1. The Minnesota River Valley subprovince is interpreted as a late accretionary addition to the Superior Province.

La sous-province de Minnesota River Valley est interprétée comme un accolement accrétionnaire tardif annexé à la Province du lac Supérieur.

2. The problem of the difference between the following terms: buried river valley and buried alluvium is discussed.

L'article porte sur la différence entre les deux notions de «vallée alluviale enfouie» et d'«alluvions fossiles».

3. The minor geomorphic impact of the 1974 flood suggests that the Grand River valley is geomorphologically well-adjusted to handling large discharges.

L'impact géomorphique mineur de la crue de 1974 semble indiquer que la vallée de la rivière Grand est bien adaptée au point de vue géomorpbiologique pour accommoder des débits imposants.

4. In the Chilliwack River valley, Cimicifuga elata grows in shady, moist, mixed, mature (70-150 yr. old) western red cedar-hemlock forest, commonly in Thuja plicata-Polystichum munitum-Achlys triphylla communities.

Dans la vallée de la rivière Chilliwack, la cimicaire élevée pousse dans des forêts mixtes d’âge mûr (de 70 à 150 ans), ombragées et humides, composées de thuyas géants et de pruches, souvent au sein d’une communauté de type Thuja plicata-Polystichum munitum-Achlys triphylla.

5. The final accretionary event involved addition of the Minnesota River Valley terrane (MRVT) from the south, and deposition and metamorphism of synorogenic turbidites of the Pontiac terrane during the ~2.68 Ga Minnesotan orogeny.

L'événement accrétionnaire final a impliqué l'ajout du terrane de Minnesota River Valley provenant du sud ainsi que la déposition et le métamorphisme de turbidites synorogéniques du terrane de Pontiac au cours de l'orogenèse minnesotaine, ~2,68 Ga.