1. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

2. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

3. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

4. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

5. Rd = relative humidity of the dilution air, per cent

Rd = humidité relative de l'air de dilution (%

6. Ra = relative humidity of the ambient air expressed as a percentage

humidité relative de l

7. After about ten minutes the hygrometer should register 99% relative humidity.

Après une dizaine de minutes, l'hygromètre doit indiquer 99% d'humidité relative.Dans le cas contraire, corriger l'hygromètre. S'il n'est pas réglable, il faudra compenser mentalement la différence lors de chaque lecture.

8. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

L’humidité annuelle moyenne relative de l’air y atteint environ 79 %.

9. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

10. This purge rapidly reduces ambient humidity to a desirable relative humidity (RH), e.g., less than about 15 % RH, virtually eliminating the accumulation of frost.

Cette purge réduit rapidement l'humidité ambiante et la ramène à une humidité relative désirable (RH), par exemple, inférieure à 15 % RH environ, en éliminant presque l'accumulation de givre.

11. • Condition filters for 24 h in advance inside the humidification chamber maintained at 40% relative humidity (RH).

• Conditionner les filtres 24 h à l'avance à l'intérieur de la chambre d'humidification, maintenue à 40 % d'humidité relative (HR).

12. Aging takes place at a temperature of # to # °C and with a relative level of humidity of # to # %

La maturation se déroule à une température comprise entre # et # °C et une humidité relative variant entre # et # %

13. Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed

La température et l’humidité relative des locaux d’hébergement doivent être adaptées aux espèces et aux catégories d’âge hébergées

14. Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed.

La température et l'humidité relative des locaux d'hébergement doivent être adaptées aux espèces et aux catégories d'âge hébergées.

15. MOISTURE .1 .2 .3 .4 .5 Relative Humidity/Dewpoint Sublimation/Condensation Cloud Formation Precipitation Saturated/Dry Adiabatic Lapse Rates

TEMPS AUX FRONTS .1 .2 .3 .4 Front chaud Front froid Front stationnaire Langue d’air chaud et front en altitude

16. Humidity may be given as absolute or relative, or even as a temperature reflecting moisture content, such as dew point.

On peut parler d'humidité absolue ou relative, ou encore d’une température reflétant le contenu d'humidité, comme le point de rosée.

17. The water adsorption capacity, expressed as equilibrium moisture content (EMC), was measured at a high relative humidity (RH ∼100%, 21 °C).

La capacité d’adsorption de l’eau, exprimée comme l’humidité d’équilibre, a été mesurée à une humidité relative de 100 % à 21 °C.

18. The scheme uses the relative humidity and emulates diffusion along the moist adiabat when saturated at 100%, along the dry adiabat when 0% of humidity and a proportional mixture of the two when partially saturated.

Le schéma utilise l’humidité relative et simule la diffusion le long de l’adiabatique mouillée lorsqu’il y a saturation à 100%, le long de l’adiabatique sèche lorsqu’à 0% d’humidité et un mélange proportionnel des deux lorsque partiellement saturé.

19. The apparatus improves the useful life of internal combustion engines equipped with aftercoolers, especially those operated in ambient conditions of high relative humidity.

Le dispositif accroît la durée de vie des moteurs à combustion interne munis de post-refroidisseurs et spécialement de ceux fonctionnant dans un environnement d'humidité relative élevée.

20. Absolute Humidity

Humidité absolue

21. Absolute humidity

Humidité absolue

22. These tests were conducted on nonreinforced concrete blocks and cylinders made with various reactive aggregates and stored at 38 °C and >95% relative humidity.

Ces essais ont été réalisés sur des blocs et des cylindres de béton non armé fabriqués avec différents granulats réactifs et conservés à 38 °C et >95 % d'humidité relative.

23. Air absolute humidity

Humidité absolue de l'air

24. H Absolute humidity

Équation A7-6

25. Absolute humidity sensor

Capteur d'humidite absolue

26. Eggs were dried in enclosed glass jars over Drierite® and in paper trays in open air at room temperature and humidity.

Les oeufs ont été séchés dans des pots de verre sur un lit de Drierite® et sur des plateaux de papier en air libre à la température et l’humidité de la pièce.

27. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Capteurs de température et d'humidité, et alarmes pour signaler des températures et une humidité anormales

28. Absolute humidity of the diluent

Humidité absolue du gaz diluant

29. Humidity control for abrasive blasting systems

Régulation d'humidité pour systèmes de projection abrasive

30. Absolute humidity of the intake air.

Humidité absolue de l’air d’admission

31. humidity correction factor for gas engines as determined in paragraph 4.2., based on cycle averaged intake air humidity

facteur de correction d’humidité pour les moteurs diesel, déterminé selon le paragraphe 4.2, à partir de la moyenne sur le cycle, de l’humidité de l’air d’admission

32. Absolute humidity of the intake air

Humidité absolue de l’air d’admission

33. Absolute humidity of the dilution air

Humidité absolue de l’air de dilution

34. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

35. The absolute humidity (H) shall be measured.

L'humidité absolue (H) doit être mesurée.

