1. Dust-collecting abrasive backup pad

Tampon de reserve abrasif de depoussierage

2. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

3. Method of separating and collecting optically active amino acid amide

Procede de separation et de recueil d’amide d’acide amine opto-actif

4. Methods and apparatus for collecting and separating regenerative cells from adipose tissue

Méthodes et appareils de recueil et séparation de cellules régénératrices provenant de tissus adipeux

5. It is about collecting, aggregating and expressing the concerns and preferences of citizens.

Il s’agit de recueillir, rassembler et exprimer les préoccupations et préférences de la population.

6. And data processing services in the field of account billing, monitoring and collecting

Et services de traitement de l'information dans le domaine de la facturation, de la surveillance et de la collecte de comptes

7. NEM-sensitive ATPase activity was significantly lower in the cortical collecting duct and in the outer and inner medullary collecting ducts of alkali-loaded rats than those of control rats.

L'activité ATPasique sensible à NEM a été significativement plus faible dans le tube collecteur cortical et dans les canaux collecteurs médullaires internes et externes des rats chargés d'alcali que dans ceux des rats témoins.

8. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

9. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

10. A collecting container accommodates used abrasive crystal particles and dislodged skin tissue fragments.

Un contenant collecteur est conçu pour contenir des particules cristallines usagées et des fragments de tissus cutanés extraits.

11. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

12. Achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis

Systeme de collecte de lumiere , achromatique et d'absorption reduite, particulierement adapte a l'analyse spectrometrique optique

13. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

14. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

15. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

16. Accounting ability to track, collect and pay out royalties How SOCAN was collecting royalties.

Posséder les habiletés comptables pour vérifier, recueillir et verser les redevances Comment la SOCAN recueillait les redevances.

17. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

18. Acquisition and validation of hydraulic flow velocity measurements at various levels in a collecting drain

Acquisition et validation des mesures de vitesse de corde d'un ecoulement hydraulique en collecteur d'assainissement

19. Methods, systems and computer program products for dynamic scheduling and matrix collecting of data about samples

Procedes, systemes et progiciels pour la programmation dynamique et collection de donnees de matrice concernant des echantillons

20. Integrated system for collecting/accumulating solar energy for heating water

Système intégré collecteur-accumulateur d'énergie solaire pour le chauffage d'eau

21. The agent is, therefore, responsible for collecting, reporting and remitting the tax on the supply.

L'obligation de percevoir, de déclarer et de verser la taxe sur la fourniture revient donc au mandataire.

22. A method for controlling an electrostatic precipitator unit, which comprises discharge electrodes and collecting electrodes.

L'invention concerne un procédé de commande d'une unité de séparation électrostatique comprenant des électrodes de décharge et des électrodes collectrices.

23. The Commission should ensure that its methods for collecting and using expert advice are effective.

La Commission doit assurer que les méthodes qu'elle utilise pour obtenir et utiliser des avis d'experts soient efficaces

24. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

25. Supervises staff engaged in collecting tax arrears and resolves taxpayers' enquiries relating to outstanding accounts.

Superviser les employés chargés du recouvrement des arriérés d'impôt et répondre aux demandes de renseignements de contribuables concernant des comptes en souffrance.

26. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

27. Administrative support, including collecting, processing and systemising data, and telephone answering and answering of questions via chat modules

Services de support administratif, notamment collecte, traitement et systématisation de données ainsi que réponses au téléphone et réponses à des questions par le biais de modules de conversation

28. We allowed most charitable and public organizations to raise funds without collecting and remitting GST on sales

Nous avons permis à la plupart des organisations de bienfaisance et des groupes publics de lever des fonds sans percevoir et verser la TPS sur leurs ventes

29. Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.

La collecte numérique de données est plus efficace que la collecte sur papier.

30. For information on collecting PST, contact your provincial sales tax office.

Pour en savoir plus sur la perception de la TVP, communiquez avec un bureau de services de taxe de vente de la province visée.

31. Abridged table

Tableau abrégé

32. Fees and charges paid to collection agencies for mercantile credit reporting and collecting amounts owed to the government.

Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement pour les rapports de crédit et le recouvrement des créances du gouvernement.

33. Developing, collecting, and processing survey and administrative records data was skillfully completed by many staff at Statistics Canada.

Je tiens aussi à remercier Judy Sampson, Troy Snider et les autres employés de SHL Systemhouse d'Halifax qui ont participé à l'élaboration du SIGP et qui ont fait en sorte que les participants touchent rapidement le supplément auquel ils avaient droit.

34. Amerike and Kemys were responsible for collecting those revenues and accounting for them to the Exchequer at Westminster.

Amerike et Kemys étaient chargés de percevoir ces revenues et d'en rendre les comptes à l'Échiquier de Westminster.

35. Thus, three months in advance he began his assembly project —collecting scrap metal and selling it.

Trois mois avant la date de l’assemblée, il commença à mettre son projet à exécution : ramasser des débris de métaux pour les vendre.

36. The project is collecting usage statistics of the portal and the volume of open access publications.

Le projet collecte des statistiques sur l'utilisation du portail et le nombre de publications en libre accès.

37. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

38. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

39. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

40. "(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;"

«a) les études et projets méthodologiques visant à optimaliser et à standardiser les méthodes de collecte de données nécessaires pour les avis scientifiques;»

41. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

42. (a) to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;

a) approuver toute acquisition de biens immeubles par la société de gestion collective;

43. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

44. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

45. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

46. Installation for collecting gases from a plurality of electrolysis cells and adjustment device for such an installation

Installation pour la collecte des gaz d'une pluralité de cuves d'électrolyse et dispositif d'ajustement pour une telle installation

47. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

48. (a) Establish mechanisms for collecting and systematically analysing information and disaggregated data on children in all alternative care settings;

a) De mettre en place des mécanismes de collecte et d’analyse systématique d’informations et de données désagrégées se rapportant aux enfants placés dans des structures de protection de remplacement;

49. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

50. The invention concerns a achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis.

Système de collecte de lumière, amplificateur, achromatique et d'absorption réduite, particulièrement adapté à l'analyse spectrométrique optique.

51. EURIMAGES may, if appropriate, stipulate the appointment of a Collecting Agent for receipts.

Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour collecter les recettes.

52. The limits are given in paragraph 7.5. table 9 for AC lines and table 10 for DC lines.

Les limites sont indiquées au paragraphe 7.5, au tableau 9 pour les lignes en courant alternatif et au tableau 10 pour les lignes en courant continu.

53. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

54. Advanced models will also include the capability of collecting weather samples and transmitting this data to Mission Control.

Des modèles avancés pourront aussi inclure la capacité de recueillir des échantillons météorologiques et de transmettre ces données au contrôle de mission.

55. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

56. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

57. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

58. An agent installed on the target server for collecting performance data is described.

L'invention concerne également un agent installé sur le serveur cible pour collecter des données de performance.

59. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

60. Agencies for collecting information on debt situation or financial hardship experience through communications

Agences de collecte d'informations sur la situation de créance ou sur l'expérience de difficultés financières à travers la communication

61. It also allows the user to see how full the collecting bin is.

Il permet également à l’utilisateur de constater le niveau de remplissage du bac de collecte.

62. When secondary abatement techniques are applied, collecting the vents proves to be necessary.

Lorsque des techniques secondaires de réduction de la pollution sont utilisées, il est nécessaire de recueillir les effluents gazeux.

63. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

64. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

65. provisions for collecting, sampling and transport of biological agents from the sampling point to the place of treatment;

Des dispositions pour la collecte, le prélèvement et le transport d’agents biologiques entre le lieu de prélèvement et le lieu de traitement;

66. The administrative cost to tax authorities of collecting taxes is also high and is above the Union average.

Le coût administratif, pour les autorités fiscales, de la collecte des impôts est également élevé et se situe au-dessus de la moyenne de l’Union.

67. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

68. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

69. Female abridged life table of 1991 and 2001

Table de mortalité abrégée : population féminine, 1991 et 2001

70. Collecting or viewing pornography is akin to keeping a rattlesnake in your backpack.

Se procurer de la pornographie ou la regarder revient à garder un serpent à sonnette dans son sac à dos.

71. COM in olive oil and table olives * (vote

OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (vote

72. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

73. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

74. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

J'ai commencé à collectionner des photos aériennes de l'architecture amérindienne et de celle du Pacifique Sud; seules les architectures africaines sont fractales.

75. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

76. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

77. The seller merely acts as an agent of the Crown in collecting the taxes.

Le vendeur agit simplement comme agent de l'État aux fins de perception des taxes.

78. When you activate a deactivated channel, our system begins collecting data on it again.

Lorsque vous activez un critère désactivé, notre système recommence à collecter des données le concernant.

79. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

80. [Table column alignment options]

[Options d]