1. Guideline Each Post shall maintain a roster of acceptable commercial claims adjusters/appraisers.

Ligne directrice Chaque mission doit tenir une liste d'experts en sinistres commerciaux acceptables.

2. A client receives an escalation request associated with a first roster and responds to the escalation request.

Un client reçoit une demande d'escalade associée à une première liste et répond à la demande d'escalade.

3. External candidates may be placed on a roster to be considered for other similar externally advertised jobs.

Les candidats extérieurs pourront être inscrits sur un fichier en vue de l’examen de leur candidature lorsque d’autres postes analogues ouverts aux candidats extérieurs deviendront vacants.

4. b) External candidates may be placed on a roster to be considered for other similar externally advertised jobs

b) Les candidats extérieurs pourront être inscrits sur un fichier en vue de l'examen de leur candidature lorsque d'autres postes analogues ouverts aux candidats extérieurs deviendront vacants

5. For the rapid deployment roster to be effectively maintained and utilized, additional resources should be dedicated to that function.

Pour que la liste puisse être tenue et exploitée efficacement, des ressources supplémentaires devraient être allouées à cette fin.

6. It's pretty much everyone on the duty roster, except us two and a couple of men posted at the gate.

Presque tout le monde, sauf nous et quelques hommes à l'entrée.

7. For the rapid deployment roster to be effectively maintained and utilized, additional resources should be dedicated to that function

Pour que la liste puisse être tenue et exploitée efficacement, des ressources supplémentaires devraient être allouées à cette fin

8. The roster includes a sporty coupe (G37) and a trio of sedans ( M, M35, M45 , G ), all available with all-wheel drive.

La gamme comprend des berlines ( M, M35, M45 , G ), toutes offertes avec la transmission intégrale, et un coupé ( G37 ).

9. 4.11 Generic job openings will be advertised for the purpose of creating and maintaining viable rosters of candidates in organizational units with approval to use roster-based recruitment, such as peacekeeping operations, special political missions and other field operations.

4.11 Les avis de vacance de poste génériques sont diffusés dans le but de constituer et de gérer des listes de réserve pour pourvoir les postes qui deviendront vacants dans les unités administratives habilitées à recruter sur fichier, dont les opérations de maintien de la paix, les missions politiques spéciales et d’autres opérations sur le terrain.

10. (8) ‘disruptive schedule’ means a crew member’s roster which disrupts the sleep opportunity during the optimal sleep time window by comprising an FDP or a combination of FDPs which encroach, start or finish during any portion of the day or of the night where a crew member is acclimatised.

8) «horaire perturbateur», un tableau de service d’un membre d’équipage empêchant ce dernier de dormir durant la phase de sommeil optimale du fait qu’il comporte un TSV ou une combinaison de TSV commençant, se terminant ou empiétant sur toute partie du jour ou de la nuit de l’endroit auquel le membre d’équipage est acclimaté.

11. It is proposed to replace these individual contractors with one United Nations local General Service staff whose duties will include market surveys, selecting qualified vendors, preparing bid solicitations, determining bid evaluation criteria, analysing and ranking offers, received, preparing bid evaluation abstracts, drafting and recommending award of contracts/purchase orders, contract follow-up, discrepancy resolution, order close-out activities, invoice processing and vendor roster processing.

On propose de remplacer ces vacataires par un agent des services généraux recruté sur le plan local dont les tâches consisteront notamment à réaliser des études de marché, sélectionner des entrepreneurs qualifiés, établir les appels à soumissionner, définir les critères d’évaluation des soumissions, analyser et évaluer les soumissions reçues, établir des résumés d’évaluation des offres, élaborer et recommander la passation de marchés et de bons de commande, assurer le suivi des marchés, rapprocher les écarts, donner les ordres de clôture, traiter les factures et traiter les fichiers de fournisseurs.

12. Moreover, with its potential to shorten and simplify the recruitment process, the roster system provides an incentive for managers to look outside their circle of professional acquaintances at qualified (and vetted) candidates, and likewise provides candidates with the opportunity to be truly considered for positions for which they are qualified; this will have added importance if the staff mobility programme is implemented as planned.

En outre, comme il permet de raccourcir et de simplifier le processus de recrutement, le fichier encourage les directeurs de programme à chercher en dehors du cercle de leurs connaissances professionnelles des candidats qualifiés (et approuvés) qui, de leur côté, ont la possibilité de voir leur dossier réellement pris en considération pour des postes correspondant à leurs qualifications; le fichier de candidats se révélera encore plus utile si le programme de mobilité du personnel est mis en œuvre comme prévu.

13. It is proposed to replace these individual contractors with one United Nations local General Service staff whose duties will include market surveys, selecting qualified vendors, preparing bid solicitations, determining bid evaluation criteria, analysing and ranking offers, received, preparing bid evaluation abstracts, drafting and recommending award of contracts/purchase orders, contract follow-up, discrepancy resolution, order close-out activities, invoice processing and vendor roster processing

On propose de remplacer ces vacataires par un agent des services généraux recruté sur le plan local dont les tâches consisteront notamment à réaliser des études de marché, sélectionner des entrepreneurs qualifiés, établir les appels à soumissionner, définir les critères d'évaluation des soumissions, analyser et évaluer les soumissions reçues, établir des résumés d'évaluation des offres, élaborer et recommander la passation de marchés et de bons de commande, assurer le suivi des marchés, rapprocher les écarts, donner les ordres de clôture, traiter les factures et traiter les fichiers de fournisseurs