36. Maximum absolute humidity: # g/m# occurring in tunnels

Les autres jours de l'année, de manière occasionnelle: degré hygrométrique situé entre # % et # %

37. The higher the humidity, the more frost accumulates.

Plus élevée est l'humidité, plus il y a accumulation de givre.

38. Areas of high humidity may require additional ventilation.

Les bâtiments doivent être conçus et construits de manière à empêcher l’eau de pénétrer l’enveloppe extérieure et à éviter les ponts thermiques qui peuvent créer de la condensation à l’intérieur des assemblages de l’enveloppe ou dans les espaces intérieurs.

39. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Valeur de référence d’humidité absolue (10,71 g/kg)

40. In the second operation, air is dehumidified by the second humidity adsorption element (82) and the first humidity adsorption element (81) is regenerated.

Au cours la deuxième opération, l'air est déshumidifié par le deuxième élément d'adsorption (82) pendant que le premier élément d'adsorption (81) est régénéré.

41. In the first operation, air is dehumidified by the first humidity adsorption element (81) and the second humidity adsorption element (82) is regenerated.

Au cours la première opération, l'air est déshumidifié par le premier élément d'adsorption (81) pendant que le deuxième élément d'adsorption (82) est régénéré.

42. Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.

Maximum absolu d'humidité: 30 g/m3 survenant dans les tunnels.

43. The complex produced in this manner has excellent water vapor-adsorbing properties of 45 wt% or more at a relative humidity of 60%, and therefore can be used as an adsorbent for a desiccant air conditioner.

Le complexe produit de cette manière possède d'excellentes propriétés d'adsorption de la vapeur d'eau de 45 % en poids ou plus à une humidité relative de 60 % et, par conséquent, peut être utilisé comme adsorbant pour un appareil de conditionnement d'air dessiccateur.

44. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Enduits isolants avec additifs d'isolation thermique et/ou d'isolation contre l'humidité

45. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

46. Some powders may clump if the humidity is too high.

Des poudres peuvent se compacter si le taux d’humidité est trop élevé.

47. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

équipement utilisé pour mesurer la température, l’humidité, la granulométrie et la concentration réelle,

48. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

49. Ownership absolute and relative!

Une possession absolue et relative!

50. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

51. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

52. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

53. humidity of the intake air, g water per kg dry air

humidité de l’air d’admission (en g d’eau par kg d’air sec)

54. to nullify the effects of adsorbed substances such as water or humidity.

afin rendre nuls les effets des substances absorbées, telles que de l'eau ou de la vapeur d'eau.

55. The absolute humidity (H) shall be measurable to within (5 per cent.

L’humidité absolue (H) doit pouvoir être déterminée à (5 % près.

56. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

57. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec,

58. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec

59. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ( 5 per cent.

L’humidité absolue (H) doit pouvoir être déterminée à (5 % près.

60. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Influence de l'humidité de l'air sur la qualité, les coûts et la santé dans divers domaines.

61. humidity of the intake air in g water per kg dry air

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec

62. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l

63. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

L'humidité absolue (H) doit pouvoir être mesurée avec une précision de ± 5 %.

64. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

65. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

66. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

67. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

68. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

69. Absolute and relative poverty level (lari

Niveau absolu et relatif du seuil de pauvreté (en lari

70. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

71. The absolute humidity in the tests area must be measurable to within ±5 %.

L'humidité absolue doit pouvoir être déterminée dans la zone d'essai à ± 5 % près.

72. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Exigences pédoclimatiques: // sols sablo-limoneux, bénéficiant d'un apport d'eau en quantité suffisante et d'une hygrométrie de l'air moyenne.

73. Systems and methods of heating, cooling and humidity control in air filtration adsorbent beds

Systèmes et procédés de chauffage, de refroidissement et de régulation de l'humidité dans des lits adsorbants de filtration d'air

74. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

humidité absolue de l'air de dilution, en g d'eau par kg d'air sec

75. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec

76. No, because quicklime is very hygroscopic and reacts with the humidity in the air.

Non, car la chaux vive est très hygroscopique et réagit avec l’humidité de l’air.

77. Humidity field in the concrete may be found by solving the diffusion differential equation.

Le champ d'humidité dans le béton peut être défini en résolvant l'équation différentielle (1) de diffusion.

78. contains an absolute or relative place name.

(nom de lieu) contient un nom de lieu absolu ou relatif.

79. 13 Semiannual Relative Accuracy Test Audit Procedures

3 Procédures applicables aux étalonnages quotidiens et manuels

80. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie