sur un montant de support (36).

53. Within seconds the aircraft was rotating uncontrollably about its vertical axis and descending rapidly.

La route la plus proche se trouvait à 12 NM du lieu de l’accident.

54. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

55. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body.

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l’accélération angulaire de ce dernier

56. Within seconds the aircraft was rotating about the vertical axis at about 210 degrees per second.

Dans les secondes qui ont suivi, l’hélicoptère s’est mis à tourner autour de l’axe vertical à raison d’environ 210° par seconde.

57. Method for deriving an absolute multiturn rotational angle of a rotating shaft, and a device therefore

Procédé de dérivation d’un angle de rotation multitour absolu d’un arbre rotatif, et dispositif pour celui-ci

58. Treatment facility includes lagoons, aerated lagoons, extended aeration plants, rotating biological contactors, sequencing batch reactors, etc.

Si vous répondez Oui à cette question, vous DEVEZ remplir la section concernant le contractant.

59. A large-scale electric vehicle power architecture and battery pack rotating rest scheduling control method therefor.

L'invention concerne une architecture d'alimentation de véhicule électrique à grande échelle et un procédé de commande d'ordonnancement de support rotatif pour bloc de batterie à cet effet.

60. Power take-off mechanism adapted to be attached to vacuum cleaners for driving rotating tools

Mécanisme de prise de force destiné aux aspirateurs pour l'entraînement d'outils rotatifs

61. An abrasive cut-off wheel (82) is removably mounted to a rotating saw arbor (70).

Une meule à tronçonner abrasive (82) est fixée amovible à un arbre de sciage rotatif (70).

62. Pour 12-15 mL of tempered agar into each plate, and mix by rotating and tilting.

Verser 12-15 ml de gélose tempérée dans chacune des boîtes et mélanger en tournant et en inclinant les boîtes.

63. Each of its members serves as chairman, with the position rotating among members alphabetically each year.

Chacun de ses membres sert comme président, la position tournant parmi les membres par ordre alphabétique chaque année.

64. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

65. The carrier tape feeding means comprises a positioning/feeding roller (25) and a rotating means (65).

Le moyen d'avance de bande porteuse comprend un rouleau de positionnement/alimentation (25) et un moyen de rotation (65).

66. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Méthodes de contrôle du débit d’air: vannes de décharge, aubages orientables à l’entrée du compresseur, stator à incidence variable, ailettes mobiles de stator;

67. When rotating, the motor rotor produces an electromotive force oriented counter to the direction of rotation.

En rotation, le moteur produit une force électromotrice dirigée contre le sens de rotation.

68. The drive shaft is still capable of rotating because of its free mounting in the cam track.

L'arbre d'entraînement peut toujours entrer en rotation du fait de son montage mobile dans la rampe de guidage.

69. Preferably, the at least one container is agitated in a rotating device such as a tumble dryer.

De préférence, ledit ou lesdits récipients sont agités dans un dispositif rotatif tel qu'une sécheuse à culbutage.

70. Drilling the formation is then resumed by longitudinally advancing and rotating the first and second drill rods.

Le forage de la formation est alors repris par une avancée longitudinale et une rotation des première et seconde tiges de forage.

71. Besides, use of such abrasive cloth (9) in a rotating grinding brush with or without brush module.

La présente invention concerne en outre l'utilisation de ce tissu abrasif (9) dans une brosse de ponçage rotative, avec ou sans module de brosse.

72. A rotating centrifugal acceleration field is generated which may be utilized in the flowing fluid to cause separation.

On crée un champ d'accélération centrifuge rotatif que l'on peut incorporer dans le liquide qui s'écoule de manière à provoquer une séparation.

73. Machines such as automotive air conditioning compressors operate with a centrally-located rotating shaft that requires lubricant seals.

Des machines telles que des compresseurs de conditionnement d'air d'automobile fonctionnent avec un arbre rotatif positionné centralement qui nécessite des joints lubrifiants.

74. Sand control media (GPS) such as a gravel pack has been disposed in the well annulus circumferentially about the tool body (10) using a dump bailer.

Des agents de contrôle de sable (GPS) tels que le filtre à gravier sont installés dans l'anneau du puits autour du corps d'outil (10) à l'aide d'une cuiller de déversement.

75. Flow control device and method of controlling a fluid boundary layer on a rotating wind turbine blade

Dispositif de régulation de flux et procédé de régulation d’une couche limite de fluide sur une aube d’éolienne rotative

76. Researchers from the STABCON project adapted and refined the ARLIS (Aeroelastic analysis of rotating linear systems) program.

Les chercheurs du projet STABCON ont adapté et perfectionné le programme ARLIS (Aeroelastic analysis of rotating linear systems).

77. The angular acceleration of the rotating shaft (2) is detected from the relative movement between the slits.

L'accélération angulaire de l'arbre (2), lorsqu'il est en rotation, est détectée à partir du mouvement relatif entre les fentes.

78. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body (8).

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l'accélération angulaire de ce dernier (8).

79. The selective fluid paths are established by the servomotor rotating the spool relative to the valve body.

Les trajets de fluide sélectifs s'établissent sous l'effet de la mise en rotation du tiroir par rapport au corps de distributeur par le servomoteur.

80. And rotating blades scour water surface to drain oils off in the discharge spouts meant for this purpose.

Et des grandes pales tournantes raclent la surface de l'eau pour évacuer les huiles dans des goulottes prévues à cet effet.