1. His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

2. The rope broke under the strain.

La corde a cassé sous la charge.

3. The rope dragged off, taking the shoe with it,

La corde est partie en emportant la chaussure,

4. An intergral eye accommodates the attachment of a rope and the like.

Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.

5. Elevator rope having a detectable element that is indicative of local strain

Corde d'elevateur garnie d'un element detectable caracteristique d'une contrainte localisee

6. Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings

Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin

7. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

8. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

9. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

10. Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft.

Des cutters pour désactiver la corde du générateur de secours. ey des poulies pour le puits d'aération

11. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

12. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

13. Rope made of synthetic fibers having a ferromagnetic element providing an incication of local strain

Cable fabrique a partir de fibres synthetiques possedant un element ferromagnetique fournissant une indication de contrainte locale

14. The most courageous children had fun crossing the rope bridge and abseiling down six floors.

Comme lors de précédentes années, le coin des enfants offrait aux jeunes visiteurs de nombreuses attractions, dont des numéros de cirque, un atelier dessin, un atelier maquillage et une piscine à balles colorées.

15. Trap type

Type de piège

16. Account type

Type de compte

17. At least one outer strand (4) that is retro- reflective and/or fluorescent is twisted around the outside of the rope (1) such that it lies between two adjacent strands (2a and 2b) of the rope (1).

Au moins un toron extérieur (4) rétro-réfléchissant et/ou fluorescent est enroulé autour de l'extérieur du cordon (1) de telle sorte qu'il repose entre deux torons adjacents (2a et 2b) du cordon (1).

18. Algebra type

Type d' algèbre &

19. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Dispositif et procede pour recevoir un cable de traction d'un telepherique ou d'un remonte-pente

20. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

21. to phase advance delay compensation, whereby the deflection of a load suspended with a rope is controlled.

de consigne d'angle de déviation, à une compensation d'avance/de retard de phase.

22. During the time frame covered by the 1991 review, Bridgeline was a small producer of twisted rope.

Durant la période visée par le réexamen de 1991, Bridgeline était un petit fabricant de corde de fils tordus.

23. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

24. Particularly useful for use when doubling the line, the rope cannot accidentally come out of the block.

La grande poulie de 4'' (100mm) en aluminium est montée sur un palier en bronze autolubrifiant et donne une efficacité de 98%.

25. Maintained by an adhesive tape and a strip of non-adhesive foam attached by a rope traction.

Maintenue par une bande adhésive et une bande de mousse non adhésive attachée par une corde de traction.

26. Absorption type refrigerator

Refrigerateur de type a absorption

27. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

28. The geometry type.

Type de géométrie.

29. Disc type servomotor

Servomoteur du type a disque

30. Refrigerators, absorption-type

Appareils de réfrigération à absorption

31. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRACTOMETRE DU TYPE ABBE

32. Abbe-type refractometer

Réfractomètre du type Abbe

33. Refrigerators, absorption-type:

Appareils de réfrigération à absorption:

34. Type of access

Type d'accès

35. Account type name

Dénomination du type de compte

36. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

37. A magnetic interferometer (10) for performing nondestructive magnetic induction testing and inspection of wire rope and cable (12).

L'invention se rapporte à un interféromètre magnétique (10) pour effectuer des inspections et des tests d'induction magnétique non destructifs sur des câbles métalliques (12).

38. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

39. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

40. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

41. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

42. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

43. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance

44. I'm the adventuresome type.

C'est que j'aime l'aventure.

45. Household refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs de type ménager à absorption

46. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

47. type of particulate trap

type de piège à particules

48. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

49. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

50. · Data type - The data type can be N (Numeric), A (Alpha) or AN (Alphanumeric).

· Type de donnée: L’élément de données peut être de type N (numérique), A (alphabétique) ou AN (alphanumérique).

51. Strained wire, cables, plaited bands and the liken rope and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)

Torons, câbles, tresses et articles similaires en aluminium (à l'exclusion des produits isolés pour l'électricité)

52. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression

53. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression.

54. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

55. Their descent had not gone according to plan and the staff sergeant leading the abseilers became entangled in his rope.

Pourtant leur descente ne se passe pas comme prévu, le sergent-chef menant le groupe s'étant pris dans sa corde.

56. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

57. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

58. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

59. Hardware type vector graphics accelerator

Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

60. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

61. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

62. The method of securing a grip assembly (21, 121) to an aerial tramway haul rope (22, 122) is also disclosed.

Le procédé pour assujettir l'assemblage de pince (21, 121) sur un câble tracteur (22, 122) aérien est également décrit.

63. Type designation of the ammeter:

Désignation du type d’ampèremètre:

64. Sandwich-type airborne sound absorber

Isolant phonique a air en construction sandwich

65. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

66. (c) A vehicle type fitted with bodywork type already approved as a separate technical unit, or

c) D’un type de véhicule dont le type de carrosserie a déjà été homologué en tant qu’entité technique distincte ; ou

67. • purchase or construction of health professional accommodation for Type 1 and Type 2 communities only; and

• agrandissement des installations existantes et contribution partagée à la construction d'une nouvelle installation sanitaire visant à soutenir l'exécution du Programme.

68. Polyolefin-type adhesive agent composition

Composition d'agent adhésif de type polyoléfine

69. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

70. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

71. Stratification type heat accumulation system

Système d'accumulation de chaleur du type à stratification

72. • Most common type of strabismus

• C'est le plus fréquent.

73. Container type: two alphanumeric characters

Type de conteneur: deux caractères alphanumériques

74. Subsidies on products Account type

Subventions sur les produits Compte de la catégorie

75. Printing fonts, namely, typefaces, type fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols

Caractères d'imprimerie, À savoir, Caractères d'imprimerie, Polices de caractères et dessins de caractères pour caractères alphanumériques et/ou symboles typographiques

76. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Pompes à chaleur à absorption, machines frigorifiques à absorption et transformateurs à chaleur contenant du dioxyde de soufre en tant que fluide frigorigène

77. A third-type generation-absorption system and a third-type regenerative absorption heat pump are disclosed.

La présente invention a trait à un système de génération-absorption de troisième type et à une pompe à chaleur à absorption régénératrice de troisième type.

78. The abutment (20 and 20') can be of the Allen-driven type or the through-screw type.

Le pilier (20 et 20') peut être du type vissé par clé six pans ou du type à vis traversante.

79. The material of the resistor body is doped with dopants of both acceptor type and donor type.

Le matériau constitutif du corps de résistance est dopé à l'aide de dopants des types accepteurs et donneurs.

80. can create A/UX type partitions but requires that the user type in the partition names manually.

peut créér des partitions de type A/UX mais nécessite que l'utilisateur entre les noms de partitions à la main.